Θα κολλούσατε εσκεμμένα τον κοκκύτη για 4.000 £; Υγιείς ενήλικες κάτω των 50 ετών καλούνται να λάβουν μέρος σε μια δοκιμή εμβολίου όπου θα παραμείνουν σε ξενοδοχείο για 16 νύχτες για παρακολούθηση

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Προσλαμβάνονται από το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Σαουθάμπτον για δοκιμή εμβολίου κατά του κοκκύτη Οι εθελοντές θα λάβουν 3.775 £ από τα χρήματα των φορολογουμένων για να λάβουν εμβόλιο με ρινικό σπρέι ή εικονικό φάρμακο. Θα πρέπει να μείνουν στο ξενοδοχείο για 16 νύχτες αφού μολυνθούν από βακτήρια. Οι Βρετανοί καλούνται να λάβουν μέρος στη δοκιμή που θα τους εκθέσει σκόπιμα στη βακτηριακή λοίμωξη μετά τη λήψη του τρύπημα. Στη συνέχεια θα παρακολουθούνται για 16 νύχτες σε δωμάτιο ξενοδοχείου, όπου θα παρέχονται όλα τα γεύματα, για να δούμε πώς εξελίσσεται η κατάστασή τους. Επιστήμονες στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Σαουθάμπτον προσλαμβάνουν υγιείς 18 για να...

University Hospital Southampton rekrutiert für Keuchhusten-Impfstoffstudie Freiwillige erhalten 3.775 £ an Steuergeldern, um einen Nasenspray-Impfstoff oder ein Placebo zu erhalten Sie müssen 16 Nächte im Hotel bleiben, nachdem sie sich mit Bakterien infiziert haben Wissenschaftler zahlen Ihnen 4.000 £, um sich im Rahmen einer Impfstoffstudie mit Keuchhusten zu infizieren. Briten werden aufgefordert, an der Studie teilzunehmen, bei der sie nach Erhalt der Impfung absichtlich der bakteriellen Infektion ausgesetzt werden. Sie werden dann 16 Nächte lang in einem Hotelzimmer überwacht, wo alle Mahlzeiten bereitgestellt werden, um zu sehen, wie sich ihr Zustand entwickelt. Wissenschaftler des Universitätskrankenhauses Southampton rekrutieren gesunde 18- bis …
Προσλαμβάνονται από το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Σαουθάμπτον για δοκιμή εμβολίου κατά του κοκκύτη Οι εθελοντές θα λάβουν 3.775 £ από τα χρήματα των φορολογουμένων για να λάβουν εμβόλιο με ρινικό σπρέι ή εικονικό φάρμακο. Θα πρέπει να μείνουν στο ξενοδοχείο για 16 νύχτες αφού μολυνθούν από βακτήρια. Οι Βρετανοί καλούνται να λάβουν μέρος στη δοκιμή που θα τους εκθέσει σκόπιμα στη βακτηριακή λοίμωξη μετά τη λήψη του τρύπημα. Στη συνέχεια θα παρακολουθούνται για 16 νύχτες σε δωμάτιο ξενοδοχείου, όπου θα παρέχονται όλα τα γεύματα, για να δούμε πώς εξελίσσεται η κατάστασή τους. Επιστήμονες στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Σαουθάμπτον προσλαμβάνουν υγιείς 18 για να...

Θα κολλούσατε εσκεμμένα τον κοκκύτη για 4.000 £; Υγιείς ενήλικες κάτω των 50 ετών καλούνται να λάβουν μέρος σε μια δοκιμή εμβολίου όπου θα παραμείνουν σε ξενοδοχείο για 16 νύχτες για παρακολούθηση

  • University Hospital Southampton rekrutiert für Keuchhusten-Impfstoffstudie
  • Freiwillige erhalten 3.775 £ an Steuergeldern, um einen Nasenspray-Impfstoff oder ein Placebo zu erhalten
  • Sie müssen 16 Nächte im Hotel bleiben, nachdem sie sich mit Bakterien infiziert haben

Οι επιστήμονες θα σας πληρώσουν 4.000 λίρες για να κολλήσετε κοκκύτη ως μέρος μιας δοκιμής εμβολίου.

Οι Βρετανοί καλούνται να λάβουν μέρος στη δοκιμή που θα τους εκθέσει σκόπιμα στη βακτηριακή λοίμωξη μετά τη λήψη του τρύπημα.

Στη συνέχεια θα παρακολουθούνται για 16 νύχτες σε δωμάτιο ξενοδοχείου, όπου θα παρέχονται όλα τα γεύματα, για να δούμε πώς εξελίσσεται η κατάστασή τους.

Επιστήμονες στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Σαουθάμπτον στρατολογούν υγιείς ηλικίες 18 έως 50 ετών που ζουν στην πόλη για να δοκιμάσουν το νέο εμβόλιο ρινικού εκνεφώματος που ονομάζεται BPZE1.

Υπάρχει ήδη ένα εμβόλιο κατά του κοκκύτη, αλλά δεν μπορεί να σταματήσει τις λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού και δεν εμποδίζει τους ανθρώπους να τις μεταδώσουν σε άλλους.

Η μόλυνση προκαλείται από βακτήρια που εισβάλλουν στους πνεύμονες και τους αναπνευστικούς σωλήνες και μπορεί να προκαλέσουν πνευμονία. Σκοτώνει έως και ένα στα 50 μωρά.

Zwischen Husten können die Betroffenen nach Luft schnappen, was ein „Whoop“-Geräusch verursacht.  Jeder kann sich anstecken.  Aber Erwachsene haben normalerweise keine oder nur leichte Symptome, während Babys lebensbedrohliche Dehydration, Atembeschwerden und Lungenentzündung erleiden können

Μεταξύ του βήχα, οι πάσχοντες μπορεί να λαχανιάζουν αέρα, προκαλώντας έναν ήχο "βουητό". Οποιοσδήποτε μπορεί να μολυνθεί. Αλλά οι ενήλικες συνήθως δεν έχουν ή έχουν μόνο ήπια συμπτώματα, ενώ τα μωρά μπορεί να εμφανίσουν απειλητική για τη ζωή αφυδάτωση, δυσκολία στην αναπνοή και πνευμονία

Die sich versteckenden Bakterien bedeuten, dass Menschen die Infektion unwissentlich auf andere Menschen übertragen können, was zu sporadischen Ausbrüchen der Erkrankung führt

Τα κρυφά βακτήρια σημαίνει ότι οι άνθρωποι μπορούν εν αγνοία τους να μεταδώσουν τη λοίμωξη σε άλλους ανθρώπους, οδηγώντας σε σποραδικές εστίες της νόσου

Frühere Studien ergaben, dass das Nasenspray die Nase und den Rachen von Freiwilligen infizierte, ohne irgendwelche Symptome zu verursachen, und eine Immunantwort hervorrief.  Im Bild: Vorrat an Nasenspray

Προηγούμενες μελέτες διαπίστωσαν ότι το ρινικό σπρέι μόλυνε τη μύτη και το λαιμό των εθελοντών χωρίς να προκαλέσει συμπτώματα και προκάλεσε ανοσοαπόκριση. Φωτογραφία: Προμήθεια ρινικού σπρέι

ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΗΧΑΣ;

Ο κοκκύτης, που ιατρικά ονομάζεται κοκκύτης, προκαλεί κρίσεις βήχα που μπορεί να διαρκέσουν αρκετούς μήνες.

Μεταδίδεται μέσω του φτερνίσματος και τα πρώτα συμπτώματα συχνά περιλαμβάνουν καταρροή, υγρά μάτια και πονόλαιμο.

Η λοίμωξη πήρε το όνομά της επειδή τα παιδιά μπορούν να κάνουν έναν ήχο "βουητό" μεταξύ του βήχα καθώς λαχανιάζουν για αέρα, λέει το NHS.

Οι επιπλοκές του κοκκύτη μπορεί να περιλαμβάνουν δυσκολία στην αναπνοή, απώλεια βάρους, εγκεφαλική βλάβη και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και θάνατο.

Οι επιπλοκές του κοκκύτη μπορεί να περιλαμβάνουν δυσκολία στην αναπνοή, απώλεια βάρους, εγκεφαλική βλάβη και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και θάνατο

Anzeige

Η μελέτη «Human Challenge» περιλαμβάνει τους συμμετέχοντες που λαμβάνουν είτε το εμβόλιο είτε ένα εικονικό φάρμακο.

Δύο έως τέσσερις μήνες αργότερα, θα εκτεθούν σκόπιμα στα βακτήρια που προκαλούν τον κοκκύτη για να μάθουν πόσο αποτελεσματικό είναι το προτεινόμενο νέο εμβόλιο στη διακοπή της μόλυνσης.

Οι συμμετέχοντες, οι οποίοι θα λάβει ο καθένας £ 3.775 για τη συμμετοχή, θα σταλούν σε ξενοδοχείο για 16 διανυκτερεύσεις.

Δεν είναι σαφές σε ποιο ξενοδοχείο θα διαμείνουν οι εθελοντές, αλλά οι εθελοντές θα έχουν πρόσβαση σε πολλά δωμάτια, μια τουαλέτα, ένα ντους και έναν χώρο αναψυχής. Παρέχονται όλα τα γεύματα, τα ποτά και τα σνακ.

Επιτρέπεται επίσης να βρίσκεστε έξω για δύο ώρες την ημέρα.

Πριν οι εθελοντές φύγουν από το ξενοδοχείο δυόμισι εβδομάδες αργότερα, τους δίνεται μια σειρά αντιβιοτικών για να εξαλείψουν τα βακτήρια στη μύτη τους.

Ο κοκκύτης προκαλεί κρίσεις βήχα που διαρκούν για λίγα λεπτά. Συνήθως παράγει παχύρρευστη βλέννα και μπορεί να προκαλέσει εμετό.

Μεταξύ του βήχα, οι πάσχοντες μπορεί να λαχανιάζουν αέρα, προκαλώντας έναν ήχο "βουητό".

Οποιοσδήποτε μπορεί να μολυνθεί. Αλλά οι ενήλικες συνήθως δεν έχουν ή έχουν μόνο ήπια συμπτώματα, ενώ τα μωρά μπορεί να εμφανίσουν απειλητική για τη ζωή αφυδάτωση, δυσκολία στην αναπνοή και πνευμονία.

Ένα εμβόλιο που προστατεύει από τον κοκκύτη προσφέρεται αυτή τη στιγμή σε όλα τα νεογέννητα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Ωστόσο, δεν παρέχει δια βίου προστασία, δεν μπορεί να σταματήσει τις λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού και δεν εμποδίζει τους ανθρώπους να το μεταδώσουν σε άλλους.

Το τρέχον εμβόλιο παρουσιάστηκε πριν από δύο δεκαετίες για να αντικαταστήσει μια παλαιότερη έκδοση που προκάλεσε παρενέργειες.

Ωστόσο, το τρύπημα που χρησιμοποιείται τώρα είναι λιγότερο αποτελεσματικό. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο αριθμός των κρουσμάτων τετραπλασιάστηκε από 6.216 την εξαετία έως το 2011 σε 25.891 την εξαετία έως το 2018.

Και η μόλυνση υπολογίζεται ότι προκαλεί 160.000 θανάτους παγκοσμίως ετησίως.

Οι επιστήμονες ελπίζουν ότι το νέο εμβόλιο θα προσφέρει καλύτερη προστασία και θα μειώσει τις λοιμώξεις.

Προηγούμενες μελέτες διαπίστωσαν ότι το ρινικό σπρέι μόλυνε τη μύτη και το λαιμό των εθελοντών χωρίς να προκαλέσει συμπτώματα και προκάλεσε ανοσοαπόκριση.

Τώρα η μελέτη θα δοκιμάσει σε ανθρώπους πόσο καλά μπορεί να προστατεύσει από τον ιό. Αφού εκτεθούν στο εμβόλιο ή το εικονικό φάρμακο, οι εθελοντές μολύνονται σε μια ερευνητική κλινική.

Ο καθηγητής Robert Read, διευθυντής του Εθνικού Ινστιτούτου Έρευνας Υγείας και Φροντίδας του Βιοϊατρικού Ερευνητικού Κέντρου του Σαουθάμπτον, δήλωσε: «Παρά τη δραματική μείωση του κοκκύτη τον 20ο αιώνα, υπήρξε απότομη αύξηση των κρουσμάτων τις τελευταίες δεκαετίες.

«Υπάρχει μεγάλη ανάγκη για νέα και πιο αποτελεσματικά εμβόλια.

«Καλούμε τους ανθρώπους στην περιοχή του Σαουθάμπτον να συμμετάσχουν σε αυτό το ταξίδι για να προστατεύσουμε καλύτερα τους ανθρώπους από αυτό το απειλητικό για τη ζωή βακτήριο».

.

Πηγή: Dailymail UK