هل تتعمد الإصابة بالسعال الديكي مقابل 4000 جنيه إسترليني؟ يُطلب من البالغين الأصحاء الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا المشاركة في تجربة اللقاح حيث سيتم إبقائهم في فندق لمدة 16 ليلة للمراقبة

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

مستشفى جامعة ساوثامبتون يجند لتجربة لقاح السعال الديكي، سيتم منح المتطوعين 3775 جنيهًا إسترلينيًا من أموال دافعي الضرائب لتلقي لقاح رذاذ الأنف أو دواء وهمي، وسيتعين عليهم البقاء في الفندق لمدة 16 ليلة بعد إصابتهم بالبكتيريا. سيدفع لك العلماء 4000 جنيه إسترليني للحصول على السعال الديكي كجزء من تجربة اللقاح. ويتم حث البريطانيين على المشاركة في التجربة التي ستعرضهم عمدا للعدوى البكتيرية بعد تلقي اللقاح. سيتم بعد ذلك مراقبتهم لمدة 16 ليلة في غرفة بالفندق، حيث سيتم توفير جميع الوجبات، لمعرفة مدى تقدم حالتهم. يقوم العلماء في مستشفى جامعة ساوثامبتون بتجنيد أشخاص أصحاء يبلغ عمرهم 18 عامًا...

University Hospital Southampton rekrutiert für Keuchhusten-Impfstoffstudie Freiwillige erhalten 3.775 £ an Steuergeldern, um einen Nasenspray-Impfstoff oder ein Placebo zu erhalten Sie müssen 16 Nächte im Hotel bleiben, nachdem sie sich mit Bakterien infiziert haben Wissenschaftler zahlen Ihnen 4.000 £, um sich im Rahmen einer Impfstoffstudie mit Keuchhusten zu infizieren. Briten werden aufgefordert, an der Studie teilzunehmen, bei der sie nach Erhalt der Impfung absichtlich der bakteriellen Infektion ausgesetzt werden. Sie werden dann 16 Nächte lang in einem Hotelzimmer überwacht, wo alle Mahlzeiten bereitgestellt werden, um zu sehen, wie sich ihr Zustand entwickelt. Wissenschaftler des Universitätskrankenhauses Southampton rekrutieren gesunde 18- bis …
مستشفى جامعة ساوثامبتون يجند لتجربة لقاح السعال الديكي، سيتم منح المتطوعين 3775 جنيهًا إسترلينيًا من أموال دافعي الضرائب لتلقي لقاح رذاذ الأنف أو دواء وهمي، وسيتعين عليهم البقاء في الفندق لمدة 16 ليلة بعد إصابتهم بالبكتيريا. سيدفع لك العلماء 4000 جنيه إسترليني للحصول على السعال الديكي كجزء من تجربة اللقاح. ويتم حث البريطانيين على المشاركة في التجربة التي ستعرضهم عمدا للعدوى البكتيرية بعد تلقي اللقاح. سيتم بعد ذلك مراقبتهم لمدة 16 ليلة في غرفة بالفندق، حيث سيتم توفير جميع الوجبات، لمعرفة مدى تقدم حالتهم. يقوم العلماء في مستشفى جامعة ساوثامبتون بتجنيد أشخاص أصحاء يبلغ عمرهم 18 عامًا...

هل تتعمد الإصابة بالسعال الديكي مقابل 4000 جنيه إسترليني؟ يُطلب من البالغين الأصحاء الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا المشاركة في تجربة اللقاح حيث سيتم إبقائهم في فندق لمدة 16 ليلة للمراقبة

  • University Hospital Southampton rekrutiert für Keuchhusten-Impfstoffstudie
  • Freiwillige erhalten 3.775 £ an Steuergeldern, um einen Nasenspray-Impfstoff oder ein Placebo zu erhalten
  • Sie müssen 16 Nächte im Hotel bleiben, nachdem sie sich mit Bakterien infiziert haben

سيدفع لك العلماء 4000 جنيه إسترليني للإصابة بالسعال الديكي كجزء من تجربة اللقاح.

ويتم حث البريطانيين على المشاركة في التجربة التي ستعرضهم عمدا للعدوى البكتيرية بعد تلقي اللقاح.

سيتم بعد ذلك مراقبتهم لمدة 16 ليلة في غرفة بالفندق، حيث سيتم توفير جميع الوجبات، لمعرفة مدى تقدم حالتهم.

يقوم العلماء في مستشفى جامعة ساوثهامبتون بتجنيد أشخاص أصحاء تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 50 عامًا يعيشون في المدينة لاختبار لقاح رذاذ الأنف الجديد المسمى BPZE1.

يوجد بالفعل لقاح ضد السعال الديكي، لكنه لا يستطيع إيقاف التهابات الجهاز التنفسي العلوي ولا يمنع الناس من نشرها إلى الآخرين.

تحدث العدوى عن طريق البكتيريا التي تغزو الرئتين وأنابيب التنفس ويمكن أن تسبب الالتهاب الرئوي. ويقتل ما يصل إلى واحد من كل 50 طفلاً.

Zwischen Husten können die Betroffenen nach Luft schnappen, was ein „Whoop“-Geräusch verursacht.  Jeder kann sich anstecken.  Aber Erwachsene haben normalerweise keine oder nur leichte Symptome, während Babys lebensbedrohliche Dehydration, Atembeschwerden und Lungenentzündung erleiden können

بين فترات السعال، قد يلهث المصابون للحصول على الهواء، مما يسبب صوت "الصياح". يمكن أن يصاب أي شخص. لكن البالغين عادة لا يعانون من أعراض خفيفة أو لا تظهر عليهم سوى أعراض خفيفة، بينما يمكن أن يعاني الأطفال من الجفاف الذي يهدد حياتهم وصعوبة التنفس والالتهاب الرئوي.

Die sich versteckenden Bakterien bedeuten, dass Menschen die Infektion unwissentlich auf andere Menschen übertragen können, was zu sporadischen Ausbrüchen der Erkrankung führt

تعني البكتيريا المختبئة أن الأشخاص يمكن أن ينشروا العدوى إلى أشخاص آخرين دون قصد، مما يؤدي إلى تفشي المرض بشكل متقطع

Frühere Studien ergaben, dass das Nasenspray die Nase und den Rachen von Freiwilligen infizierte, ohne irgendwelche Symptome zu verursachen, und eine Immunantwort hervorrief.  Im Bild: Vorrat an Nasenspray

ووجدت دراسات سابقة أن رذاذ الأنف أصاب أنف وحنجرة المتطوعين دون التسبب في أي أعراض وأثار استجابة مناعية. في الصورة: توريد رذاذ الأنف

ما هو السعال الديكي؟

السعال الديكي، الذي يسمى طبيا السعال الديكي، يسبب نوبات سعال يمكن أن تستمر لعدة أشهر.

وينتشر عن طريق العطس وغالباً ما تشمل الأعراض الأولى سيلان الأنف والعينين الدامعتين والتهاب الحلق.

وتقول هيئة الخدمات الصحية الوطنية إن العدوى حصلت على اسمها لأن الأطفال يمكن أن يصدروا صوتًا "الديكي" بين السعال وهم يلهثون للحصول على الهواء.

يمكن أن تشمل مضاعفات السعال الديكي صعوبة في التنفس، وفقدان الوزن، وتلف الدماغ، وفي بعض الحالات، حتى الموت.

يمكن أن تشمل مضاعفات السعال الديكي صعوبة في التنفس، وفقدان الوزن، وتلف الدماغ، وفي بعض الحالات، حتى الموت

Anzeige

تتضمن دراسة "التحدي البشري" تلقي المشاركين إما اللقاح أو الدواء الوهمي.

وبعد مرور شهرين إلى أربعة أشهر، سيتم تعريضهم عمدًا للبكتيريا المسببة للسعال الديكي لمعرفة مدى فعالية اللقاح الجديد المقترح في إيقاف العدوى.

سيتم بعد ذلك إرسال المشاركين، الذين سيحصل كل منهم على 3775 جنيهًا إسترلينيًا مقابل المشاركة، إلى فندق لمدة 16 ليلة.

ليس من الواضح ما هو الفندق الذي سيقيم فيه المتطوعون، لكن سيتمكن المتطوعين من الوصول إلى عدة غرف ومرحاض ودش ومنطقة ترفيهية. يتم توفير جميع الوجبات والمشروبات والوجبات الخفيفة.

يُسمح لك أيضًا بالبقاء في الخارج لمدة ساعتين يوميًا.

وقبل أن يغادر المتطوعون الفندق بعد أسبوعين ونصف، يتم إعطاؤهم دورة من المضادات الحيوية للقضاء على البكتيريا الموجودة في أنوفهم.

السعال الديكي يسبب نوبات سعال تستمر لدقائق. عادة ما ينتج مخاطًا سميكًا وقد يؤدي إلى القيء.

بين فترات السعال، قد يلهث المصابون للحصول على الهواء، مما يسبب صوت "الصياح".

يمكن أن يصاب أي شخص. لكن البالغين عادة لا يعانون من أعراض خفيفة أو لا تظهر عليهم سوى أعراض خفيفة، في حين يمكن أن يعاني الأطفال من الجفاف الذي يهدد حياتهم وصعوبة التنفس والالتهاب الرئوي.

يتم حاليًا تقديم لقاح يحمي من السعال الديكي لجميع الأطفال حديثي الولادة في المملكة المتحدة.

ومع ذلك، فهو لا يوفر حماية مدى الحياة، ولا يمكنه إيقاف التهابات الجهاز التنفسي العلوي، ولا يمنع الأشخاص من نشره إلى الآخرين.

تم تقديم اللقاح الحالي قبل عقدين من الزمن ليحل محل النسخة القديمة التي تسببت في آثار جانبية.

ومع ذلك، فإن الحقنة المستخدمة الآن أقل فعالية. وفي المملكة المتحدة، تضاعف عدد الحالات أربع مرات من 6216 في السنوات الست حتى عام 2011 إلى 25891 في السنوات الست حتى عام 2018.

ويقدر أن العدوى تسبب 160 ألف حالة وفاة في جميع أنحاء العالم سنويا.

ويأمل العلماء أن يوفر اللقاح الجديد حماية أفضل ويقلل من العدوى.

ووجدت دراسات سابقة أن رذاذ الأنف أصاب أنف وحنجرة المتطوعين دون التسبب في أي أعراض وأثار استجابة مناعية.

والآن ستختبر الدراسة على البشر مدى قدرتها على الحماية من الفيروس. بعد التعرض للقاح أو الدواء الوهمي، يصاب المتطوعون في عيادة الأبحاث.

وقال البروفيسور روبرت ريد، مدير المعهد الوطني لأبحاث الصحة والرعاية في مركز ساوثهامبتون لأبحاث الطب الحيوي: "على الرغم من الانخفاض الكبير في السعال الديكي في القرن العشرين، كان هناك ارتفاع حاد في الحالات في العقود الأخيرة.

"هناك حاجة كبيرة للقاحات جديدة وأكثر فعالية.

"نحن ندعو الناس في منطقة ساوثامبتون ليكونوا جزءًا من هذه الرحلة لحماية الناس بشكل أفضل من هذه البكتيريا التي تهدد حياتهم."

.

المصدر: ديلي ميل المملكة المتحدة