¿Contraerías deliberadamente tos ferina por 4.000 libras esterlinas? Se pide a adultos sanos menores de 50 años que participen en un ensayo de vacuna en el que permanecerán en un hotel durante 16 noches para su seguimiento.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

El Hospital Universitario de Southampton recluta reclutas para el ensayo de la vacuna contra la tos ferina. Los voluntarios recibirán £3.775 del dinero de los contribuyentes para recibir una vacuna en aerosol nasal o un placebo. Tendrán que permanecer en el hotel durante 16 noches después de infectarse con bacterias. Los científicos le pagarán £4.000 para contraer la tos ferina como parte de un ensayo de vacuna. Se insta a los británicos a participar en el ensayo que los expondrá deliberadamente a la infección bacteriana después de recibir la inyección. Luego serán monitoreados durante 16 noches en una habitación de hotel, donde se les proporcionarán todas las comidas, para ver cómo progresa su condición. Los científicos del Hospital Universitario de Southampton están reclutando a 18 personas sanas para...

University Hospital Southampton rekrutiert für Keuchhusten-Impfstoffstudie Freiwillige erhalten 3.775 £ an Steuergeldern, um einen Nasenspray-Impfstoff oder ein Placebo zu erhalten Sie müssen 16 Nächte im Hotel bleiben, nachdem sie sich mit Bakterien infiziert haben Wissenschaftler zahlen Ihnen 4.000 £, um sich im Rahmen einer Impfstoffstudie mit Keuchhusten zu infizieren. Briten werden aufgefordert, an der Studie teilzunehmen, bei der sie nach Erhalt der Impfung absichtlich der bakteriellen Infektion ausgesetzt werden. Sie werden dann 16 Nächte lang in einem Hotelzimmer überwacht, wo alle Mahlzeiten bereitgestellt werden, um zu sehen, wie sich ihr Zustand entwickelt. Wissenschaftler des Universitätskrankenhauses Southampton rekrutieren gesunde 18- bis …
El Hospital Universitario de Southampton recluta reclutas para el ensayo de la vacuna contra la tos ferina. Los voluntarios recibirán £3.775 del dinero de los contribuyentes para recibir una vacuna en aerosol nasal o un placebo. Tendrán que permanecer en el hotel durante 16 noches después de infectarse con bacterias. Los científicos le pagarán £4.000 para contraer la tos ferina como parte de un ensayo de vacuna. Se insta a los británicos a participar en el ensayo que los expondrá deliberadamente a la infección bacteriana después de recibir la inyección. Luego serán monitoreados durante 16 noches en una habitación de hotel, donde se les proporcionarán todas las comidas, para ver cómo progresa su condición. Los científicos del Hospital Universitario de Southampton están reclutando a 18 personas sanas para...

¿Contraerías deliberadamente tos ferina por 4.000 libras esterlinas? Se pide a adultos sanos menores de 50 años que participen en un ensayo de vacuna en el que permanecerán en un hotel durante 16 noches para su seguimiento.

  • University Hospital Southampton rekrutiert für Keuchhusten-Impfstoffstudie
  • Freiwillige erhalten 3.775 £ an Steuergeldern, um einen Nasenspray-Impfstoff oder ein Placebo zu erhalten
  • Sie müssen 16 Nächte im Hotel bleiben, nachdem sie sich mit Bakterien infiziert haben

Los científicos le pagarán £4.000 por contraer tosferina como parte de un ensayo de vacuna.

Se insta a los británicos a participar en el ensayo que los expondrá deliberadamente a la infección bacteriana después de recibir la inyección.

Luego serán monitoreados durante 16 noches en una habitación de hotel, donde se les proporcionarán todas las comidas, para ver cómo progresa su condición.

Los científicos del Hospital Universitario de Southampton están reclutando a personas sanas de entre 18 y 50 años que viven en la ciudad para probar la nueva vacuna en aerosol nasal llamada BPZE1.

Ya existe una vacuna contra la tos ferina, pero no puede detener las infecciones de las vías respiratorias superiores y no evita que las personas las transmitan a otras personas.

La infección es causada por bacterias que invaden los pulmones y las vías respiratorias y pueden causar neumonía. Mata hasta uno de cada 50 bebés.

Zwischen Husten können die Betroffenen nach Luft schnappen, was ein „Whoop“-Geräusch verursacht.  Jeder kann sich anstecken.  Aber Erwachsene haben normalerweise keine oder nur leichte Symptome, während Babys lebensbedrohliche Dehydration, Atembeschwerden und Lungenentzündung erleiden können

Entre tos, los pacientes pueden jadear por aire, provocando un sonido de "grito". Cualquiera puede infectarse. Pero los adultos generalmente no presentan síntomas o solo presentan síntomas leves, mientras que los bebés pueden experimentar deshidratación, dificultad para respirar y neumonía que ponen en peligro sus vidas.

Die sich versteckenden Bakterien bedeuten, dass Menschen die Infektion unwissentlich auf andere Menschen übertragen können, was zu sporadischen Ausbrüchen der Erkrankung führt

Las bacterias ocultas significan que las personas pueden transmitir la infección a otras personas sin saberlo, lo que provoca brotes esporádicos de la enfermedad.

Frühere Studien ergaben, dass das Nasenspray die Nase und den Rachen von Freiwilligen infizierte, ohne irgendwelche Symptome zu verursachen, und eine Immunantwort hervorrief.  Im Bild: Vorrat an Nasenspray

Estudios anteriores encontraron que el aerosol nasal infectó la nariz y la garganta de los voluntarios sin causar ningún síntoma y provocó una respuesta inmune. En la imagen: suministro de spray nasal.

¿QUÉ ES LA TOS FERINA?

La tos ferina, médicamente llamada tos ferina, causa ataques de tos que pueden durar varios meses.

Se transmite a través de los estornudos y los primeros síntomas suelen incluir secreción nasal, ojos llorosos y dolor de garganta.

La infección recibe su nombre porque los niños pueden emitir un sonido de "grito" entre tos y jadeo, dice el NHS.

Las complicaciones de la tos ferina pueden incluir dificultad para respirar, pérdida de peso, daño cerebral y, en algunos casos, incluso la muerte.

Las complicaciones de la tos ferina pueden incluir dificultad para respirar, pérdida de peso, daño cerebral y, en algunos casos, incluso la muerte.

Anzeige

En el estudio “Human Challenge” los participantes reciben la vacuna o un placebo.

De dos a cuatro meses después, serán expuestos intencionalmente a la bacteria que causa la tos ferina para descubrir qué tan efectiva es la nueva vacuna propuesta para detener la infección.

Los participantes, que recibirán cada uno £3775 por participar, serán enviados a un hotel para pasar 16 noches.

No está claro en qué hotel se alojarán los voluntarios, pero tendrán acceso a varias habitaciones, un baño, una ducha y una zona de recreo. Se proporcionan todas las comidas, bebidas y refrigerios.

También se le permite estar afuera dos horas al día.

Antes de que los voluntarios abandonen el hotel, dos semanas y media después, reciben un tratamiento con antibióticos para eliminar las bacterias de la nariz.

La tos ferina provoca ataques de tos que duran minutos. Por lo general, produce moco espeso y puede inducir el vómito.

Entre tos, los pacientes pueden jadear por aire, provocando un sonido de "grito".

Cualquiera puede infectarse. Pero los adultos generalmente no presentan síntomas o sólo presentan síntomas leves, mientras que los bebés pueden experimentar deshidratación, dificultad para respirar y neumonía potencialmente mortales.

Actualmente se ofrece una vacuna que protege contra la tos ferina a todos los recién nacidos en el Reino Unido.

Sin embargo, no brinda protección de por vida, no puede detener las infecciones de las vías respiratorias superiores y no evita que las personas la transmitan a otras personas.

La vacuna actual se introdujo hace dos décadas para reemplazar una versión anterior que causaba efectos secundarios.

Sin embargo, el jab que se utiliza ahora es menos eficaz. En el Reino Unido, el número de casos se cuadruplicó de 6.216 en los seis años hasta 2011 a 25.891 en los seis años hasta 2018.

Y se estima que la infección causa 160.000 muertes al año en todo el mundo.

Los científicos esperan que la nueva vacuna brinde una mejor protección y reduzca las infecciones.

Estudios anteriores encontraron que el aerosol nasal infectó la nariz y la garganta de los voluntarios sin causar ningún síntoma y provocó una respuesta inmune.

Ahora el estudio probará en humanos qué tan bien puede proteger contra el virus. Después de haber sido expuestos a la vacuna o al placebo, los voluntarios se infectan en una clínica de investigación.

El profesor Robert Read, director del Centro de Investigación Biomédica de Southampton del Instituto Nacional de Investigación en Salud y Atención, dijo: “A pesar de la dramática disminución de la tos ferina en el siglo XX, ha habido un fuerte aumento de casos en las últimas décadas.

“Existe una gran necesidad de vacunas nuevas y más eficaces.

"Invitamos a las personas del área de Southampton a ser parte de este viaje para proteger mejor a las personas de esta bacteria potencialmente mortal".

.

Fuente: Dailymail Reino Unido