55 岁园丁因罕见疾病而失去了手臂或腿,五年来他第一次可以拿着一品脱啤酒、修剪草坪和打台球,这要归功于他的 3D 打印仿生手臂”

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

55 岁的迈克尔·怀特(Michael White)因一种罕见的炎症而失去了全部四肢。他痛苦万分,要求医生砍掉他的双手,但他现在可以用新手臂修剪草坪并做日常工作。得益于新型未来仿生手臂,一名四肢截肢者五年来首次能够举起一品脱啤酒并在泳池中射击。 55 岁的迈克尔·怀特 (Michael White) 由于一种罕见的炎症性疾病而失去了全部四肢,但由于他的新机器人肢体,他能够进行一些台球射击和喝冰镇啤酒。 2012年至2017年间,他...

Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung Er hatte so große Schmerzen, dass er die Mediziner bat, ihm die Hände abzuschneiden Aber er kann jetzt mit seinem neuen Arm den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen Ein vierfach Amputierter konnte zum ersten Mal seit fünf Jahren ein Pint halten und einen Pool schießen – dank eines neuen futuristischen bionischen Arms. Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung, konnte aber dank seiner neuen Roboter-Gliedmaßen etwas Pool schießen und einen Schluck eiskaltes Bier trinken. Bei ihm wurde zwischen 2012 und 2017 das …
55 岁的迈克尔·怀特(Michael White)因一种罕见的炎症而失去了全部四肢。他痛苦万分,要求医生砍掉他的双手,但他现在可以用新手臂修剪草坪并做日常工作。得益于新型未来仿生手臂,一名四肢截肢者五年来首次能够举起一品脱啤酒并在泳池中射击。 55 岁的迈克尔·怀特 (Michael White) 由于一种罕见的炎症性疾病而失去了全部四肢,但由于他的新机器人肢体,他能够进行一些台球射击和喝冰镇啤酒。 2012年至2017年间,他...

55 岁园丁因罕见疾病而失去了手臂或腿,五年来他第一次可以拿着一品脱啤酒、修剪草坪和打台球,这要归功于他的 3D 打印仿生手臂”

  • Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung
  • Er hatte so große Schmerzen, dass er die Mediziner bat, ihm die Hände abzuschneiden
  • Aber er kann jetzt mit seinem neuen Arm den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen

五年来,一名四肢截肢者首次能够举起一品脱啤酒并射入泳池——这要归功于新型未来派仿生手臂。

55 岁的迈克尔·怀特 (Michael White) 由于一种罕见的炎症性疾病而失去了全部四肢,但由于他的新机器人肢体,他能够进行一些台球射击和喝冰镇啤酒。

2012 年至 2017 年间,他被诊断出患有白塞氏综合症,这种疾病会导致免疫系统错误地攻击健康组织,在英国仅影响 1,000 人。

来自汉普郡弗利特的怀特先生因“垂死”的四肢变黑而感到非常痛苦,他恳求医生砍掉他的双手。

他不得不接受大约 30 次手术,这意味着医生不得不截掉他的双腿和双手。

怀特先生配备了化妆手臂,但这些手臂不允许他捡起物体,迫使他用牙齿捡起物体并将物体夹在腋下。

但这位前园丁现在可以用他的新右臂修剪草坪并执行日常任务,该右臂通过传感器连接到他的大脑。

他在众筹后花了大约 10,000 英镑购买了升级版,希望这次升级也能让他重返工作岗位。

Michael White, 55, verlor alle vier Gliedmaßen aufgrund einer seltenen entzündlichen Erkrankung, konnte aber dank seiner neuen Roboter-Gliedmaßen etwas Pool schießen und einen Schluck eiskaltes Bier trinken

55 岁的迈克尔·怀特 (Michael White) 由于一种罕见的炎症性疾病而失去了全部四肢,但由于他的新机器人肢体,他能够进行一些泳池射击并喝冰镇啤酒

Bei ihm wurde zwischen 2012 und 2017 das Behçet-Syndrom diagnostiziert, eine Erkrankung, die dazu führt, dass das Immunsystem fälschlicherweise gesundes Gewebe angreift und von der nur 1.000 Menschen in Großbritannien betroffen sind

2012 年至 2017 年间,他被诊断出患有白塞氏综合症,这种疾病会导致免疫系统错误地攻击健康组织,在英国仅影响 1,000 人

Herr White aus Fleet in Hampshire hatte so große Schmerzen von seinen „sterbenden“ Gliedmaßen, die schwarz geworden waren, dass er Mediziner anflehte, ihm die Hände abzuschneiden.  Rund 30 Operationen musste er über sich ergehen lassen, was bedeutete, dass Ärzte ihm beide Beine und Hände amputieren mussten

来自汉普郡弗利特的怀特先生因“垂死”的四肢变黑而感到非常痛苦,他恳求医生砍掉他的双手。 他不得不接受大约30次手术,这意味着医生不得不截掉他的双腿和双手

“英雄手臂”如何运作?

Open Bionics 设计并制造了该假肢,该假肢使用 Maxon 设计的执行器。

执行器是一种可以将能量转化为运动的机械装置。 它可以帮助佩戴者单独移动每个手指。

截肢者残肢上的肌肉在收缩时仍然会产生电信号,英雄手臂可以使用电极检测到这些信号。

当接收到这些信号时,假肢将它们转化为大脑预期手部的运动,并相应地移动假肢。

Maxon 董事总经理威尔·梅森 (Will Mason) 表示:“仿生手是通过拉紧用于打开和关闭生物手的相同肌肉来控制的。

“当用户放置仿生手臂并弯曲肘部下方残肢中的肌肉时,特殊传感器会捕获自然产生的微小电信号,并将其转换为直观且成比例的仿生手部动作。”

每个 Hero Arm 均采用 3D 打印和 3D 扫描技术定制,完美贴合用户。

它具有六种握持类型,例如拳头、钩子、夹子和三脚架,具有多种用途。 它是电池供电的。

Open Bionics 的一位发言人表示,Hero Arm 的售价为 10,000 英镑,比单只手售价 20,000 英镑至 60,000 英镑的替代品“便宜得多”。

Anzeige

与其他功能有限的假肢不同,新手臂将仿生肢体直接连接到他的大脑,使该设备能够精确记录感觉并产生自然的运动。

该设备使用附着在他肌肉上的肌电传感器来检测他手臂上特定肌肉群产生的潜在肌肉收缩。

然后这些信号被放大并转换成仿生肢体中的手部动作。

定制手臂是 3D 打印的,以更好地贴合他的身体。

在截肢之前,怀特先生说,他的病情导致他恳求医生砍掉他的双手,因为“任何小伤口都会让他们变黑,他们会死,而且疼痛难以忍受”。

白塞氏病会导致免疫系统过度活跃,从而导致血管过度炎症,并可能影响身体的任何部位。

大多数人的症状是痛苦的,但不会危及生命,可以用抑制免疫系统的药物治疗。

目前尚不清楚是什么原因导致这种情况,但专家认为这是遗传或不明的外部因素。

怀特先生说:“使用我的 NHS 规定的美容手臂,我无法拿起任何东西。当我去酒吧时,我现在可以用我的仿生手臂拿着一品脱啤酒。

怀特先生装上新手臂后做的第一件事就是打台球,五年来第一次拿着球杆来庆祝自己的生日。

在他被诊断出患有这种改变生活的疾病之前,他能够击沉球并尽自己最大的能力使用球杆。

怀特先生说:“我一直在寻找一种实用且看起来很酷的东西,看看它是否能让我的生活更轻松,少一些令人沮丧的事情。

“我只是努力恢复正常,这就是我想做的,无论发生什么,这就是我想做的——恢复某种形式的正常。能够开车,能够回去工作。”

“我不想坐在家里被人伺候。我一直是一个独立的人。我想和家人一起做一些事情。我应该能够拿着台球杆。”

Herr White war mit kosmetischen Armen ausgestattet, aber diese ließen ihn keine Gegenstände aufheben, was ihn zwang, Gegenstände mit seinen Zähnen aufzuheben und Gegenstände unter seiner Achselhöhle zu tragen.  Aber mit seinem neuen Arm, der über Sensoren mit seinem Gehirn verbunden ist, kann der ehemalige Gärtner jetzt den Rasen mähen und alltägliche Aufgaben erledigen

怀特先生配备了化妆手臂,但这些手臂不允许他捡起物体,迫使他用牙齿捡起物体并将物体夹在腋下。 但是,随着他的新手臂通过传感器连接到他的大脑,这位前园丁现在可以修剪草坪并完成日常任务

Herr White wurde zunächst mit NHS-Kosmetikarmen ausgestattet, nachdem ihm die Gliedmaßen amputiert worden waren, aber er konnte sie nicht zum Aufheben von Gegenständen verwenden.  Im Gegensatz zu seinen anderen Prothesen mit eingeschränkten Funktionen verbindet der neue Arm das bionische Glied direkt mit seinem Gehirn, sodass das Gerät präzise Empfindungen aufnehmen und natürliche Bewegungen erzeugen kann

怀特先生在四肢被截肢后最初安装了 NHS 假肢手臂,但他无法用它们捡起物体。 与他的其他功能有限的假肢不同,新手臂将仿生肢体直接连接到他的大脑,使该设备能够精确记录感觉并产生自然的运动

什么是白塞氏综合症?

Behçet 综合征是一种罕见的原因不明的慢性自身炎症性多系统疾病。

该病的主要症状是反复发作的口腔溃疡、生殖器溃疡、眼部炎症、关节疼痛和皮肤病变。

如果中枢神经系统或主要血管受到影响,这种无法治愈的疾病可能会导致失明或危及生命的并发症。

大多数出现和消失的症状都是痛苦的,但不会危及生命。

它有时被称为“丝绸之路疾病”,因为它在中东和亚洲的古代丝绸贸易路线上更为常见。

英国只有 1,000 人被认为患有白塞氏综合症。

受影响的人的免疫系统变得过度活跃,并引发影响血管的身体所有部位的炎症爆发。

目前正在研究免疫系统为何开始出现这种行为。

漱口水、乳霜和类固醇以及止痛药等治疗旨在将免疫系统抑制到适当的水平,以减少炎症和抑制症状。

来源: 国民医疗服务体系

Anzeige

他说,尽管截肢已经过去了七年,但怀特先生仍在努力恢复某种形式的正常状态,因为他仍然想去钓鱼。

怀特先生补充道:“在截肢之前,我一直是一个独立的人。我还有很多真正想做的事情,简单的爱好,比如钓鱼和能够握住钓鱼竿。

“现在能够拿着手机并继续拿起东西真是太棒了。

“我将能够用两只手来做这件事,而不是试图把东西放在腋下或用牙齿咬住它。

“如果你是一个身体健全的人,你会说,‘哦,我必须工作。’但我真的很期待能够去工作。

“截肢者需要帮助其他截肢者——隧道尽头有光明。坚持下去,保持积极的心态,下定决心,因为你能做到。”

在与 Open Bionics 的上肢假肢专家进行手臂调整咨询后,怀特先生自截肢以来第一次能够拿起水果和袋子等物体。

由于众筹活动,他能够支付定制手臂的费用,这是根据他的形状和角色设计规格制作的。

Makers Open Bionics 表示,该公司的使命是帮助像怀特先生这样的患者“将他们的残疾变成超能力”。

Open Bionics 联合创始人 Samantha Payne MBE 表示:“自从截肢后,迈克尔开始了一段非凡的旅程,以恢复功能和独立性。

“我们很高兴迈克尔能够通过英雄手臂追求更多他最喜欢的爱好。”

该公司使用3D打印和3D扫描等创新技术,为7岁及以上儿童安装每只“英雄手臂”,并根据每个用户的身体进行定制。



资料来源:英国《每日邮报》