تحذر الأم التي أجلت الجراحة المنقذة للحياة لإزالة سرطان الجلد أثناء الحمل من أن ذلك يمكن أن يحدث لأي شخص، وليس فقط عباد الشمس.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

تحذير الصور الرسومية: لاحظت راشيل روليسون، 32 عامًا، العلامة على الجانب الأيمن من جبهتها منذ سنوات، لكنها اعتقدت أنها مجرد وحمة، وبدأت تشعر بالقلق عندما كانت حاملاً وبدأت تنمو على جبهتها، ولم تتمكن من إجراء عملية جراحية أثناء الحمل وتركت السرطان ينمو على وجهها، والآن تمت إزالة جزء كبير من جبهتها وحذرت من أن ذلك يمكن أن يحدث "لأي شخص"، وليس فقط "لمتشمسي". كشفت أم لأول مرة كيف قامت بشجاعة بتأخير الجراحة المنقذة للحياة وتشخيص سرطان الجلد...

WARNENDE GRAFISCHE BILDER: Rachael Rollisson, 32, bemerkte das Mal auf der rechten Seite ihrer Stirn vor Jahren, dachte aber, es sei nur ein Muttermal Fing an, sich Sorgen zu machen, als sie schwanger war, und fing an, auf der Stirn zu wachsen Sie konnte sich nicht während der Schwangerschaft operieren lassen und den Krebs im Gesicht wachsen lassen Jetzt wurde ihr ein riesiger Brocken von der Stirn entfernt und sie hat gewarnt, dass es „jedem passieren kann“, nicht nur „Sonnenanbetern“. Eine Mutter, die zum ersten Mal geboren wurde, hat enthüllt, wie sie eine lebensrettende Operation tapfer hinausgezögert und Hautkrebs auf …
تحذير الصور الرسومية: لاحظت راشيل روليسون، 32 عامًا، العلامة على الجانب الأيمن من جبهتها منذ سنوات، لكنها اعتقدت أنها مجرد وحمة، وبدأت تشعر بالقلق عندما كانت حاملاً وبدأت تنمو على جبهتها، ولم تتمكن من إجراء عملية جراحية أثناء الحمل وتركت السرطان ينمو على وجهها، والآن تمت إزالة جزء كبير من جبهتها وحذرت من أن ذلك يمكن أن يحدث "لأي شخص"، وليس فقط "لمتشمسي". كشفت أم لأول مرة كيف قامت بشجاعة بتأخير الجراحة المنقذة للحياة وتشخيص سرطان الجلد...

تحذر الأم التي أجلت الجراحة المنقذة للحياة لإزالة سرطان الجلد أثناء الحمل من أن ذلك يمكن أن يحدث لأي شخص، وليس فقط عباد الشمس.

  • WARNENDE GRAFISCHE BILDER: Rachael Rollisson, 32, bemerkte das Mal auf der rechten Seite ihrer Stirn vor Jahren, dachte aber, es sei nur ein Muttermal
  • Fing an, sich Sorgen zu machen, als sie schwanger war, und fing an, auf der Stirn zu wachsen
  • Sie konnte sich nicht während der Schwangerschaft operieren lassen und den Krebs im Gesicht wachsen lassen
  • Jetzt wurde ihr ein riesiger Brocken von der Stirn entfernt und sie hat gewarnt, dass es „jedem passieren kann“, nicht nur „Sonnenanbetern“.

كشفت أم لأول مرة كيف قامت بشجاعة بتأخير الجراحة المنقذة للحياة وسمحت لسرطان الجلد بالنمو على وجهها حتى تتمكن من ولادة ابنها بأمان - واضطرت إلى إزالة قطعة من جبهتها لأن "البقعة الصغيرة" أصبحت كبيرة جدًا.

لاحظت راشيل روليسون، 32 عامًا، من ريديتش، ورسسترشاير، العلامة على الجانب الأيمن من جبهتها منذ سنوات، لكنها اعتقدت أنها مجرد وحمة.

لكنها بدأت تشعر بالقلق عندما لاحظت أن العلامة ظلت بيضاء بينما تحول باقي وجهها إلى اللون الأحمر أثناء التدريب.

أصبح الأمر "أكثر وضوحًا" خلال فترة حملها، مما دفعها إلى فحصه وإعطائها تشخيصًا مدمرًا بأنه سرطان الخلايا القاعدية - وهو النوع الأكثر شيوعًا من سرطان الجلد.

لقد كانت صدمة لأنها كانت حريصة دائمًا على استخدام واقي الشمس ولا تقضي الكثير من الوقت في الشمس لأن بشرتها الفاتحة تتغير بسهولة.

ولم ترغب راشيل في القيام بأي شيء يمكن أن يعرض حملها للخطر وقررت انتظار العملية التي أجرتها في مستشفى سوليهال في 15 يناير - بعد أربعة أشهر من استقبال ابنها جيمس مع زوجها آدم، 33 عامًا.

شاركت صاحبة متجر اللياقة البدنية الآن صورًا مروعة للثقب الموجود في جبهتها بعد الجراحة والندبة الكبيرة التي خلفتها وراءها لتحذير الناس من خطر الإصابة بسرطان الجلد، حتى بالنسبة لأولئك الذين ليسوا "عبدة الشمس".

Rachael Rollisson, 32, aus Redditch, Worcestershire, bemerkte das Mal auf der rechten Seite ihrer Stirn vor Jahren, dachte aber, es sei nur ein Muttermal, abgebildet mit ihrem Baby James Rollisson

لاحظت راشيل روليسون، 32 عامًا، من ريديتش، ورسسترشاير، العلامة على الجانب الأيمن من جبهتها منذ سنوات، لكنها اعتقدت أنها مجرد وحمة، في الصورة مع طفلها جيمس روليسون.

Vier Monate nachdem die Mutter und ihr Ehemann Adam Rollisson, 33, ihr Baby James Rollisson begrüßt hatten, wurde sie am 15. Januar im Solihull Hospital operiert

بعد أربعة أشهر من استقبال الأم وزوجها آدم روليسون، 33 عامًا، لطفلهما جيمس روليسون، خضعت لعملية جراحية في مستشفى سوليهال في 15 يناير.

وبعد تشخيص حالتها، اضطرت إلى الانتظار تسعة أشهر مروعة قبل أن تتمكن من إجراء عملية جراحية بعد الولادة، مما سمح للسرطان بالانتشار.

وكشفت قائلة: "لقد لاحظت ذلك لأول مرة منذ بضع سنوات، ولكن لسوء الحظ لم أفحصه إلا مؤخرًا".

"اعتقدت أنها كانت شامة في البداية، لذا لم أفكر حقًا في أي شيء عنها لمجرد أنني كنت أعاني منها لفترة طويلة ولم تنمو أبدًا على أي حال مما رأيته.

"ولكن عندما أصبحت حاملاً في العام الماضي، بدأت بالفعل ألاحظ الفرق - بدأ يبدو أكثر وضوحًا حتى عندما لم أمارس التمارين الرياضية وبدا أكبر حول الحواف لذلك كان ينمو.

"لقد أجريت هذا الاختبار حيث قاموا بشكل أساسي بإخراج جزء منه مثل ثقب واختبروه وجاءت النتائج بأنه سرطان جلد خفيف.

Die Besitzerin des Fitnessgeschäfts hat jetzt schockierende Fotos von dem Loch in ihrer Stirn nach der Operation und der großen Narbe, die sie hinterlassen hat, geteilt, um die Menschen vor dem Risiko von Hautkrebs zu warnen, selbst für diejenigen, die keine „Sonnenanbeter“ sind.

Rachel erholt sich

شاركت صاحبة متجر اللياقة البدنية الآن صورًا مروعة للثقب الموجود في جبهتها بعد الجراحة والندبة الكبيرة التي خلفتها وراءها لتحذير الناس من خطر الإصابة بسرطان الجلد، حتى بالنسبة لأولئك الذين ليسوا "عبدة الشمس".

Nach der Diagnose musste sie schreckliche neun Monate warten, bis sie nach der Geburt operiert werden konnte, wodurch sich der Krebs ausbreiten konnte.  Im Bild während der Genesung

وبعد تشخيص حالتها، اضطرت إلى الانتظار تسعة أشهر مروعة قبل أن تتمكن من إجراء عملية جراحية بعد الولادة، مما سمح للسرطان بالانتشار. الصورة أثناء التعافي

ما هو سرطان الخلايا القاعدية؟

سرطان الخلايا القاعدية (BCC) هو نوع من سرطان الجلد غير الميلانيني.

يعني عدم وجود سرطان الجلد عدم وجود خلايا صبغية في الجلد.

BCC erscheint oft als Schorf, der blutet

غالبًا ما يظهر BCC على شكل جرب ينزف

يمثل سرطان الخلايا المخفية (BCC) أكثر من 80% من جميع حالات سرطان الجلد في المملكة المتحدة، حيث يتم تشخيص أكثر من 100.000 حالة جديدة كل عام.

يحدث هذا بشكل رئيسي بسبب التعرض المفرط للأشعة فوق البنفسجية من الشمس أو أسرة التسمير.

يمكن أن يحدث سرطان الخلايا المخفية في أي مكان على الجسم، ولكنه أكثر شيوعًا في المناطق المعرضة للشمس مثل الوجه والرقبة والأذنين.

الأشخاص التاليون هم الأكثر عرضة للخطر:

  • Menschen mit heller Haut oder hellem Haar
  • Diejenigen, die im Freien arbeiten
  • Menschen, die Sonnenbänke benutzen
  • Diejenigen mit einer persönlichen Vorgeschichte der Erkrankung

عادة ما يكون BCC غير مؤلم. غالبًا ما تكون الأعراض المبكرة مجرد قشرة تنزف أحيانًا ولا تشفى.

يظهر بعضها على شكل بقع مسطحة وحمراء ومتقشرة أو لها حدود تشبه اللؤلؤ. هذا الأخير يمكن أن يتآكل بعد ذلك ويتحول إلى قرحة.

والبعض الآخر متكتل مع عقيدات لامعة مليئة بالأوعية الدموية.

يمكن علاج معظم حالات سرطان الخلايا المخفية، لكن العلاج يكون معقدًا إذا ترك لفترات طويلة من الزمن.

يتضمن العلاج عادة إزالة الورم السرطاني وبعض الجلد المحيط به.

المصدر: مؤسسة الجلد البريطانيةواختيار هيئة الخدمات الصحية الوطنية

Anzeige

"كنت أعلم أنه يمكن أن يستمر في الانتشار والنمو، وأردت فقط التخلص منه. ولكن بما أنني حامل، لم أرغب في التسبب في أي مشاكل معه.

"بعد أن اكتشفت ماهيته واضطررت إلى الانتظار حتى تتم إزالته، كان الأمر يدور في ذهني إلى حد كبير.

"بينما كنت أنتظر العملية، كنت قلقة بشأن انتشار المرض - لقد أجريته منذ بضع سنوات وظللت أفكر: ما هو الحجم الذي سيصل إليه الأمر في ذلك الوقت؟"

Nach einem Besuch bei ihrem örtlichen Hausarzt im Februar 2021 wurde sie im Mai an einen Dermatologen im Kidderminster Hospital überwiesen, wo ein Test bestätigte, dass sie ein Basalzellkarzinom hatte.  Sie ist mit ihrem Mann abgebildet

وبعد زيارة طبيبها العام المحلي في فبراير 2021، أُحيلت إلى طبيب أمراض جلدية في مستشفى كيدرمينستر في مايو، حيث أكد الاختبار إصابتها بسرطان الخلايا القاعدية. وهي في الصورة مع زوجها

"كنت أعلم أنه كلما كبرت المنطقة، كلما كانت الندبة أكبر، وكانت بالفعل منطقة كبيرة جدًا. إذا تركتها لفترة أطول، فمن الممكن أن تصل إلى حاجبي أو خط شعري، وهي ليست فكرة جيدة.

"ولكن كان الأمر يستحق ذلك بالتأكيد أن أنجب طفلي هنا وبصحة جيدة، وكلانا في حالة جيدة الآن."

ولاحظت العلامة على وجهها لأول مرة في عام 2015، لكنها تجاهلتها لسنوات حتى أصبحت أكثر وضوحًا خلال حملها العام الماضي.

في أوائل عام 2021، تم تشخيص وحمة مشبوهة على ظهر والدتها بسرطان الجلد، الأمر الذي شجع راشيل أيضًا على فحص علامتها.

Sie bemerkte das Mal auf ihrem Gesicht zum ersten Mal im Jahr 2015 (im Bild), wischte es aber jahrelang ab, bis es während ihrer Schwangerschaft im letzten Jahr deutlicher aussah.

ولاحظت العلامة على وجهها لأول مرة في عام 2015 (في الصورة)، لكنها تجاهلتها لسنوات حتى أصبحت أكثر وضوحا خلال حملها العام الماضي.

Rachel sagte: „Sie erlaubten mir, ein Foto von dem Loch zu machen, das der herausgenommene Abschnitt hinterlassen hatte, bevor sie ihn wieder zunähten, also war es ziemlich beängstigend, das zu sehen.“

وقالت راشيل: "لقد سمحوا لي بالتقاط صورة للثقب الذي خلفه الجزء الذي تم إخراجه قبل أن يعيدوا خياطته مرة أخرى، لذلك كان الأمر مخيفًا جدًا".

وبعد زيارة طبيبها العام المحلي في فبراير 2021، أُحيلت إلى طبيب أمراض جلدية في مستشفى كيدرمينستر في مايو، حيث أكد الاختبار إصابتها بسرطان الخلايا القاعدية.

ومع وصول وقت انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية لإجراء الجراحة إلى عامين، اختارت راشيل إجراء جراحة موس الخاصة - حيث يقوم أخصائي بقطع المنطقة المصابة وإزالة طبقة أخرى من الجلد لضمان إزالة جميع الخلايا السرطانية.

قالت راشيل: “كنت مستيقظة تمامًا للعملية وكان هذا هو الشيء الأكثر رعبًا.

"لقد حقنوا المنطقة بمخدر موضعي، لذلك أجريت عدة حقن في رأسي لتخديرها وربما كان هذا هو الجزء الأكثر إيلامًا فيها.

Da die NHS-Wartezeit für eine Operation bis zu zwei Jahre beträgt, entschied sich Rachael für eine private Mohs-Operation – bei der ein Spezialist den betroffenen Bereich abschneidet und eine weitere Hautschicht entfernt, um sicherzustellen, dass sie alle Krebszellen erhalten.

ومع وصول وقت انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية لإجراء الجراحة إلى عامين، اختارت راشيل إجراء جراحة موس الخاصة - حيث يقوم أخصائي بقطع المنطقة المصابة وإزالة طبقة أخرى من الجلد لضمان إزالة جميع الخلايا السرطانية.

Die Mutter sagt, dass ihre Hautkrebsdiagnose ein Schock war, da sie immer vorsichtig mit Sonnencreme war und nicht viel in der Sonne sitzt.

تقول الأم إن تشخيص إصابتها بسرطان الجلد كان بمثابة صدمة لأنها كانت دائمًا حريصة على استخدام واقي الشمس ولا تجلس في الشمس كثيرًا.

"لقد قطعوا الجلد وأخذوه لبضع ساعات لاختباره والتأكد من حصولهم على كل شيء.

"في المرة الأولى حصلوا على كل شيء مرة واحدة، لذلك كنت محظوظًا جدًا، ثم عدت لمدة ساعة ونصف لخياطته مرة أخرى.

"ربما كان هذا هو الأسوأ لأنه كان هناك الكثير من الشد والجذب على الجلد، وهو أمر لم يكن لطيفًا على الإطلاق. إن الشعور بسحب الجلد سوف يطاردني.

"لقد سمحوا لي بالتقاط صورة للثقب الذي خلفه الجزء الذي تم إخراجه قبل أن يقوموا بخياطته مرة أخرى، لذلك كان من المخيف جدًا رؤيته.

Die schwangere Rachael, 32, mit ihrer Schwester und Kollegin Rebecca Cooper, 33

الحامل راشيل، 32 عامًا، مع أختها وزميلتها ريبيكا كوبر، 33 عامًا

"لم أكن أعتقد أنها ستكون عملية كبيرة إلى هذا الحد، لذا كنت منزعجًا جدًا عندما خرجت من العملية لأن الندبة كانت كبيرة جدًا، لكنني أشعر بالارتياح لأنني أصبحت بصحة جيدة الآن."

وبعد تجربتها المخيفة، تحذر من أن "الأمر يمكن أن يحدث لأي شخص" وتأمل في تشجيع الناس على فحص بشرتهم.

قالت راشيل: "أنا لست من عبادة الشمس حقًا، لكني أسمر بسهولة. لم أتعرض للشمس كثيرًا على الإطلاق، وهذا ليس كافيًا لتوقع شيئًا كهذا على أي حال".

"إنه أمر مخيف لأنه يظهر أنه يمكن أن يحدث بالفعل لأي شخص، حتى لو لم يكن من محبي حمامات الشمس.

"لقد كنت دائمًا حريصًا جدًا على استخدام واقي الشمس، ولكن الآن سأكون بالتأكيد أكثر حذرًا، خاصة مع الطفل.

"أود فقط أن أنصح الناس بالتأكيد بفحص أي شيء مختلف على بشرتهم."

.

المصدر: ديلي ميل المملكة المتحدة