Бихте ли се заразили умишлено с магарешка кашлица за £4000? Здрави възрастни под 50 години са поканени да участват в изпитване на ваксина, където ще бъдат държани в хотел за 16 нощувки за наблюдение

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Университетска болница Саутхемптън набира служители за изпитване на ваксина срещу магарешка кашлица На доброволците ще бъдат дадени £3775 от парите на данъкоплатците, за да получат ваксина със спрей за нос или плацебо. Те ще трябва да останат в хотела 16 нощи, след като се заразят с бактерия Учените ще ви платят £4000, за да получите магарешка кашлица като част от изпитване на ваксина. Британците са призовани да участват в процеса, който умишлено ще ги изложи на бактериална инфекция след получаване на убождането. След това те ще бъдат наблюдавани в продължение на 16 нощи в хотелска стая, където ще бъдат осигурени всички ястия, за да се види как се развива състоянието им. Учени от университетската болница Саутхемптън набират здрави 18 за...

University Hospital Southampton rekrutiert für Keuchhusten-Impfstoffstudie Freiwillige erhalten 3.775 £ an Steuergeldern, um einen Nasenspray-Impfstoff oder ein Placebo zu erhalten Sie müssen 16 Nächte im Hotel bleiben, nachdem sie sich mit Bakterien infiziert haben Wissenschaftler zahlen Ihnen 4.000 £, um sich im Rahmen einer Impfstoffstudie mit Keuchhusten zu infizieren. Briten werden aufgefordert, an der Studie teilzunehmen, bei der sie nach Erhalt der Impfung absichtlich der bakteriellen Infektion ausgesetzt werden. Sie werden dann 16 Nächte lang in einem Hotelzimmer überwacht, wo alle Mahlzeiten bereitgestellt werden, um zu sehen, wie sich ihr Zustand entwickelt. Wissenschaftler des Universitätskrankenhauses Southampton rekrutieren gesunde 18- bis …
Университетска болница Саутхемптън набира служители за изпитване на ваксина срещу магарешка кашлица На доброволците ще бъдат дадени £3775 от парите на данъкоплатците, за да получат ваксина със спрей за нос или плацебо. Те ще трябва да останат в хотела 16 нощи, след като се заразят с бактерия Учените ще ви платят £4000, за да получите магарешка кашлица като част от изпитване на ваксина. Британците са призовани да участват в процеса, който умишлено ще ги изложи на бактериална инфекция след получаване на убождането. След това те ще бъдат наблюдавани в продължение на 16 нощи в хотелска стая, където ще бъдат осигурени всички ястия, за да се види как се развива състоянието им. Учени от университетската болница Саутхемптън набират здрави 18 за...

Бихте ли се заразили умишлено с магарешка кашлица за £4000? Здрави възрастни под 50 години са поканени да участват в изпитване на ваксина, където ще бъдат държани в хотел за 16 нощувки за наблюдение

  • University Hospital Southampton rekrutiert für Keuchhusten-Impfstoffstudie
  • Freiwillige erhalten 3.775 £ an Steuergeldern, um einen Nasenspray-Impfstoff oder ein Placebo zu erhalten
  • Sie müssen 16 Nächte im Hotel bleiben, nachdem sie sich mit Bakterien infiziert haben

Учените ще ви платят £4000, за да се заразите с магарешка кашлица като част от изпитване на ваксина.

Британците са призовани да участват в процеса, който умишлено ще ги изложи на бактериална инфекция след получаване на убождането.

След това те ще бъдат наблюдавани в продължение на 16 нощи в хотелска стая, където ще бъдат осигурени всички ястия, за да се види как се развива състоянието им.

Учените от Университетската болница Саутхемптън набират здрави хора на възраст от 18 до 50 години, живеещи в града, за да тестват новата ваксина за спрей за нос, наречена BPZE1.

Вече има ваксина срещу магарешка кашлица, но тя не може да спре инфекциите на горните дихателни пътища и не пречи на хората да ги разпространяват на други.

Инфекцията се причинява от бактерии, които нахлуват в белите дробове и дихателните тръби и могат да причинят пневмония. Той убива до едно на 50 бебета.

Zwischen Husten können die Betroffenen nach Luft schnappen, was ein „Whoop“-Geräusch verursacht.  Jeder kann sich anstecken.  Aber Erwachsene haben normalerweise keine oder nur leichte Symptome, während Babys lebensbedrohliche Dehydration, Atembeschwerden und Lungenentzündung erleiden können

Между кашлицата, страдащите може да поемат въздух, причинявайки звук на „уопване“. Всеки може да се зарази. Но възрастните обикновено нямат или имат само леки симптоми, докато бебетата могат да получат животозастрашаваща дехидратация, затруднено дишане и пневмония

Die sich versteckenden Bakterien bedeuten, dass Menschen die Infektion unwissentlich auf andere Menschen übertragen können, was zu sporadischen Ausbrüchen der Erkrankung führt

Скриващата се бактерия означава, че хората могат несъзнателно да разпространят инфекцията на други хора, което води до спорадични огнища на болестта

Frühere Studien ergaben, dass das Nasenspray die Nase und den Rachen von Freiwilligen infizierte, ohne irgendwelche Symptome zu verursachen, und eine Immunantwort hervorrief.  Im Bild: Vorrat an Nasenspray

Предишни проучвания установиха, че назалният спрей заразява носа и гърлото на доброволци, без да причинява никакви симптоми и предизвиква имунен отговор. На снимката: Доставка на спрей за нос

КАКВО Е КОКЛЯШ?

Коклюшът, медицински наричан коклюш, причинява пристъпи на кашлица, които могат да продължат няколко месеца.

Разпространява се чрез кихане и първите симптоми често включват хрема, сълзене на очите и възпалено гърло.

Инфекцията получава името си, защото децата могат да издават звук „уопли“ между кашлицата, докато поемат въздух, казва NHS.

Усложненията на магарешката кашлица могат да включват затруднено дишане, загуба на тегло, увреждане на мозъка и в някои случаи дори смърт.

Усложненията на магарешката кашлица могат да включват затруднено дишане, загуба на тегло, увреждане на мозъка и в някои случаи дори смърт

Anzeige

Проучването „Human Challenge“ включва участници, получаващи ваксина или плацебо.

Два до четири месеца по-късно те ще бъдат умишлено изложени на бактерията, която причинява магарешка кашлица, за да разберат колко ефективна е предложената нова ваксина за спиране на инфекцията.

Участниците, всеки от които ще получи по £3775 за участие, след това ще бъдат изпратени в хотел за 16 нощувки.

Не е ясно в кой хотел ще отседнат доброволците, но доброволците ще имат достъп до няколко стаи, тоалетна, душ и зона за отдих. Осигурени са всички ястия, напитки и закуски.

Освен това ви е позволено да сте навън по два часа на ден.

Преди доброволците да напуснат хотела две седмици и половина по-късно, те получават курс от антибиотици, за да премахнат бактериите в носовете им.

Коклюшът причинява пристъпи на кашлица, които продължават минути. Обикновено произвежда гъста слуз и може да предизвика повръщане.

Между кашлицата, страдащите може да поемат въздух, причинявайки звук на „уопване“.

Всеки може да се зарази. Но възрастните обикновено нямат или имат леки симптоми, докато бебетата могат да получат животозастрашаваща дехидратация, затруднено дишане и пневмония.

Ваксина, която предпазва от магарешка кашлица, в момента се предлага на всички новородени в Обединеното кралство.

Той обаче не осигурява защита през целия живот, не може да спре инфекциите на горните дихателни пътища и не пречи на хората да ги разпространяват на други.

Настоящата ваксина беше въведена преди две десетилетия, за да замени по-стара версия, която причиняваше странични ефекти.

Използваният сега удар обаче е по-малко ефективен. В Обединеното кралство броят на случаите се е учетворил от 6 216 през шестте години до 2011 г. до 25 891 през шестте години до 2018 г.

Смята се, че инфекцията причинява 160 000 смъртни случая по света годишно.

Учените се надяват, че новата ваксина ще осигури по-добра защита и ще намали инфекциите.

Предишни проучвания установиха, че назалният спрей заразява носа и гърлото на доброволци, без да причинява никакви симптоми и предизвиква имунен отговор.

Сега проучването ще тества върху хора колко добре може да предпази от вируса. След като са били изложени на ваксина или плацебо, доброволците се заразяват в изследователска клиника.

Професор Робърт Рийд, директор на Националния институт за изследване на здравеопазването и грижите към Саутхемптънския център за биомедицински изследвания, каза: „Въпреки драматичния спад на магарешката кашлица през 20-ти век, има рязко увеличение на случаите през последните десетилетия.

„Има голяма нужда от нови и по-ефективни ваксини.

„Каним хората в района на Саутхемптън да бъдат част от това пътуване, за да предпазим хората най-добре от тази животозастрашаваща бактерия.“

.

Източник: Dailymail UK