Ako viac ako 40 000 pacientom je odopretá operácia srdca kľúčovou dierkou, ktorá by im mohla zachrániť život... napriek tomu, že je dostupná v NHS už 15 rokov

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Chorí pacienti majú aortálnu stenózu, kedy sa zužuje jedna z rozhodujúcich srdcových chlopní, čím sa znižuje prietok krvi do tela. Sú považovaní za príliš starých alebo príliš krehkých na to, aby prežili konvenčnú operáciu na otvorenom srdci. Oveľa bezpečnejší a menej invazívny zákrok kľúčovou dierkou - ale taký, ktorý je tiež drahší - sa im ponúka len zriedka. Ministerstvo obrany zistilo, že podľa údajov NHS je iba 7 000 z týchto procedúr, známych ako transkatétrová implantácia aortálnej chlopne, podľa charitatívnych organizácií pacienti uviaznutí na čakacích zoznamoch zomierajú kvôli nevybaveným veciam, ktoré je podľa nich spôsobené odmietnutím šéfov NHS poskytnúť viac financií na...

Die kranken Patienten haben eine Aortenklappenstenose, wenn sich eine der entscheidenden Herzklappen verengt und die Durchblutung des Körpers verringert Sie gelten als zu alt oder zu gebrechlich, um eine konventionelle Operation am offenen Herzen zu überleben Eine weitaus sicherere und weniger invasive Schlüssellochbehandlung – aber eine, die auch teurer ist – wird ihnen selten angeboten Das MoS hat festgestellt, dass laut NHS-Daten jedes Jahr nur 7.000 dieser Verfahren, die als Transkatheter-Aortenklappenimplantation bezeichnet werden, stattfinden Wohltätigkeitsorganisationen sagen, dass Patienten, die auf Wartelisten stecken, aufgrund von Rückständen sterben, was ihrer Meinung nach auf die Weigerung der NHS-Chefs zurückzuführen ist, mehr Mittel für …
Chorí pacienti majú aortálnu stenózu, kedy sa zužuje jedna z rozhodujúcich srdcových chlopní, čím sa znižuje prietok krvi do tela. Sú považovaní za príliš starých alebo príliš krehkých na to, aby prežili konvenčnú operáciu na otvorenom srdci. Oveľa bezpečnejší a menej invazívny zákrok kľúčovou dierkou - ale taký, ktorý je tiež drahší - sa im ponúka len zriedka. Ministerstvo obrany zistilo, že podľa údajov NHS je iba 7 000 z týchto procedúr, známych ako transkatétrová implantácia aortálnej chlopne, podľa charitatívnych organizácií pacienti uviaznutí na čakacích zoznamoch zomierajú kvôli nevybaveným veciam, ktoré je podľa nich spôsobené odmietnutím šéfov NHS poskytnúť viac financií na...

Ako viac ako 40 000 pacientom je odopretá operácia srdca kľúčovou dierkou, ktorá by im mohla zachrániť život... napriek tomu, že je dostupná v NHS už 15 rokov

  • Die kranken Patienten haben eine Aortenklappenstenose, wenn sich eine der entscheidenden Herzklappen verengt und die Durchblutung des Körpers verringert
  • Sie gelten als zu alt oder zu gebrechlich, um eine konventionelle Operation am offenen Herzen zu überleben
  • Eine weitaus sicherere und weniger invasive Schlüssellochbehandlung – aber eine, die auch teurer ist – wird ihnen selten angeboten
  • Das MoS hat festgestellt, dass laut NHS-Daten jedes Jahr nur 7.000 dieser Verfahren, die als Transkatheter-Aortenklappenimplantation bezeichnet werden, stattfinden
  • Wohltätigkeitsorganisationen sagen, dass Patienten, die auf Wartelisten stecken, aufgrund von Rückständen sterben, was ihrer Meinung nach auf die Weigerung der NHS-Chefs zurückzuführen ist, mehr Mittel für Verfahren bereitzustellen

Viac ako 40 000 Britov, ktorí potrebujú novú srdcovú chlopňu, prichádza o život zachraňujúci postup, napriek tomu, že je dostupný v NHS už viac ako 15 rokov.

Chorí pacienti, ktorí trpia stenózou aorty, keď sa jedna z rozhodujúcich srdcových chlopní zužuje a znižuje prietok krvi telom, sú považovaní za príliš starých alebo krehkých na to, aby prežili tradičnú operáciu na otvorenom srdci.

Oveľa bezpečnejšie a menej invazívne ošetrenie kľúčovou dierkou – no zároveň drahšie – sa im ponúka len zriedka.

Denník Mail on Sunday zistil, že podľa údajov NHS sa ročne uskutoční iba 7 000 týchto procedúr, nazývaných transkatétrová implantácia aortálnej chlopne (TAVI).

Charitatívne organizácie tvrdia, že pacienti uviaznutí na čakacích zoznamoch zomierajú kvôli nevybaveným veciam, ktoré sú podľa nich spôsobené odmietnutím šéfov NHS vyčleniť na tento postup viac financií.

Stenóza aortálnej chlopne je zvyčajne spôsobená nahromadením vápnika - minerálu nachádzajúceho sa v krvi - na srdcovej chlopni.

Die Mail on Sunday hat herausgefunden, dass laut NHS-Daten jedes Jahr nur 7.000 der Verfahren stattfinden, die als Transkatheter-Aortenklappenimplantation (TAVI) bezeichnet werden.  Der Patient John Morrison (oben) starb im Alter von 69 Jahren, nachdem er zwei Jahre auf eine TAVI gewartet hatte.  Bei dem gälischen Fußballtrainer aus der Grafschaft Armagh wurde 2016 eine Aortenklappenstenose diagnostiziert

Mail on Sunday zistil, že podľa údajov NHS sa ročne uskutoční iba 7 000 zákrokov, známych ako transkatétrová implantácia aortálnej chlopne (TAVI). Pacient John Morrison (vyššie) zomrel vo veku 69 rokov po dvoch rokoch čakania na TAVR. Futbalovému trénerovi County Armagh Gaelic diagnostikovali aortálnu stenózu v roku 2016

To sa u väčšiny ľudí prirodzene zvyšuje s vekom, ale fajčenie, vysoký krvný tlak a obezita to môžu urýchliť.

Ak sa stenóza aortálnej chlopne, ktorá postihuje viac ako 300 000 Britov, nelieči, môže viesť k celému radu závažných stavov vrátane zlyhania srdca.

Pre väčšinu pacientov je výmena chybnej chlopne jedinou účinnou možnosťou av minulosti sa to robilo prostredníctvom otvorenej operácie srdca - veľkej operácie, pri ktorej sa v hrudníku urobí hlboký rez, aby sa dostalo do srdca.

Aj keď je tento postup takmer vždy bezpečný a účinný, existuje riziko potenciálne smrteľných komplikácií z celkovej anestézie, infekcie alebo zlyhania srdca počas operácie.

Úplné zotavenie pacientov môže trvať aj niekoľko týždňov alebo dokonca mesiacov.

Z týchto dôvodov sa pacientom so stenózou aortálnej chlopne, ktorí sú posúdení ako príliš starí alebo krehkí, hovorí, že nemôžu podstúpiť otvorenú operáciu srdca.

Podľa štúdie University of Notre Dame v Austrálii, ktorá skúmala britské zdravotné údaje, patrí do tejto kategórie viac ako 50 000 Britov.

TAVR, prvýkrát vykonaný na NHS v roku 2007, vyžaduje len malý rez, často v slabinách. Do srdca sa zavedie katéter a navlečie sa do neho.

Táto trubica nesie umelý ventil vyrobený zo zvieracieho srdcového tkaniva - zvyčajne z kravy alebo prasaťa - okolo vypusteného balónika. Keď katéter dosiahne chybnú časť, balónik sa nafúkne, čím sa umelý ventil roztiahne, až kým nezapadne na miesto.

Táto technika bola dokázaná ako bezpečná a vysoko účinná vo viacerých štúdiách.

Pacienti v priemere trávia oveľa menej času zotavovaním sa v nemocnici ako pacienti podstupujúci operáciu na otvorenom srdci a je u nich menšia pravdepodobnosť komplikácií. Ale tí, ktorí potrebujú operáciu, ju nedostanú, varujú odborníci.

„Podstatné je, že v NHS je nedostatočné poskytovanie TAVI a to stojí životy,“ hovorí Dr. Daniel Blackman, kardiológ z Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. "Bohužiaľ, pacienti v celej krajine zomierajú každý mesiac pri čakaní na procedúry."

Unbehandelt kann eine Aortenklappenstenose, von der mehr als 300.000 Briten betroffen sind, zu einer Reihe schwerwiegender Erkrankungen führen, einschließlich Herzinsuffizienz.  (Dateibild)

Ak sa stenóza aortálnej chlopne, ktorá postihuje viac ako 300 000 Britov, nelieči, môže viesť k celému radu závažných stavov vrátane zlyhania srdca. (obrázok súboru)

Doktor Blackman, ktorý vedie kliniku TAVI v Leedse a učí iných lekárov, ako vykonať procedúru, hovorí, že problémom je, že nemocnice majú obmedzené zdroje.

„TAVI robíme tri dni v týždni a mohli by sme urobiť štyri alebo dokonca päť,“ hovorí. "Potrebujeme ďalšie zdroje, ako napríklad viac nemocničných priestorov a viac financií. Takmer všetky centrá ponúkajúce TAVI sú v rovnakej pozícii."

Srdcové charitatívne organizácie tvrdia, že šéfovia nemocníc sa zdráhajú vyčleniť viac finančných prostriedkov na tento postup, pretože je drahší ako otvorená operácia srdca.

„Manažéri nemocníc sa pozerajú skôr na cenu samotného zariadenia než na implicitné náklady,“ hovorí Wil Woan, výkonný riaditeľ charitatívnej organizácie Heart Valve Voice.

"Áno, je to drahšie ako operácia na otvorenom srdci, ale to neberie do úvahy peniaze, ktoré sa v konečnom dôsledku ušetria tým, že títo pacienti budú mimo nemocnice, nehovoriac o tom, že pacienti s TAVR strávia na oddelení menej času zotavovaním sa, čo vedie k dôležitejšiemu priestoru na spánok."

Pacient John Morrison zomrel vo veku 69 rokov po dvoch rokoch čakania na TAVR. Futbalovému trénerovi County Armagh Gaelic diagnostikovali aortálnu stenózu v roku 2016.

Podľa jeho dcéry Kate Haffey (43) mu lekári spočiatku povedali, že sa nemá čoho obávať.

Keďže John pred 20 rokmi podstúpil štvornásobný bypass, lekári usúdili, že operácia na otvorenom srdci je príliš riskantná. Namiesto toho mu bolo povedané, že dostane TAVI.

„Lekári povedali, že by sa mohol vyhnúť invazívnej operácii, ak by dostal TAVI, a to by znamenalo, že sa rýchlo zotaví,“ hovorí Kate.

V roku 2018 však John stále nemal dátum zákroku a jeho zdravotný stav sa začal zhoršovať.

„Jeho dýchanie sa zhoršilo tak, že ledva chodil,“ povedala matka troch detí Kate, pracovníčka so špeciálnymi potrebami. "Stále sme volali jeho konzultantovi a hovorili sme, že máme obavy, ale stále nevedeli povedať, kedy bude mať operáciu."

Kate hovorí, že nemocnica povedala jej otcovi, že pre neho na oddelení nie je miesto. Počas 50 dní pred smrťou vo februári 2019 bol však päťkrát hospitalizovaný so srdcovými problémami.

Kate hovorí: "Týždeň pred smrťou jeho konzultant povedal, že ide na dovolenku a keď sa vráti, otec by mohol mať svoju TAVI."

Pitva odhalila, že John zomrel na arytmiu - abnormalitu srdcového rytmu - spôsobenú stenózou aortálnej chlopne.

Kate hovorí: "Otec zomrel s vedomím, že na jeho záchranu bude stačiť jedna procedúra, a on tomu nerozumel."

Aký je rozdiel... medzi plakom a zubným kameňom?

Plaz aj zubný kameň prispievajú k vzniku zubného kazu, ak sa neliečia.

Plak je v podstate lepkavá nahromadená baktéria, ktorá vytvára film na vašich zuboch.

V priebehu času baktérie interagujú s jedlom, ktoré jeme, a vytvárajú kyseliny, ktoré ničia zubnú sklovinu a vedú k ochoreniu ďasien.

Zubný kameň, tiež známy ako zubný kameň, sa tvorí, keď sa povlak nahromadí až do bodu, kedy stvrdne a zožltne, čím sa urýchli rozvoj ochorenia ďasien.

Hmota je taká hustá, že ju môže odstrániť iba zubár. Plaz je však možné zmyť pravidelným čistením zubov a návštevou dentálnej hygieničky.

Anzeige

.

Zdroj: Dailymail UK