Dali by ste si naschvál čierny kašeľ za 4000 libier? Zdraví dospelí do 50 rokov sú požiadaní, aby sa zúčastnili na teste vakcíny, kde budú držaní v hoteli na 16 nocí kvôli monitorovaniu

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Univerzitná nemocnica Southampton regrutuje na test vakcíny proti čiernemu kašľu Dobrovoľníci dostanú 3 775 libier z peňazí daňových poplatníkov, aby dostali vakcínu do nosa alebo placebo. Potom, čo sa nakazia baktériami, budú musieť zostať v hoteli 16 nocí Vedci vám zaplatia 4 000 libier, aby ste dostali čierny kašeľ v rámci testu vakcíny. Britov vyzývajú, aby sa zúčastnili na skúške, ktorá ich zámerne vystaví bakteriálnej infekcii po tom, ako dostanú bodnutie. Následne ich budú 16 nocí monitorovať v hotelovej izbe, kde im bude zabezpečená všetka strava, aby sa zistilo, ako sa ich stav vyvíja. Vedci z University Hospital Southampton prijímajú zdravých 18 ľudí do...

University Hospital Southampton rekrutiert für Keuchhusten-Impfstoffstudie Freiwillige erhalten 3.775 £ an Steuergeldern, um einen Nasenspray-Impfstoff oder ein Placebo zu erhalten Sie müssen 16 Nächte im Hotel bleiben, nachdem sie sich mit Bakterien infiziert haben Wissenschaftler zahlen Ihnen 4.000 £, um sich im Rahmen einer Impfstoffstudie mit Keuchhusten zu infizieren. Briten werden aufgefordert, an der Studie teilzunehmen, bei der sie nach Erhalt der Impfung absichtlich der bakteriellen Infektion ausgesetzt werden. Sie werden dann 16 Nächte lang in einem Hotelzimmer überwacht, wo alle Mahlzeiten bereitgestellt werden, um zu sehen, wie sich ihr Zustand entwickelt. Wissenschaftler des Universitätskrankenhauses Southampton rekrutieren gesunde 18- bis …
Univerzitná nemocnica Southampton regrutuje na test vakcíny proti čiernemu kašľu Dobrovoľníci dostanú 3 775 libier z peňazí daňových poplatníkov, aby dostali vakcínu do nosa alebo placebo. Potom, čo sa nakazia baktériami, budú musieť zostať v hoteli 16 nocí Vedci vám zaplatia 4 000 libier, aby ste dostali čierny kašeľ v rámci testu vakcíny. Britov vyzývajú, aby sa zúčastnili na skúške, ktorá ich zámerne vystaví bakteriálnej infekcii po tom, ako dostanú bodnutie. Následne ich budú 16 nocí monitorovať v hotelovej izbe, kde im bude zabezpečená všetka strava, aby sa zistilo, ako sa ich stav vyvíja. Vedci z University Hospital Southampton prijímajú zdravých 18 ľudí do...

Dali by ste si naschvál čierny kašeľ za 4000 libier? Zdraví dospelí do 50 rokov sú požiadaní, aby sa zúčastnili na teste vakcíny, kde budú držaní v hoteli na 16 nocí kvôli monitorovaniu

  • University Hospital Southampton rekrutiert für Keuchhusten-Impfstoffstudie
  • Freiwillige erhalten 3.775 £ an Steuergeldern, um einen Nasenspray-Impfstoff oder ein Placebo zu erhalten
  • Sie müssen 16 Nächte im Hotel bleiben, nachdem sie sich mit Bakterien infiziert haben

Vedci vám zaplatia 4 000 libier, aby ste sa nakazili čiernym kašľom v rámci testovania vakcíny.

Britov vyzývajú, aby sa zúčastnili na skúške, ktorá ich zámerne vystaví bakteriálnej infekcii po tom, ako dostanú bodnutie.

Následne ich budú 16 nocí monitorovať v hotelovej izbe, kde im bude zabezpečená všetka strava, aby sa zistilo, ako sa ich stav vyvíja.

Vedci z Univerzitnej nemocnice v Southamptone prijímajú zdravých 18- až 50-ročných ľudí žijúcich v meste, aby otestovali novú vakcínu proti nosovému spreju s názvom BPZE1.

Proti čiernemu kašľu už existuje vakcína, ktorá však nedokáže zastaviť infekcie horných dýchacích ciest a nezabráni tomu, aby ich ľudia šírili na ostatných.

Infekciu spôsobujú baktérie, ktoré napádajú pľúca a dýchacie trubice a môžu spôsobiť zápal pľúc. Zabíja až jedno z 50 detí.

Zwischen Husten können die Betroffenen nach Luft schnappen, was ein „Whoop“-Geräusch verursacht.  Jeder kann sich anstecken.  Aber Erwachsene haben normalerweise keine oder nur leichte Symptome, während Babys lebensbedrohliche Dehydration, Atembeschwerden und Lungenentzündung erleiden können

Medzi kašľaním môžu postihnutí lapať po vzduchu, čo spôsobí „hvízdnutie“. Nakaziť sa môže ktokoľvek. Ale dospelí zvyčajne nemajú žiadne alebo len mierne príznaky, zatiaľ čo deti môžu zažiť život ohrozujúcu dehydratáciu, ťažkosti s dýchaním a zápal pľúc

Die sich versteckenden Bakterien bedeuten, dass Menschen die Infektion unwissentlich auf andere Menschen übertragen können, was zu sporadischen Ausbrüchen der Erkrankung führt

Skrývajúce baktérie znamenajú, že ľudia môžu nevedomky šíriť infekciu na iných ľudí, čo vedie k sporadickým prepuknutiam choroby.

Frühere Studien ergaben, dass das Nasenspray die Nase und den Rachen von Freiwilligen infizierte, ohne irgendwelche Symptome zu verursachen, und eine Immunantwort hervorrief.  Im Bild: Vorrat an Nasenspray

Predchádzajúce štúdie zistili, že nosový sprej infikoval nos a hrdlo dobrovoľníkov bez toho, aby spôsobil akékoľvek príznaky a vyvolal imunitnú odpoveď. Na obrázku: Dodávka nosového spreja

ČO JE ČIERNY KAŠEĽ?

Čierny kašeľ, medicínsky nazývaný pertussis, spôsobuje záchvaty kašľa, ktoré môžu trvať niekoľko mesiacov.

Šíri sa kýchaním a medzi prvé príznaky často patrí nádcha, slzenie a bolesť hrdla.

Infekcia dostala svoje meno, pretože deti môžu medzi kašľaním vydávať zvuk „hvízdnutia“, keď lapajú po vzduchu, hovorí NHS.

Komplikácie čierneho kašľa môžu zahŕňať ťažkosti s dýchaním, stratu hmotnosti, poškodenie mozgu a v niektorých prípadoch dokonca smrť.

Komplikácie čierneho kašľa môžu zahŕňať ťažkosti s dýchaním, stratu hmotnosti, poškodenie mozgu a v niektorých prípadoch dokonca smrť

Anzeige

Štúdia „Human Challenge“ zahŕňa účastníkov, ktorí dostávajú buď vakcínu alebo placebo.

O dva až štyri mesiace neskôr budú zámerne vystavení baktériám, ktoré spôsobujú čierny kašeľ, aby zistili, aká účinná je navrhovaná nová vakcína pri zastavení infekcie.

Účastníci, z ktorých každý dostane 3 775 £ za účasť, budú následne poslaní do hotela na 16 nocí.

Nie je jasné, v ktorom hoteli budú dobrovoľníci ubytovaní, ale dobrovoľníci budú mať k dispozícii niekoľko izieb, toaletu, sprchu a rekreačnú oblasť. Všetky jedlá, nápoje a občerstvenie sú zabezpečené.

Môžete byť tiež dve hodiny denne vonku.

Predtým, ako dobrovoľníci o dva a pol týždňa neskôr opustia hotel, dostanú antibiotiká na odstránenie baktérií v ich nose.

Čierny kašeľ spôsobuje záchvaty kašľa, ktoré trvajú niekoľko minút. Zvyčajne vytvára hustý hlien a môže vyvolať zvracanie.

Medzi kašľaním môžu postihnutí lapať po vzduchu, čo spôsobí „hvízdnutie“.

Nakaziť sa môže ktokoľvek. Ale dospelí zvyčajne nemajú žiadne alebo len mierne príznaky, zatiaľ čo deti môžu zažiť život ohrozujúcu dehydratáciu, ťažkosti s dýchaním a zápal pľúc.

Všetkým novorodencom v Spojenom kráľovstve sa v súčasnosti ponúka vakcína, ktorá chráni pred čiernym kašľom.

Neposkytuje však doživotnú ochranu, nedokáže zastaviť infekcie horných dýchacích ciest a nebráni ľuďom v ich šírení na ostatných.

Súčasná vakcína bola predstavená pred dvoma desaťročiami, aby nahradila staršiu verziu, ktorá spôsobovala vedľajšie účinky.

Teraz používaný úder je však menej účinný. V Spojenom kráľovstve sa počet prípadov zoštvornásobil zo 6 216 za šesť rokov do roku 2011 na 25 891 za šesť rokov do roku 2018.

A odhaduje sa, že infekcia spôsobí celosvetovo 160 000 úmrtí ročne.

Vedci dúfajú, že nová vakcína poskytne lepšiu ochranu a zníži infekcie.

Predchádzajúce štúdie zistili, že nosový sprej infikoval nos a hrdlo dobrovoľníkov bez toho, aby spôsobil akékoľvek príznaky a vyvolal imunitnú odpoveď.

Teraz bude štúdia testovať na ľuďoch, ako dobre dokáže chrániť pred vírusom. Po vystavení vakcíne alebo placebu sa dobrovoľníci infikujú na výskumnej klinike.

Profesor Robert Read, riaditeľ Národného inštitútu pre výskum zdravia a starostlivosti Southampton Biomedical Research Center, povedal: „Napriek dramatickému poklesu čierneho kašľa v 20. storočí došlo v posledných desaťročiach k prudkému nárastu prípadov.

„Existuje veľká potreba nových a účinnejších vakcín.

"Pozývame ľudí v oblasti Southampton, aby boli súčasťou tejto cesty s cieľom čo najlepšie chrániť ľudí pred týmito život ohrozujúcimi baktériami."

.

Zdroj: Dailymail UK