55-годишен градинар, който вече няма ръце или крака поради рядко заболяване, може да държи пинта, да коси тревата и да играе билярд за първи път от пет години благодарение на своята 3D отпечатана бионична ръка

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

55-годишният Майкъл Уайт загуби и четирите си крайника поради рядко възпалително състояние. Той изпитваше толкова силна болка, че помоли медиците да му отрежат ръцете, но вече може да коси тревата и да върши ежедневни задачи с новата си ръка Четворна ампутирана ръка успя да държи пинта и да стреля в басейн за първи път от пет години - благодарение на нова футуристична бионична ръка. 55-годишният Майкъл Уайт загуби и четирите си крайника поради рядко възпалително заболяване, но успя да стреля в басейн и да пие леденостудена бира благодарение на новите си роботизирани крайници. Между 2012 и 2017 г. той...

Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung Er hatte so große Schmerzen, dass er die Mediziner bat, ihm die Hände abzuschneiden Aber er kann jetzt mit seinem neuen Arm den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen Ein vierfach Amputierter konnte zum ersten Mal seit fünf Jahren ein Pint halten und einen Pool schießen – dank eines neuen futuristischen bionischen Arms. Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung, konnte aber dank seiner neuen Roboter-Gliedmaßen etwas Pool schießen und einen Schluck eiskaltes Bier trinken. Bei ihm wurde zwischen 2012 und 2017 das …
55-годишният Майкъл Уайт загуби и четирите си крайника поради рядко възпалително състояние. Той изпитваше толкова силна болка, че помоли медиците да му отрежат ръцете, но вече може да коси тревата и да върши ежедневни задачи с новата си ръка Четворна ампутирана ръка успя да държи пинта и да стреля в басейн за първи път от пет години - благодарение на нова футуристична бионична ръка. 55-годишният Майкъл Уайт загуби и четирите си крайника поради рядко възпалително заболяване, но успя да стреля в басейн и да пие леденостудена бира благодарение на новите си роботизирани крайници. Между 2012 и 2017 г. той...

55-годишен градинар, който вече няма ръце или крака поради рядко заболяване, може да държи пинта, да коси тревата и да играе билярд за първи път от пет години благодарение на своята 3D отпечатана бионична ръка

  • Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung
  • Er hatte so große Schmerzen, dass er die Mediziner bat, ihm die Hände abzuschneiden
  • Aber er kann jetzt mit seinem neuen Arm den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen

Четворна ампутирана ръка успя да държи пинта и да стреля в басейн за първи път от пет години - благодарение на нова футуристична бионична ръка.

55-годишният Майкъл Уайт загуби и четирите си крайника поради рядко възпалително заболяване, но успя да стреля в басейн и да пие леденостудена бира благодарение на новите си роботизирани крайници.

Той беше диагностициран със синдром на Бехчет между 2012 г. и 2017 г., състояние, което кара имунната система да атакува погрешно здрави тъкани и което засяга само 1000 души в Обединеното кралство.

Г-н Уайт от Флийт в Хемпшир изпитваше толкова силна болка от „умиращите“ крайници, които почерняха, че молеше медиците да отрежат ръцете му.

Той трябваше да претърпи около 30 операции, което означаваше, че лекарите трябваше да ампутират двата му крака и ръце.

Г-н Уайт беше снабден с козметични ръце, но те не му позволяваха да вдига предмети, принуждавайки го да вдига предмети със зъби и да носи предмети под мишницата си.

Но бившият градинар вече може да коси тревата и да изпълнява ежедневни задачи с новата си дясна ръка, която е свързана с мозъка му чрез сензори.

Той се надява надстройката, която купи за около 10 000 британски лири след групово финансиране на парите, също да го върне на работа.

Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung, konnte aber dank seiner neuen Roboter-Gliedmaßen etwas Pool schießen und einen Schluck eiskaltes Bier trinken

55-годишният Майкъл Уайт загуби и четирите си крайника поради рядко възпалително заболяване, но успя да стреля в басейн и да пие леденостудена бира благодарение на новите си роботизирани крайници

Bei ihm wurde zwischen 2012 und 2017 das Behçet-Syndrom diagnostiziert, eine Erkrankung, die dazu führt, dass das Immunsystem fälschlicherweise gesundes Gewebe angreift und von der nur 1.000 Menschen in Großbritannien betroffen sind

Той беше диагностициран със синдром на Бехчет между 2012 и 2017 г., състояние, което кара имунната система да атакува погрешно здрави тъкани и което засяга само 1000 души в Обединеното кралство

Herr White aus Fleet in Hampshire hatte so große Schmerzen von seinen „sterbenden“ Gliedmaßen, die schwarz geworden waren, dass er Mediziner anflehte, ihm die Hände abzuschneiden.  Rund 30 Operationen musste er über sich ergehen lassen, was bedeutete, dass Ärzte ihm beide Beine und Hände amputieren mussten

Г-н Уайт от Флийт в Хемпшир изпитваше толкова силна болка от „умиращите“ крайници, които почерняха, че молеше медиците да отрежат ръцете му. Той трябваше да претърпи около 30 операции, което означаваше, че лекарите трябваше да ампутират двата му крака и ръце

КАК РАБОТИ „HERO ARM“?

Open Bionics проектира и произвежда протезата, която използва задвижващ механизъм, проектиран от Maxon.

Актуаторът е механично устройство, което може да преобразува енергията в движение. Помага на този, който го носи, да движи всеки пръст поотделно.

Мускулите в пънчето на човек с ампутирани крайници все още произвеждат електрически сигнали, когато се свиват, което Hero Arm може да открие с помощта на електроди.

Когато тези сигнали бъдат получени, протезата ги преобразува в движенията, които мозъкът е предвидил за ръката, и съответно движи протезата.

Уил Мейсън, управляващ директор на Maxon, каза: „Бионичната ръка се контролира чрез опъване на същите мускули, използвани за отваряне и затваряне на биологична ръка.

„Когато потребител постави бионичната си ръка и свие мускули в пънчето си точно под лакътя; специални сензори улавят малки естествено генерирани електрически сигнали и ги преобразуват в интуитивни и пропорционални бионични движения на ръката.“

Всяка Hero Arm е изработена по поръчка с помощта на технологии за 3D печат и 3D сканиране, за да пасне перфектно на потребителя.

Разполага с шест типа захват като юмрук, кука, скоба и статив, за да позволи гъвкавост. Работи на батерии.

Говорител на Open Bionics каза, че Hero Arm, която струва £10 000, е "значително по-евтина" от алтернативите, които струват между £20 000 и £60 000 за ръка.

Anzeige

За разлика от другите му протези с ограничени функции, новата ръка свързва бионичния крайник директно с мозъка му, позволявайки на устройството да записва прецизно усещанията и да създава естествени движения.

Устройството използва миоелектрични сензори, прикрепени към мускулите му, които откриват основните мускулни контракции, произведени от специфични мускулни групи в ръката му.

След това тези сигнали се усилват и преобразуват в движения на ръцете в бионичния крайник.

Персонализираната ръка беше 3D отпечатана, за да пасне по-добре на тялото му.

Преди ампутацията г-н Уайт каза, че състоянието му го е накарало да моли лекарите да отрежат ръцете му, защото „всяко малко порязване просто ще ги почерни, ще умрат и болката е непоносима“.

Болестта на Бехчет причинява свръхактивност на имунната система, което води до прекомерно възпаление в кръвоносните съдове и може да засегне всяка част от тялото.

Симптомите на повечето хора са болезнени, но не са животозастрашаващи и могат да бъдат лекувани с лекарства, които потискат имунната система.

Не е ясно какво причинява състоянието, но експертите смятат, че това е генетика или неидентифицирани външни фактори.

Г-н Уайт каза: „С моята козметична ръка, предписана от NHS, не мога да взема нищо. Когато отида в кръчмата, вече мога да държа халба с бионичната си ръка.

Празнуването на рождения му ден с игра на билярд и държане на щека за първи път от пет години беше първото нещо, което г-н Уайт направи, след като му поставиха новата ръка.

Той успя да потопи топки и да използва щеката по най-добрия начин, преди да бъде диагностициран с променящото живота състояние.

Г-н Уайт каза: „Търсех нещо, което е функционално и изглежда готино и за да видя дали ще направи живота ми по-лесен и малко по-малко разочароващ.

„Просто се стремя да се върна към нормалното, това е всичко, което исках да направя и каквото и да се случи, това е, което исках да направя – да се върна към някаква форма на нормалност. Да мога да шофирам, да мога да се върна на работа.“

"Не исках да си стоя вкъщи и да ме чакат на крака. Винаги съм бил независим човек. Има неща, които искам да правя със семейството си. Трябва да мога да държа билярдна щека."

Herr White war mit kosmetischen Armen ausgestattet, aber diese ließen ihn keine Gegenstände aufheben, was ihn zwang, Gegenstände mit seinen Zähnen aufzuheben und Gegenstände unter seiner Achselhöhle zu tragen.  Aber mit seinem neuen Arm, der über Sensoren mit seinem Gehirn verbunden ist, kann der ehemalige Gärtner jetzt den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen

Г-н Уайт беше снабден с козметични ръце, но те не му позволяваха да вдига предмети, принуждавайки го да вдига предмети със зъби и да носи предмети под мишницата си. Но с новата си ръка, свързана с мозъка му чрез сензори, бившият градинар вече може да коси тревата и да изпълнява ежедневните задачи

Herr White wurde zunächst mit NHS-Kosmetikarmen ausgestattet, nachdem ihm die Gliedmaßen amputiert worden waren, aber er konnte sie nicht zum Aufheben von Gegenständen verwenden.  Im Gegensatz zu seinen anderen Prothesen mit eingeschränkten Funktionen verbindet der neue Arm das bionische Glied direkt mit seinem Gehirn, sodass das Gerät präzise Empfindungen aufnehmen und natürliche Bewegungen erzeugen kann

Г-н Уайт първоначално беше снабден с козметични ръце на NHS, след като крайниците му бяха ампутирани, но той не можеше да ги използва, за да вземе предмети. За разлика от другите му протези с ограничени функции, новата ръка свързва бионичния крайник директно с мозъка му, позволявайки на устройството да записва прецизно усещанията и да създава естествени движения

КАКВО Е СИНДРОМЪТ НА BEHCET?

Синдромът на Бехчет е рядко хронично автовъзпалително мултисистемно заболяване с неизвестна причина.

Основните симптоми на заболяването са повтарящи се язви в устата, генитални язви, възпаление на очите, болки в ставите и кожни лезии.

Нелечимото състояние може да доведе до слепота или животозастрашаващи усложнения, ако са засегнати централната нервна система или основните кръвоносни съдове.

Повечето симптоми, които се появяват и си отиват, са болезнени, но не са животозастрашаващи.

Понякога се нарича „болест на Пътя на коприната“, тъй като е по-разпространено по древните търговски пътища за коприна в Близкия изток и Азия.

Смята се, че само 1000 души във Великобритания страдат от синдрома на Бехчет.

Имунната система на засегнатия човек става свръхактивна и предизвиква огнища на възпаление във всички части на тялото, които засягат кръвоносните съдове.

В момента се провеждат изследвания защо имунната система започва да се държи по този начин.

Лечения като води за уста, кремове и стероиди и лекарства за болка имат за цел да потиснат имунната система до подходящи нива за намаляване на възпалението и потискане на симптомите.

източник: NHS

Anzeige

Въпреки че са изминали седем години от ампутациите, г-н Уайт все още работи, за да се върне към някаква форма на нормалност, тъй като все още иска да ходи на риболов, каза той.

Г-н Уайт добави: „Преди ампутациите винаги съм бил независим човек. Все още има толкова много неща, които наистина искам да правя, прости хобита като ходене на риболов и да мога да държа въдица.

„Ще бъде толкова страхотно сега да мога да държа телефона си и все пак да взема нещо.

„Ще мога да го направя с две ръце, вместо да се опитвам да сложа нещо под мишницата си или да го държа със зъби.

„Ако сте трудоспособен човек, казвате: „О, трябва да работя“. Но аз наистина очаквам с нетърпение да мога да отида на работа.

„Хората с ампутирани крайници трябва да помагат на други хора с ампутирани крайници – има светлина в края на тунела. Дръжте се и поддържайте позитивно мислене, бъдете решителни, защото можете да го направите.“

След консултация за регулиране на ръката с протезист на горните крайници в Open Bionics, който създава бионичния крайник, г-н Уайт успя да вземе предмети като плодове и чанти за първи път след ампутацията си.

Благодарение на кампания за групово финансиране той успя да плати за ръката по поръчка, направена според спецификацията на неговия дизайн и форма.

Makers Open Bionics каза, че мисията на компанията е да помогне на пациенти като г-н Уайт „да превърнат своите увреждания в суперсили“.

Саманта Пейн MBE, съосновател на Open Bionics, каза: „Майкъл се впусна в необикновено пътешествие, за да си възвърне функционалността и независимостта след ампутациите си.

„Много сме доволни, че Майкъл може да преследва още повече от любимите си хобита с Hero Arm.“

Компанията използва иновативни технологии като 3D принтиране и 3D сканиране, така че всяка „Hero Arm“, която може да се монтира на деца на седем и повече години, е персонализирана така, че да пасва на тялото на всеки потребител.

.

Източник: Dailymail UK