وقال النواب إن المجالس أنفقت 30 مليون جنيه استرليني على البرنامج الصحي الذي شهد فقدان 220 شخصًا فقط لأي وزن.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

وسمع أعضاء البرلمان أن المجالس أنفقت 30 مليون جنيه إسترليني من أموال دافعي الضرائب على برامج إنقاص الوزن، مما أدى إلى فقدان 220 شخصًا فقط للوزن. حذر الخبراء من أنه لا يوجد دليل على أن الأنظمة الغذائية فعالة على المدى الطويل، وأن الهوس بها يغذي وباء السمنة في المملكة المتحدة. تم إخبار لجنة الصحة بمجلس العموم بأن أهداف فقدان الوزن تؤدي إلى تفاقم الصحة من خلال تعزيز التوتر والوصم، وأن التركيز على احترام الذات ونمط الحياة الصحي سيكون أكثر فعالية. وأضاف علماء النفس أن مجرد إخبار تلاميذ المدارس بأنهم بدينين للغاية يؤدي إلى نتائج عكسية، حيث يزداد وزنهم مع تقدمهم في السن. …

Die Räte haben 30 Millionen Pfund an Steuergeldern für Programme zur Gewichtsabnahme in die Luft gesprengt, die dazu führten, dass nur 220 Menschen abnahmen, hörten die Abgeordneten. Experten warnten davor, dass es keine Beweise dafür gibt, dass Diäten langfristig funktionieren, und dass eine Besessenheit von ihnen die Fettleibigkeitsepidemie in Großbritannien anheizt. Gewichtsabnahmeziele verschlimmern die Gesundheit, indem sie Stress und Stigmatisierung fördern, und die Konzentration auf Selbstwertgefühl und einen gesunden Lebensstil wäre effektiver, wurde dem Commons Health Committee mitgeteilt. Selbst Schulkindern zu sagen, sie seien zu pummelig, sei kontraproduktiv, da sie mit zunehmendem Alter mehr Pfunde ansammeln, fügten die Psychologen hinzu. …
وسمع أعضاء البرلمان أن المجالس أنفقت 30 مليون جنيه إسترليني من أموال دافعي الضرائب على برامج إنقاص الوزن، مما أدى إلى فقدان 220 شخصًا فقط للوزن. حذر الخبراء من أنه لا يوجد دليل على أن الأنظمة الغذائية فعالة على المدى الطويل، وأن الهوس بها يغذي وباء السمنة في المملكة المتحدة. تم إخبار لجنة الصحة بمجلس العموم بأن أهداف فقدان الوزن تؤدي إلى تفاقم الصحة من خلال تعزيز التوتر والوصم، وأن التركيز على احترام الذات ونمط الحياة الصحي سيكون أكثر فعالية. وأضاف علماء النفس أن مجرد إخبار تلاميذ المدارس بأنهم بدينين للغاية يؤدي إلى نتائج عكسية، حيث يزداد وزنهم مع تقدمهم في السن. …

وقال النواب إن المجالس أنفقت 30 مليون جنيه استرليني على البرنامج الصحي الذي شهد فقدان 220 شخصًا فقط لأي وزن.

وسمع أعضاء البرلمان أن المجالس أنفقت 30 مليون جنيه إسترليني من أموال دافعي الضرائب على برامج إنقاص الوزن، مما أدى إلى فقدان 220 شخصًا فقط للوزن.

حذر الخبراء من أنه لا يوجد دليل على أن الأنظمة الغذائية فعالة على المدى الطويل، وأن الهوس بها يغذي وباء السمنة في المملكة المتحدة.

تم إخبار لجنة الصحة بمجلس العموم بأن أهداف فقدان الوزن تؤدي إلى تفاقم الصحة من خلال تعزيز التوتر والوصم، وأن التركيز على احترام الذات ونمط الحياة الصحي سيكون أكثر فعالية.

وأضاف علماء النفس أن مجرد إخبار تلاميذ المدارس بأنهم بدينين للغاية يؤدي إلى نتائج عكسية، حيث يزداد وزنهم مع تقدمهم في السن.

Die Räte haben 30 Millionen Pfund an Steuergeldern für Programme zur Gewichtsabnahme in die Luft gesprengt, die dazu führten, dass nur 220 Menschen abnahmen, hörten die Abgeordneten

أنفقت المجالس 30 مليون جنيه إسترليني من أموال دافعي الضرائب على برامج إنقاص الوزن، مما أدى إلى فقدان 220 شخصًا فقط للوزن، حسبما سمع أعضاء البرلمان

يعاني حوالي سبعة من كل عشرة بالغين وأربعة من كل عشرة أطفال بعمر 11 عامًا في إنجلترا من زيادة الوزن، مما يزيد من خطر الإصابة بأمراض القلب والسرطان والسكري من النوع الثاني.

وتعهد الوزراء بمعالجة محيط الخصر المنتفخ في البلاد، وتعهدوا العام الماضي بمبلغ 100 مليون جنيه إسترليني لتمويل دورات إضافية لإدارة الوزن.

لكن الأرقام الصادرة عن مكتب تحسين الصحة والتفاوتات تشير إلى أن الأموال الإضافية الممنوحة للمجالس لفقدان الوزن في العام الماضي لم تحقق هدفها.

وقالت هيلين جيمس، مؤسسة Nutriri، وهي مؤسسة اجتماعية تعمل على تعزيز الصحة بدلاً من الوزن، للنواب إنه تم استخدام 30 مليون جنيه إسترليني فقط من الصندوق بين أبريل وديسمبر من العام الماضي.

Experten warnten davor, dass es keine Beweise dafür gibt, dass Diäten langfristig funktionieren, und dass eine Besessenheit von ihnen die Fettleibigkeitsepidemie in Großbritannien anheizt

حذر الخبراء من عدم وجود دليل على أن الأنظمة الغذائية فعالة على المدى الطويل، وأن الهوس بها يؤدي إلى انتشار وباء السمنة في المملكة المتحدة.

تلقت البرامج 15753 إحالة بسبب الأموال الإضافية، لكن ثلث الأشخاص لم يكلفوا أنفسهم عناء التسجيل مطلقًا ولم يكمل الدورة سوى 1601 شخصًا.

وأضافت جيمس أنه من بين هؤلاء، فقد 220 شخصًا 5% من وزن الجسم، ووصفت النتائج بأنها "غير فعالة" وفشل في السياسة. وهذا يعني أن الإنفاق يعادل أكثر من 136000 جنيه إسترليني لكل محاولة ناجحة لإنقاص الوزن.

وقالت الدكتورة أنجيلا ميدوز، المتخصصة في علم نفس الطول في جامعة إسيكس: "إن التدخلات الغذائية في التجارب والتجارب العشوائية ذات الشواهد لها نتائج سيئة للغاية... أفضل شيء يمكن فعله هو التوقف عن التدخل".

كما انتقدت البرنامج الوطني لقياس وزن الطفل، الذي يسجل وزن الأطفال في بداية ونهاية المرحلة الابتدائية. "الأشياء التي نقوم بها للتحكم في الوزن، مثل:

.

المصدر: ديلي ميل المملكة المتحدة