姑息治疗让一些人感到害怕：这就是它的帮助方式

在疾病的许多阶段，姑息治疗可以缓解压力并提供额外的支持。

许多人和他们的亲属将姑息治疗一词与生命的终结联系在一起。 有些人可能认为姑息治疗和临终关怀是一回事。 因此值得解释的是，姑息治疗是一门医学专业，可以帮助处于许多不同健康阶段的人们，而不仅仅是在绝症期间。 重要的是，所提供的服务可以帮助您或您所爱的人享受更好的生活质量，缓解不适症状，并避免不必要的住院治疗。

作为肿瘤内科医师（癌症医生），我们已经看到当人们患有癌症或其他严重疾病时，这种护理有多大帮助。 然而，我们发现没有足够多的人能够从这种护理中受益。 通过消除对姑息治疗是什么以及它可以帮助谁的误解，我们希望更多的人会询问他们应得的全方位护理以及转诊姑息治疗是否适合他们。

什么是姑息治疗？

姑息治疗采用整体方法来改善人们和护理人员的生活质量

• Unterstützung von Menschen bei der Bewältigung von Schmerzen, Übelkeit, Müdigkeit und anderen beunruhigenden Symptomen im Zusammenhang mit Krankheiten oder Behandlungen, um ihren Komfort und ihre Funktionsfähigkeit zu optimieren
• Unterstützung bei Depressionen, Angstzuständen oder Stressoren wie Finanzen oder Beziehungen, die durch eine schwere Krankheit beeinträchtigt werden können
• Verbesserung der Pflegekoordinierung durch Kommunikation mit anderen Gesundheitsdienstleistern, um sicherzustellen, dass alle in Bezug auf Bedürfnisse und Präferenzen auf dem gleichen Stand sind
• ggf. Aufklärung und Bereitstellung von Möglichkeiten der Sterbebegleitung (diese Form der Palliativversorgung ist Teil der Hospizversorgung).

在许多医疗保健机构中，姑息治疗由一名或多名医疗保健提供者（例如医生、医师助理或护士）提供。 在其他情况下，姑息治疗可能由医生和社会工作者、精神咨询师和个案经理组成的团队提供。

人们有时认为姑息治疗是最后的手段。 也许您以前听说过，甚至自己也这么认为。 知道我们描述的护理类型现在被认为对治疗至关重要，即使是在癌症、肺气肿、心力衰竭和肾脏疾病等严重疾病的早期阶段，这可能会有所帮助。 人们可以而且应该在接受治愈性或延长生命的治疗的同时接受姑息治疗。

姑息治疗可以帮助谁？

姑息治疗可以帮助任何患有导致身体或精神困扰的严重医疗问题的人。

通常，这是指患有危及生命或慢性疾病的人，例如癌症、心脏病、肺病、神经损伤或肾衰竭。 它还可以指因受伤而导致身体不适、情绪困扰或两者兼而有之的人。 因此，从某种意义上说，这些服务可以根据任何人的症状而不是具体的诊断来提供。 还提供姑息治疗服务来支持家庭和护理人员。

为什么我的医生要和我谈论姑息治疗？

您可能会担心您的医生是否建议姑息治疗。 然而，重要的是要了解，在新诊断出严重疾病、疼痛综合症或身体创伤后尽早引入姑息治疗的好处是最大的。 在我们的实践中，我们倾向于在癌症诊断后不久向可能受益于额外支持的人们解释姑息治疗的概念。

我们的目标是提供有关可用于支持健康的资源的信息，而不是剥夺人们的希望或吓唬人们。 你感觉越好，你就会做得越好。 减少疼痛、恶心、疲劳或抑郁使医疗和手术更容易忍受，从而提高生活质量和数量。

我们在下面回答了常见问题。

为什么我的医生谈论姑息治疗？

改善对处于困难时期和严重疾病中的人们的支持，而不是在“无事可做”时。

我快死了吗？

转诊至姑息治疗并不意味着您会死亡 - 它只是意味着您和您的家人可能需要更多支持，以便您能够活得尽可能长久和健康。

你还是我的医生吗？

是的！ 姑息治疗提供者是与您的医生合作的顾问，包括您的初级保健医生和参与您护理的其他专家。

如果我有疑问，我该给谁打电话？

如果您的问题与姑息治疗团队正在管理的症状或药物有关，最好联系他们。 但是，致电负责管理您的治疗的全科医生（例如，家庭医生）绝对不会出错。 B. 如果您患有癌症，请联系肿瘤科医生。 他们可以回答您的问题并引导您找到合适的人。

我可以使用哪些药物？

如果您和您的医生认为有帮助，所有可以帮助您感觉更好或延长寿命的药物（包括癌症治疗）都可以使用。

我还需要去看我的姑息治疗提供者或团队吗？

与任何其他医生一样，如果您发现您可以从他们的服务中受益，他们可以为您提供帮助。 如果您不再觉得自己有他们可以满足的需求，则无需继续照顾他们。

我的家人会从姑息治疗中受益吗？

是的，绝对是！ 姑息治疗的主要目标之一是通过建议、信息和帮助协调医生就诊和医学检查来改善人们及其家人或护理人员的生活质量。