开创性的胃缝合手术将帮助肥胖患者在六个月内减重六公斤……而且现在 NHS 免费!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

该手术称为内窥镜袖状胃成形术,将胃壁缝合在一起,使其缩小约四分之三。当患者随后进食时,他们的身体会发出信号,表明胃比平时更快地饱了。但患者被警告说,如果过度放纵,缝线可能会破裂,胃也会弹回原来的大小。来自北卡罗来纳州的 38 岁治疗师希拉里·莱尔斯 (Hillary Liles) 在前往 18 英石时意识到需要采取行动,但迪士尼乐园太大,无法享受游乐设施。严重肥胖患者将接受突破性的...

Bei diesem Verfahren, das als endoskopische Schlauchgastroplastik bezeichnet wird, werden die Magenwände zusammengenäht, wodurch sie um etwa drei Viertel verkleinert werden Wenn der Patient danach isst, signalisiert sein Körper viel schneller als normalerweise, dass der Magen voll ist Aber die Patienten werden gewarnt, dass die Fäden reißen und der Magen wieder auf seine ursprüngliche Größe zurückspringen kann, wenn sie sich zu viel gönnen Hillary Liles, eine 38-jährige Therapeutin aus North Carolina, erkannte, dass gehandelt werden musste, als sie während einer Reise nach Disneyland mit 18 Steinen zu groß war, um die Fahrgeschäfte zu genießen Stark übergewichtigen Patienten wird eine bahnbrechende …
该手术称为内窥镜袖状胃成形术,将胃壁缝合在一起,使其缩小约四分之三。当患者随后进食时,他们的身体会发出信号,表明胃比平时更快地饱了。但患者被警告说,如果过度放纵,缝线可能会破裂,胃也会弹回原来的大小。来自北卡罗来纳州的 38 岁治疗师希拉里·莱尔斯 (Hillary Liles) 在前往 18 英石时意识到需要采取行动,但迪士尼乐园太大,无法享受游乐设施。严重肥胖患者将接受突破性的...

开创性的胃缝合手术将帮助肥胖患者在六个月内减重六公斤……而且现在 NHS 免费!

  • Bei diesem Verfahren, das als endoskopische Schlauchgastroplastik bezeichnet wird, werden die Magenwände zusammengenäht, wodurch sie um etwa drei Viertel verkleinert werden
  • Wenn der Patient danach isst, signalisiert sein Körper viel schneller als normalerweise, dass der Magen voll ist
  • Aber die Patienten werden gewarnt, dass die Fäden reißen und der Magen wieder auf seine ursprüngliche Größe zurückspringen kann, wenn sie sich zu viel gönnen
  • Hillary Liles, eine 38-jährige Therapeutin aus North Carolina, erkannte, dass gehandelt werden musste, als sie während einer Reise nach Disneyland mit 18 Steinen zu groß war, um die Fahrgeschäfte zu genießen

严重超重的患者正在接受突破性的 NHS 手术,可以帮助他们在六个月内减掉多达六块石头,从而降低他们患糖尿病、高血压、心脏病和中风的风险。

在此过程中,胃壁被缝合在一起并缩小约四分之三。

当患者进食后,他的身体会发出信号,表明胃比平时更快地饱了。 但患者被警告说,如果过度放纵,缝线可能会破裂,胃也会弹回原来的大小。

由于该手术的成功还取决于患者的意志力,因此外科医生声称它比其他更具侵入性的方法更成功。

Hillary Liles (oben, heute), eine 38-jährige Therapeutin aus North Carolina, erkannte Anfang 2020, dass drastische Maßnahmen erforderlich waren, als sie während einer Reise nach Disneyland mit 18 Steinen zu groß war, um die Fahrgeschäfte zu genießen

来自北卡罗来纳州的 38 岁治疗师希拉里·莱尔斯(Hillary Liles,上图,今天)在 2020 年初意识到自己需要采取严厉措施,当时她发现自己身高高了 18 英石,无法在迪士尼乐园享受游乐设施

接受内窥镜袖状胃切除术的患者体重平均减轻了 50%,研究结果显示,十分之八的患者在两年后成功保持体重。

政府数据显示,目前英国约 64% 的成年人超重或肥胖。 NHS 可为体重指数 (BMI) 超过 40 的患者提供减肥手术(健康水平约为 18 至 24),尽管他们之前肯定已经用尽了所有其他减肥方法。

此前,严重肥胖患者接受了一种称为正式袖状胃切除术的手术,其中胃被切开并缝合成一个小管。

但在百分之十的情况下,胃会停止产生吸收维生素 B12 所必需的消化化学物质。 这会导致贫血、体内红细胞缺乏,从而导致极度疲劳、呼吸急促和各种其他问题。

现在,伦敦大学学院医院 NHS 基金会信托基金的外科医生提供了新的内窥镜袖状胃成形术,这是唯一一家提供这种手术的 NHS 医院,希望其所取得的成功能够说服卫生主管在全国范围内推广该手术。

Hillary, abgebildet, vor ihrer Operation, als sie schließlich 18 Steine ​​​​erreichte.  Stark übergewichtigen Patienten wird eine bahnbrechende Operation des NHS angeboten, die ihnen helfen könnte, in sechs Monaten bis zu sechs Kilo abzunehmen – und damit ihr Risiko für Diabetes, Bluthochdruck, Herzinfarkte und Schlaganfälle zu senken

希拉里(如图)在手术前,体重终于达到了 18 英石。 严重超重的患者正在接受突破性的 NHS 手术,可以帮助他们在六个月内减掉多达六块石头,从而降低患糖尿病、高血压、心脏病和中风的风险

肠胃病专家顾问Rehan Haidry先生表示:“我们正处于肥胖患者治疗的转折点。采用内窥镜袖状胃成形术,副作用的风险非常低,患者当天就可以回家。”

其他可逆的减肥手术包括胃束带术,即在胃周围植入一个环,限制进食量。

然而,海德里先生解释说,该手术在过去五年中已被逐步淘汰,因为尽管它可以帮助患者在两年内减掉 50% 至 60% 的多余体重,但超过十分之九的患者随后体重会反弹。 调整束带还需要在腹部进行切口手术。

新手术不涉及切割或切除胃。 相反,通过口腔插入的器械用于抓住胃壁的一部分,将其缝合在一起,使其变小。

“如果患者反复暴饮暴食,缝线就会破裂,胃就会恢复正常大小,”海德里先生解释道。 “但我们看到减肥效果显着,因为治疗的一部分是教育他们如何回到原点。这有助于他们控制暴饮暴食的冲动。”

这是事实

根据官方数据,NHS 每年进行约 6,700 例减肥手术。

Anzeige

该手术在全身麻醉下进行,持续约一个小时,在手术过程中,外科医生将一个连接到一根称为内窥镜的长柔性管上的微型摄像头穿过患者的口腔插入患者的胃中。

内窥镜上还有一个名为 ApolloSX 的设备,可以帮助外科医生规划手术、抓住胃壁的一部分并进行缝合。 线由不可吸收的尼龙材料制成,可抵抗胃酸。

“需要缝四到六针,从胃底部到顶部纵横交错,”海德里先生说。 “它的形状从椭圆形变成了香蕉形。大多数人可以在同一天回家,并在一周内恢复工作。

“袖状胃切除术需要患者住院一周,恢复时间长达一个月。新手术速度更快,这意味着它将帮助我们管理等候名单。”

目前,患者最多需要等待两年才能进行减肥手术,这可能会导致各种健康问题,包括糖尿病和高血压,或引发心脏病和中风。

来自北卡罗来纳州的 38 岁治疗师希拉里·莱尔斯 (Hillary Liles) 在 2020 年初意识到自己需要采取严厉措施,当时她发现自己身高高了 18 英石,无法在迪士尼乐园享受游乐设施。

她联系了一家私人诊所, 真正的你减肥 胃肠病学家 Christopher McGowan 博士在这里进行了内窥镜袖状胃成形术。

“我意识到这个手术是一种介于节食和减肥手术之间的解决方案——侵入性较小,但足够严肃,足以成为一个非常好的工具,”一位孩子的母亲说。 九个月内,她减掉了六英石。

“现在我可以再次在花园里工作,而不会感觉自己被卡车撞了,”她补充道。 “我的睡眠也更好了,并且喜欢穿小一点的衣服。但我发现我仍然避免照镜子 - 就好像我仍然没有意识到这有什么大不了的。”



资料来源:英国《每日邮报》