Un jardinier de 55 ans, qui n'a plus de bras ni de jambes à cause d'une maladie rare, peut tenir une pinte, tondre la pelouse et jouer au billard pour la première fois en cinq ans grâce à son « bras bionique » imprimé en 3D

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Michael White, 55 ans, a perdu ses quatre membres à cause d'une maladie inflammatoire rare. Il souffrait tellement qu'il a demandé aux médecins de lui couper les mains. Mais il peut désormais tondre la pelouse et effectuer ses tâches quotidiennes avec son nouveau bras. Un quadruple amputé a pu tenir une pinte et tirer dans une piscine pour la première fois en cinq ans - grâce à un nouveau bras bionique futuriste. Michael White, 55 ans, a perdu ses quatre membres à cause d'une maladie inflammatoire rare, mais a pu faire du tir en piscine et siroter de la bière glacée grâce à ses nouveaux membres robotiques. Entre 2012 et 2017, il...

Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung Er hatte so große Schmerzen, dass er die Mediziner bat, ihm die Hände abzuschneiden Aber er kann jetzt mit seinem neuen Arm den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen Ein vierfach Amputierter konnte zum ersten Mal seit fünf Jahren ein Pint halten und einen Pool schießen – dank eines neuen futuristischen bionischen Arms. Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung, konnte aber dank seiner neuen Roboter-Gliedmaßen etwas Pool schießen und einen Schluck eiskaltes Bier trinken. Bei ihm wurde zwischen 2012 und 2017 das …
Michael White, 55 ans, a perdu ses quatre membres à cause d'une maladie inflammatoire rare. Il souffrait tellement qu'il a demandé aux médecins de lui couper les mains. Mais il peut désormais tondre la pelouse et effectuer ses tâches quotidiennes avec son nouveau bras. Un quadruple amputé a pu tenir une pinte et tirer dans une piscine pour la première fois en cinq ans - grâce à un nouveau bras bionique futuriste. Michael White, 55 ans, a perdu ses quatre membres à cause d'une maladie inflammatoire rare, mais a pu faire du tir en piscine et siroter de la bière glacée grâce à ses nouveaux membres robotiques. Entre 2012 et 2017, il...

Un jardinier de 55 ans, qui n'a plus de bras ni de jambes à cause d'une maladie rare, peut tenir une pinte, tondre la pelouse et jouer au billard pour la première fois en cinq ans grâce à son « bras bionique » imprimé en 3D

  • Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung
  • Er hatte so große Schmerzen, dass er die Mediziner bat, ihm die Hände abzuschneiden
  • Aber er kann jetzt mit seinem neuen Arm den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen

Une quadruple amputée a pu tenir une pinte et tirer dans une piscine pour la première fois en cinq ans – grâce à un nouveau bras bionique futuriste.

Michael White, 55 ans, a perdu ses quatre membres à cause d'une maladie inflammatoire rare, mais a pu faire du tir en piscine et siroter de la bière glacée grâce à ses nouveaux membres robotiques.

On lui a diagnostiqué le syndrome de Behçet entre 2012 et 2017, une maladie qui amène le système immunitaire à attaquer par erreur les tissus sains et qui ne touche que 1 000 personnes au Royaume-Uni.

M. White, de Fleet dans le Hampshire, souffrait tellement de ses membres « mourants » devenus noirs qu'il a supplié les médecins de lui couper les mains.

Il a dû subir une trentaine d’opérations, ce qui a obligé les médecins à lui amputer les jambes et les mains.

M. White était équipé de bras cosmétiques, mais ceux-ci ne lui permettaient pas de ramasser des objets, le forçant à ramasser des objets avec ses dents et à les porter sous son aisselle.

Mais l'ancien jardinier peut désormais tondre la pelouse et effectuer les tâches quotidiennes avec son nouveau bras droit, connecté à son cerveau via des capteurs.

Il espère que la mise à niveau, qu'il a achetée pour environ 10 000 £ après un financement participatif, lui permettra également de retourner au travail.

Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung, konnte aber dank seiner neuen Roboter-Gliedmaßen etwas Pool schießen und einen Schluck eiskaltes Bier trinken

Michael White, 55 ans, a perdu ses quatre membres à cause d'une maladie inflammatoire rare, mais a pu faire du tir en piscine et siroter de la bière glacée grâce à ses nouveaux membres robotiques.

Bei ihm wurde zwischen 2012 und 2017 das Behçet-Syndrom diagnostiziert, eine Erkrankung, die dazu führt, dass das Immunsystem fälschlicherweise gesundes Gewebe angreift und von der nur 1.000 Menschen in Großbritannien betroffen sind

On lui a diagnostiqué le syndrome de Behçet entre 2012 et 2017, une maladie qui amène le système immunitaire à attaquer par erreur les tissus sains et qui ne touche que 1 000 personnes au Royaume-Uni.

Herr White aus Fleet in Hampshire hatte so große Schmerzen von seinen „sterbenden“ Gliedmaßen, die schwarz geworden waren, dass er Mediziner anflehte, ihm die Hände abzuschneiden.  Rund 30 Operationen musste er über sich ergehen lassen, was bedeutete, dass Ärzte ihm beide Beine und Hände amputieren mussten

M. White, de Fleet dans le Hampshire, souffrait tellement de ses membres « mourants » devenus noirs qu'il a supplié les médecins de lui couper les mains. Il a dû subir une trentaine d'opérations, ce qui a obligé les médecins à lui amputer les jambes et les mains.

COMMENT FONCTIONNE LE « BRAS DE HÉROS » ?

Open Bionics conçoit et fabrique la prothèse, qui utilise un actionneur conçu par Maxon.

Un actionneur est un dispositif mécanique capable de convertir l'énergie en mouvement. Cela aide le porteur à bouger chaque doigt individuellement.

Les muscles du moignon d'une personne amputée produisent toujours des signaux électriques lorsqu'ils se contractent, que le Hero Arm peut détecter à l'aide d'électrodes.

Lorsque ces signaux sont reçus, la prothèse les traduit en mouvements que le cerveau destine à la main et déplace la prothèse en conséquence.

Will Mason, directeur général de Maxon, a déclaré : « La main bionique est contrôlée par la tension des mêmes muscles que ceux utilisés pour ouvrir et fermer une main biologique.

"Lorsqu'un utilisateur place son bras bionique et fléchit les muscles de son moignon juste en dessous de son coude, des capteurs spéciaux capturent de minuscules signaux électriques générés naturellement et les convertissent en mouvements de main bioniques intuitifs et proportionnels."

Chaque Hero Arm est fabriqué sur mesure à l'aide de technologies d'impression et de numérisation 3D pour s'adapter parfaitement à l'utilisateur.

Il comporte six types de poignées telles que le poing, le crochet, la pince et le trépied pour permettre la polyvalence. Il fonctionne sur batterie.

Un porte-parole d'Open Bionics a déclaré que le Hero Arm, qui coûte 10 000 £, était « nettement moins cher » que les alternatives qui coûtent entre 20 000 £ et 60 000 £ pour une main.

Anzeige

Contrairement à ses autres prothèses aux fonctions limitées, le nouveau bras connecte le membre bionique directement à son cerveau, permettant à l'appareil d'enregistrer avec précision les sensations et de créer des mouvements naturels.

L'appareil utilise des capteurs myoélectriques fixés à ses muscles qui détectent les contractions musculaires sous-jacentes produites par des groupes musculaires spécifiques de son bras.

Ces signaux sont ensuite amplifiés et convertis en mouvements de main dans le membre bionique.

Le bras personnalisé a été imprimé en 3D pour mieux s'adapter à son corps.

Avant l'amputation, M. White a déclaré que son état l'avait amené à supplier les médecins de lui couper les mains parce que "la moindre petite coupure les rendrait noires, ils mourraient et la douleur était insupportable".

La maladie de Behçet provoque une hyperactivité du système immunitaire, ce qui entraîne une inflammation excessive des vaisseaux sanguins et peut affecter n'importe quelle partie du corps.

Les symptômes de la plupart des gens sont douloureux mais ne mettent pas la vie en danger et peuvent être traités avec des médicaments qui suppriment le système immunitaire.

On ne sait pas exactement ce qui cause cette maladie, mais les experts pensent qu'il s'agit de facteurs génétiques ou de facteurs externes non identifiés.

M. White a déclaré : « Avec mon bras cosmétique prescrit par le NHS, je ne peux rien ramasser. Quand je vais au pub, je peux désormais tenir une pinte avec mon bras bionique.

Célébrer son anniversaire avec une partie de billard et tenir une queue pour la première fois en cinq ans a été la première chose que M. White a faite après avoir été équipé de son nouveau bras.

Il était capable de faire couler des balles et d'utiliser la queue au mieux de ses capacités avant de recevoir un diagnostic de maladie qui a changé sa vie.

M. White a déclaré : « Je cherchais quelque chose qui soit fonctionnel et qui ait l'air cool et pour voir si cela me rendrait la vie plus facile et un peu moins frustrante.

"Je m'efforce simplement de revenir à la normale, c'est tout ce que je voulais faire, et quoi qu'il arrive, c'est ce que je voulais faire : revenir à une certaine forme de normalité. Pouvoir conduire, pouvoir retourner au travail."

"Je ne voulais pas rester à la maison et être attendu. J'ai toujours été une personne indépendante. Il y a des choses que je veux faire avec ma famille. Je devrais être capable de tenir une queue de billard."

Herr White war mit kosmetischen Armen ausgestattet, aber diese ließen ihn keine Gegenstände aufheben, was ihn zwang, Gegenstände mit seinen Zähnen aufzuheben und Gegenstände unter seiner Achselhöhle zu tragen.  Aber mit seinem neuen Arm, der über Sensoren mit seinem Gehirn verbunden ist, kann der ehemalige Gärtner jetzt den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen

M. White était équipé de bras cosmétiques, mais ceux-ci ne lui permettaient pas de ramasser des objets, le forçant à ramasser des objets avec ses dents et à les porter sous son aisselle. Mais avec son nouveau bras connecté à son cerveau via des capteurs, l'ancien jardinier peut désormais tondre la pelouse et accomplir les tâches quotidiennes

Herr White wurde zunächst mit NHS-Kosmetikarmen ausgestattet, nachdem ihm die Gliedmaßen amputiert worden waren, aber er konnte sie nicht zum Aufheben von Gegenständen verwenden.  Im Gegensatz zu seinen anderen Prothesen mit eingeschränkten Funktionen verbindet der neue Arm das bionische Glied direkt mit seinem Gehirn, sodass das Gerät präzise Empfindungen aufnehmen und natürliche Bewegungen erzeugen kann

M. White a d'abord été équipé de bras cosmétiques du NHS après l'amputation de ses membres, mais il n'a pas pu les utiliser pour ramasser des objets. Contrairement à ses autres prothèses aux fonctions limitées, le nouveau bras connecte le membre bionique directement à son cerveau, permettant à l'appareil d'enregistrer avec précision les sensations et de créer des mouvements naturels.

QU'EST-CE QUE LE SYNDROME DE BEHCET ?

Le syndrome de Behçet est une maladie multisystémique auto-inflammatoire chronique rare de cause inconnue.

Les principaux symptômes de la maladie sont des aphtes récurrents, des ulcères génitaux, une inflammation oculaire, des douleurs articulaires et des lésions cutanées.

Cette maladie incurable peut entraîner la cécité ou des complications potentiellement mortelles si le système nerveux central ou les principaux vaisseaux sanguins sont touchés.

La plupart des symptômes qui vont et viennent sont douloureux mais ne mettent pas la vie en danger.

On l’appelle parfois « maladie de la Route de la Soie » car elle est plus courante le long des anciennes routes commerciales de la soie du Moyen-Orient et de l’Asie.

Au Royaume-Uni, seulement 1 000 personnes souffriraient du syndrome de Behcet.

Le système immunitaire de la personne affectée devient hyperactif et déclenche des poussées d'inflammation dans toutes les parties du corps qui affectent les vaisseaux sanguins.

Des recherches sont actuellement en cours pour déterminer pourquoi le système immunitaire commence à se comporter de cette façon.

Les traitements tels que les bains de bouche, les crèmes, les stéroïdes et les analgésiques visent à supprimer le système immunitaire à des niveaux appropriés afin de réduire l'inflammation et de supprimer les symptômes.

Source: NHS

Anzeige

Bien que sept années se soient écoulées depuis les amputations, M. White s'efforce toujours de revenir à une certaine forme de normalité car il souhaite toujours aller à la pêche, a-t-il déclaré.

M. White a ajouté : "Avant les amputations, j'ai toujours été une personne indépendante. Il y a encore tellement de choses que je veux vraiment faire, des passe-temps simples comme aller à la pêche et savoir tenir une canne à pêche.

« Ce sera tellement génial maintenant de pouvoir tenir mon téléphone tout en décrochant quelque chose.

« Je pourrai le faire à deux mains au lieu d'essayer de mettre quelque chose sous mon aisselle ou de le tenir avec mes dents.

« Si vous êtes une personne valide, vous dites : « Oh, je dois travailler ». Mais j’ai vraiment hâte de pouvoir aller travailler.

"Les amputés doivent aider les autres amputés - il y a de la lumière au bout du tunnel. Tenez bon et gardez un état d'esprit positif, soyez déterminé parce que vous pouvez le faire."

Après une consultation d'ajustement du bras avec un prothésiste des membres supérieurs chez Open Bionics, qui crée le membre bionique, M. White a pu ramasser des objets tels que des fruits et des sacs pour la première fois depuis son amputation.

Grâce à une campagne de financement participatif, il a pu payer pour le bras sur mesure, fabriqué selon ses spécifications de forme et de personnalité.

Makers Open Bionics a déclaré que la mission de l'entreprise est d'aider des patients comme M. White à « transformer leurs handicaps en super pouvoirs ».

Samantha Payne MBE, co-fondatrice d'Open Bionics, a déclaré : « Michael s'est lancé dans un voyage extraordinaire pour retrouver fonctionnalité et indépendance depuis ses amputations.

"Nous sommes très heureux que Michael puisse poursuivre encore davantage ses passe-temps favoris avec le Hero Arm."

La société utilise des technologies innovantes telles que l’impression 3D et la numérisation 3D afin que chaque « Hero Arm », qui peut être adapté aux enfants âgés de sept ans et plus, soit personnalisé pour s’adapter au corps de chaque utilisateur.

.

Source : Dailymail Royaume-Uni