بستاني يبلغ من العمر 55 عامًا، لم يعد لديه ذراعان أو ساقان بسبب مرض نادر، يمكنه حمل نصف لتر وقص العشب ولعب البلياردو لأول مرة منذ خمس سنوات بفضل ذراعه الإلكترونية المطبوعة ثلاثية الأبعاد.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

فقد مايكل وايت، البالغ من العمر 55 عامًا، أطرافه الأربعة بسبب حالة التهابية نادرة، وكان يعاني من ألم شديد لدرجة أنه طلب من الأطباء قطع يديه، لكنه الآن يستطيع جز العشب والقيام بالمهام اليومية باستخدام ذراعه الجديدة، حيث تمكن شخص مبتور الأطراف الرباعية من حمل نصف لتر وإطلاق النار في حوض السباحة لأول مرة منذ خمس سنوات، وذلك بفضل ذراع الكترونية مستقبلية جديدة. فقد مايكل وايت، البالغ من العمر 55 عامًا، أطرافه الأربعة بسبب مرض التهابي نادر، لكنه تمكن من ممارسة رياضة الرماية في حمام السباحة واحتساء البيرة المثلجة بفضل أطرافه الآلية الجديدة. بين عامي 2012 و2017..

Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung Er hatte so große Schmerzen, dass er die Mediziner bat, ihm die Hände abzuschneiden Aber er kann jetzt mit seinem neuen Arm den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen Ein vierfach Amputierter konnte zum ersten Mal seit fünf Jahren ein Pint halten und einen Pool schießen – dank eines neuen futuristischen bionischen Arms. Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung, konnte aber dank seiner neuen Roboter-Gliedmaßen etwas Pool schießen und einen Schluck eiskaltes Bier trinken. Bei ihm wurde zwischen 2012 und 2017 das …
فقد مايكل وايت، البالغ من العمر 55 عامًا، أطرافه الأربعة بسبب حالة التهابية نادرة، وكان يعاني من ألم شديد لدرجة أنه طلب من الأطباء قطع يديه، لكنه الآن يستطيع جز العشب والقيام بالمهام اليومية باستخدام ذراعه الجديدة، حيث تمكن شخص مبتور الأطراف الرباعية من حمل نصف لتر وإطلاق النار في حوض السباحة لأول مرة منذ خمس سنوات، وذلك بفضل ذراع الكترونية مستقبلية جديدة. فقد مايكل وايت، البالغ من العمر 55 عامًا، أطرافه الأربعة بسبب مرض التهابي نادر، لكنه تمكن من ممارسة رياضة الرماية في حمام السباحة واحتساء البيرة المثلجة بفضل أطرافه الآلية الجديدة. بين عامي 2012 و2017..

بستاني يبلغ من العمر 55 عامًا، لم يعد لديه ذراعان أو ساقان بسبب مرض نادر، يمكنه حمل نصف لتر وقص العشب ولعب البلياردو لأول مرة منذ خمس سنوات بفضل ذراعه الإلكترونية المطبوعة ثلاثية الأبعاد.

  • Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung
  • Er hatte so große Schmerzen, dass er die Mediziner bat, ihm die Hände abzuschneiden
  • Aber er kann jetzt mit seinem neuen Arm den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen

تمكن شخص مبتور الأطراف من حمل نصف لتر وإطلاق النار في حوض السباحة لأول مرة منذ خمس سنوات، وذلك بفضل ذراع الكترونية مستقبلية جديدة.

فقد مايكل وايت، البالغ من العمر 55 عامًا، أطرافه الأربعة بسبب مرض التهابي نادر، لكنه تمكن من ممارسة رياضة الرماية في حمام السباحة واحتساء البيرة المثلجة بفضل أطرافه الآلية الجديدة.

تم تشخيص إصابته بمتلازمة بهجت بين عامي 2012 و2017، وهي حالة تجعل الجهاز المناعي يهاجم عن طريق الخطأ الأنسجة السليمة والتي تؤثر على 1000 شخص فقط في المملكة المتحدة.

وكان السيد وايت، من فليت في هامبشاير، يعاني من ألم شديد بسبب تحول أطرافه "المحتضرة" إلى اللون الأسود لدرجة أنه توسل إلى المسعفين لقطع يديه.

كان عليه أن يتحمل حوالي 30 عملية جراحية، مما يعني أن الأطباء اضطروا إلى بتر ساقيه ويديه.

وكان السيد وايت مزودًا بأذرع تجميلية، لكنها لم تسمح له بالتقاط الأشياء، مما أجبره على التقاط الأشياء بأسنانه وحمل الأشياء تحت إبطه.

لكن البستاني السابق يستطيع الآن جز العشب وأداء المهام اليومية بذراعه اليمنى الجديدة، المرتبطة بدماغه عبر أجهزة الاستشعار.

وهو يأمل أن الترقية، التي اشتراها بحوالي 10000 جنيه إسترليني بعد التمويل الجماعي للمال، ستساعده أيضًا على العودة إلى العمل.

Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung, konnte aber dank seiner neuen Roboter-Gliedmaßen etwas Pool schießen und einen Schluck eiskaltes Bier trinken

فقد مايكل وايت، البالغ من العمر 55 عامًا، أطرافه الأربعة بسبب مرض التهابي نادر، لكنه تمكن من ممارسة رياضة الرماية في حمام السباحة واحتساء البيرة المثلجة بفضل أطرافه الآلية الجديدة.

Bei ihm wurde zwischen 2012 und 2017 das Behçet-Syndrom diagnostiziert, eine Erkrankung, die dazu führt, dass das Immunsystem fälschlicherweise gesundes Gewebe angreift und von der nur 1.000 Menschen in Großbritannien betroffen sind

تم تشخيص إصابته بمتلازمة بهجت بين عامي 2012 و2017، وهي حالة تجعل الجهاز المناعي يهاجم الأنسجة السليمة عن طريق الخطأ والتي تؤثر على 1000 شخص فقط في المملكة المتحدة.

Herr White aus Fleet in Hampshire hatte so große Schmerzen von seinen „sterbenden“ Gliedmaßen, die schwarz geworden waren, dass er Mediziner anflehte, ihm die Hände abzuschneiden.  Rund 30 Operationen musste er über sich ergehen lassen, was bedeutete, dass Ärzte ihm beide Beine und Hände amputieren mussten

وكان السيد وايت، من فليت في هامبشاير، يعاني من ألم شديد بسبب تحول أطرافه "المحتضرة" إلى اللون الأسود لدرجة أنه توسل إلى المسعفين لقطع يديه. كان عليه أن يتحمل حوالي 30 عملية جراحية، مما يعني أن الأطباء اضطروا إلى بتر ساقيه ويديه

كيف يعمل "الذراع البطل"؟

تقوم شركة Open Bionics بتصميم وتصنيع الطرف الاصطناعي الذي يستخدم مشغلًا صممه Maxon.

المحرك هو جهاز ميكانيكي يمكنه تحويل الطاقة إلى حركة. فهو يساعد مرتديها على تحريك كل إصبع على حدة.

لا تزال العضلات الموجودة في جذع مبتوري الأطراف تنتج إشارات كهربائية عندما تنقبض، والتي يمكن لذراع البطل اكتشافها باستخدام الأقطاب الكهربائية.

عند استقبال هذه الإشارات، يقوم الطرف الاصطناعي بترجمتها إلى حركات يقصدها الدماغ لليد ويحرك الطرف الاصطناعي وفقًا لذلك.

وقال ويل ماسون، المدير الإداري لشركة ماكسون: “يتم التحكم في اليد الإلكترونية عن طريق شد نفس العضلات المستخدمة لفتح وإغلاق اليد البيولوجية.

"عندما يضع المستخدم ذراعه الإلكترونية ويثني عضلاته في جذعه أسفل مرفقه مباشرةً، تلتقط أجهزة استشعار خاصة إشارات كهربائية صغيرة يتم توليدها بشكل طبيعي وتحولها إلى حركات يد إلكترونية بديهية ومتناسبة."

يتم تصنيع كل ذراع Hero خصيصًا باستخدام تقنيات الطباعة والمسح ثلاثي الأبعاد لتناسب المستخدم تمامًا.

يتميز بستة أنواع من القبضات مثل القبضة والخطاف والمشبك والحامل ثلاثي القوائم للسماح بتعدد الاستخدامات. تعمل بالبطارية.

وقال متحدث باسم Open Bionics إن ذراع Hero، التي تبلغ تكلفتها 10000 جنيه إسترليني، كانت "أرخص بكثير" من البدائل التي تكلف ما بين 20000 إلى 60000 جنيه إسترليني لليد.

Anzeige

وعلى عكس الأطراف الاصطناعية الأخرى ذات الوظائف المحدودة، تربط الذراع الجديدة الطرف الإلكتروني مباشرة بدماغه، مما يسمح للجهاز بتسجيل الأحاسيس بدقة وإنشاء حركات طبيعية.

يستخدم الجهاز أجهزة استشعار كهربية عضلية متصلة بعضلاته والتي تكتشف تقلصات العضلات الأساسية التي تنتجها مجموعات عضلية معينة في ذراعه.

يتم بعد ذلك تضخيم هذه الإشارات وتحويلها إلى حركات يد في الطرف الإلكتروني.

تمت طباعة الذراع المخصصة بتقنية ثلاثية الأبعاد لتناسب جسده بشكل أفضل.

قبل البتر، قال وايت إن حالته دفعته إلى استجداء الأطباء لقطع يديه لأن "أي قطع صغير سيحولهما إلى اللون الأسود، وسيموتان، والألم لا يطاق".

يسبب مرض بهجت فرط نشاط الجهاز المناعي، مما يؤدي إلى التهاب مفرط في الأوعية الدموية ويمكن أن يؤثر على أي جزء من الجسم.

تكون أعراض معظم الأشخاص مؤلمة ولكنها لا تهدد الحياة ويمكن علاجها بأدوية تثبط جهاز المناعة.

ليس من الواضح ما الذي يسبب هذه الحالة، لكن الخبراء يعتقدون أنها عوامل وراثية أو عوامل خارجية غير محددة.

وقال وايت: "باستخدام ذراعي التجميلية الموصوفة لي من قبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية، لا أستطيع التقاط أي شيء. وعندما أذهب إلى الحانة، يمكنني الآن حمل نصف لتر بذراعي الإلكترونية".

كان الاحتفال بعيد ميلاده بلعبة البلياردو وإمساك العصا لأول مرة منذ خمس سنوات هو أول شيء فعله السيد وايت بعد تركيب ذراعه الجديدة.

لقد كان قادرًا على رمي الكرات واستخدام الإشارة بأفضل ما لديه قبل أن يتم تشخيص حالته بأنها حالة غيرت حياته.

قال السيد وايت: "كنت أبحث عن شيء عملي ويبدو رائعًا لأرى ما إذا كان سيجعل حياتي أسهل وأقل إحباطًا بعض الشيء.

"أنا أسعى فقط للعودة إلى طبيعتي، هذا كل ما أردت القيام به، وبغض النظر عما يحدث، هذا ما أردت القيام به - العودة إلى شكل من أشكال الحياة الطبيعية. أن أكون قادرًا على القيادة، وأن أكون قادرًا على العودة إلى العمل".

"لم أكن أرغب في الجلوس في المنزل وانتظاري. لقد كنت دائمًا شخصًا مستقلاً. هناك أشياء أريد القيام بها مع عائلتي. يجب أن أكون قادرًا على الإمساك بعصا البلياردو."

Herr White war mit kosmetischen Armen ausgestattet, aber diese ließen ihn keine Gegenstände aufheben, was ihn zwang, Gegenstände mit seinen Zähnen aufzuheben und Gegenstände unter seiner Achselhöhle zu tragen.  Aber mit seinem neuen Arm, der über Sensoren mit seinem Gehirn verbunden ist, kann der ehemalige Gärtner jetzt den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen

وكان السيد وايت مزودًا بأذرع تجميلية، لكنها لم تسمح له بالتقاط الأشياء، مما أجبره على التقاط الأشياء بأسنانه وحمل الأشياء تحت إبطه. ولكن مع ربط ذراعه الجديدة بدماغه عبر أجهزة الاستشعار، يستطيع البستاني السابق الآن جز العشب وإكمال المهام اليومية

Herr White wurde zunächst mit NHS-Kosmetikarmen ausgestattet, nachdem ihm die Gliedmaßen amputiert worden waren, aber er konnte sie nicht zum Aufheben von Gegenständen verwenden.  Im Gegensatz zu seinen anderen Prothesen mit eingeschränkten Funktionen verbindet der neue Arm das bionische Glied direkt mit seinem Gehirn, sodass das Gerät präzise Empfindungen aufnehmen und natürliche Bewegungen erzeugen kann

تم تزويد السيد وايت في البداية بأذرع تجميلية تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية بعد بتر أطرافه، لكنه لم يتمكن من استخدامها لالتقاط الأشياء. وعلى عكس الأطراف الاصطناعية الأخرى ذات الوظائف المحدودة، تربط الذراع الجديدة الطرف الإلكتروني مباشرة بدماغه، مما يسمح للجهاز بتسجيل الأحاسيس بدقة وإنشاء حركات طبيعية.

ما هي متلازمة بهجت؟

متلازمة بهجت هي مرض التهابي ذاتي مزمن نادر ومتعدد الأسباب غير معروف السبب.

وتتمثل الأعراض الرئيسية للمرض في تقرحات الفم المتكررة وتقرحات الأعضاء التناسلية والتهاب العين وآلام المفاصل وآفات الجلد.

يمكن أن تؤدي الحالة غير القابلة للشفاء إلى العمى أو مضاعفات تهدد الحياة إذا تأثر الجهاز العصبي المركزي أو الأوعية الدموية الرئيسية.

معظم الأعراض التي تأتي وتذهب مؤلمة ولكنها لا تهدد الحياة.

يشار إليه أحيانًا باسم "مرض طريق الحرير" لأنه أكثر شيوعًا على طول طرق تجارة الحرير القديمة في الشرق الأوسط وآسيا.

ويعتقد أن 1000 شخص فقط في المملكة المتحدة يعانون من متلازمة بهجت.

يصبح الجهاز المناعي للشخص المصاب مفرط النشاط ويؤدي إلى تفشي الالتهابات في جميع أجزاء الجسم التي تؤثر على الأوعية الدموية.

تجري الأبحاث حاليًا حول سبب بدء الجهاز المناعي في التصرف بهذه الطريقة.

تهدف العلاجات مثل غسول الفم والكريمات والمنشطات وأدوية الألم إلى تثبيط جهاز المناعة إلى مستويات مناسبة لتقليل الالتهاب وقمع الأعراض.

مصدر: هيئة الخدمات الصحية الوطنية

Anzeige

وقال إنه على الرغم من مرور سبع سنوات على عمليات البتر، إلا أن السيد وايت لا يزال يعمل على العودة إلى شكل من أشكال الحياة الطبيعية لأنه لا يزال يريد الذهاب لصيد الأسماك.

وأضاف وايت: "قبل عمليات البتر، كنت دائمًا شخصًا مستقلاً. ولا يزال هناك الكثير من الأشياء التي أريد فعلها حقًا، وهوايات بسيطة مثل الذهاب لصيد الأسماك والقدرة على الإمساك بصنارة الصيد".

"سيكون أمرًا رائعًا الآن أن أتمكن من حمل هاتفي والتقاط شيء ما.

"سأكون قادرًا على القيام بذلك بكلتا يدي بدلاً من محاولة وضع شيء ما تحت الإبط أو الإمساك به بأسناني.

"إذا كنت شخصًا قادرًا بدنيًا، فستقول: "أوه، علي أن أعمل". لكنني أتطلع حقًا إلى أن أتمكن من الذهاب إلى العمل.

"يحتاج مبتوري الأطراف إلى مساعدة مبتوري الأطراف الآخرين - هناك ضوء في نهاية النفق. ابقَ هناك وحافظ على عقلية إيجابية، وكن مصممًا لأنك قادر على القيام بذلك."

وبعد استشارة تعديل الذراع مع أخصائي الأطراف الاصطناعية في شركة Open Bionics، التي تصنع الطرف الإلكتروني، تمكن السيد وايت من التقاط أشياء مثل الفاكهة والحقائب لأول مرة منذ بتر ساقه.

وبفضل حملة التمويل الجماعي، تمكن من دفع ثمن الذراع المفصلة حسب الطلب، والتي تم تصنيعها وفقًا لشكله ومواصفات تصميم شخصيته.

قال Makers Open Bionics إن مهمة الشركة هي مساعدة المرضى مثل السيد وايت على "تحويل إعاقاتهم إلى قوى خارقة".

وقالت سامانثا باين، المؤسس المشارك لشركة Open Bionics: "لقد شرع مايكل في رحلة غير عادية لاستعادة الوظائف والاستقلالية منذ بتر أطرافه.

"نحن سعداء جدًا لأن مايكل يمكنه ممارسة المزيد من هواياته المفضلة باستخدام Hero Arm."

تستخدم الشركة تقنيات مبتكرة مثل الطباعة ثلاثية الأبعاد والمسح الضوئي ثلاثي الأبعاد بحيث يتم تخصيص كل "ذراع البطل"، التي يمكن تركيبها للأطفال من سن السابعة فما فوق، لتناسب جسم كل مستخدم.

.

المصدر: ديلي ميل المملكة المتحدة