توفيت امرأة من ولاية كونيتيكت في التسعينات من عمرها بعد أن ثبتت إصابتها بفيروس بواسان النادر الذي ينقله القراد بعد شهر من عضها

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

وكانت المرأة في التسعينيات من عمرها وفي مقاطعة نيو لندن المتاخمة لولاية رود آيلاند، قال رؤساء الصحة إنها دخلت المستشفى بعد أسبوعين من لدغة القراد وكانت تعاني من الحمى والصداع وألم في الصدر و"تغير في الحالة العقلية". وقالوا إنها توفيت بعد 14 يوما بعد أن أصبحت "غير مستجيبة". وهي ثاني حالة وفاة بسبب الفيروس هذا العام، بعد حالة وفاة واحدة في ولاية ماين في أبريل. فيروس بواسان نادر، لكنه يقتل واحدًا من كل 10 أشخاص يصابون بالفيروس، بينما يصاب نصفهم بإعاقات مدى الحياة مثل مشاكل في الذاكرة. لا توجد لقاحات أو علاجات للأشخاص الذين...

Die Frau war in ihren 90ern und in New London County, das an Rhode Island grenzt Gesundheitschefs sagten, sie sei zwei Wochen nach dem Zeckenbiss mit Fieber, Kopfschmerzen, Brustschmerzen und „verändertem Geisteszustand“ ins Krankenhaus eingeliefert worden Sie starb 14 Tage später, nachdem sie „nicht mehr reagiert“ hatte, sagten sie Es ist der zweite Todesfall durch das Virus in diesem Jahr, nach einem in Maine im April Das Powassan-Virus ist selten, tötet jedoch jeden zehnten Menschen, der sich mit dem Virus infiziert, während die Hälfte mit lebenslangen Behinderungen wie Gedächtnisproblemen zurückbleibt Es gibt keine Impfstoffe oder Behandlungen für Menschen, die sich …
وكانت المرأة في التسعينيات من عمرها وفي مقاطعة نيو لندن المتاخمة لولاية رود آيلاند، قال رؤساء الصحة إنها دخلت المستشفى بعد أسبوعين من لدغة القراد وكانت تعاني من الحمى والصداع وألم في الصدر و"تغير في الحالة العقلية". وقالوا إنها توفيت بعد 14 يوما بعد أن أصبحت "غير مستجيبة". وهي ثاني حالة وفاة بسبب الفيروس هذا العام، بعد حالة وفاة واحدة في ولاية ماين في أبريل. فيروس بواسان نادر، لكنه يقتل واحدًا من كل 10 أشخاص يصابون بالفيروس، بينما يصاب نصفهم بإعاقات مدى الحياة مثل مشاكل في الذاكرة. لا توجد لقاحات أو علاجات للأشخاص الذين...

توفيت امرأة من ولاية كونيتيكت في التسعينات من عمرها بعد أن ثبتت إصابتها بفيروس بواسان النادر الذي ينقله القراد بعد شهر من عضها

  • Die Frau war in ihren 90ern und in New London County, das an Rhode Island grenzt
  • Gesundheitschefs sagten, sie sei zwei Wochen nach dem Zeckenbiss mit Fieber, Kopfschmerzen, Brustschmerzen und „verändertem Geisteszustand“ ins Krankenhaus eingeliefert worden
  • Sie starb 14 Tage später, nachdem sie „nicht mehr reagiert“ hatte, sagten sie
  • Es ist der zweite Todesfall durch das Virus in diesem Jahr, nach einem in Maine im April
  • Das Powassan-Virus ist selten, tötet jedoch jeden zehnten Menschen, der sich mit dem Virus infiziert, während die Hälfte mit lebenslangen Behinderungen wie Gedächtnisproblemen zurückbleibt
  • Es gibt keine Impfstoffe oder Behandlungen für Menschen, die sich infizieren

توفيت امرأة من ولاية كونيتيكت بسبب فيروس بواسان النادر الذي ينقله القراد بعد شهر واحد فقط من تعرضها للعض من الطفيلي.

وكان الشخص - الذي لم يذكر اسمه - في التسعينيات من عمره ويعيش في مقاطعة نيو لندن المتاخمة لولاية رود آيلاند.

وقال مسؤولو الصحة إنها دخلت المستشفى وهي تعاني من الحمى والصداع وألم في الصدر و"تغير في الحالة العقلية" بعد أسبوعين من لدغة القراد في أوائل مايو. توفي المريض بعد 14 يومًا بعد أن أصبح "غير مستجيب".

وهذه ثاني حالة وفاة بسبب المرض الذي ينقله القراد في أمريكا هذا العام، بعد وفاة رجل من ولاية مين بسبب الفيروس في أبريل.

يعد فيروس بواسان نادرًا - حيث يتم تشخيص إصابة حوالي 28 شخصًا به كل عام - ولكن يموت حوالي واحد من كل 10 أشخاص مصابين، ويعاني نصفهم من إعاقات مدى الحياة.

ولا توجد لقاحات أو أدوية لهذا المرض؛ يركز العلاج بدلاً من ذلك على تخفيف الأعراض، بما في ذلك صعوبة التنفس وتورم الدماغ.

Die Frau war Mitte 90 und in New London County, das an Rhode Island grenzt.  Die Ärzte sagten, sie starb zwei Wochen nach ihrer Einlieferung ins Krankenhaus, als sie „nicht mehr ansprechbar“ wurde.  Sie wurde positiv auf das Powassan-Virus getestet, das von Hirschen oder schwarzbeinigen Zecken auf den Menschen übertragen wird (Bild oben).

وكانت المرأة في التسعينيات من عمرها وكانت من مقاطعة نيو لندن المتاخمة لولاية رود آيلاند. وقال الأطباء إنها توفيت بعد أسبوعين من دخولها المستشفى عندما أصبحت "غير مستجيبة". وكانت نتيجة اختبارها إيجابية لفيروس بواسان، الذي ينتقل إلى البشر عن طريق الغزلان أو القراد ذو الأرجل السوداء (في الصورة أعلاه).

Oben abgebildet sind alle Staaten, die das Powassan-Virus seit 2011 entdeckt haben, und die Anzahl der Fälle, die sie in einem Jahrzehnt registriert haben (Anzahl für jeden Staat).

تظهر أعلاه جميع الولايات التي اكتشفت فيروس بواسان منذ عام 2011 وعدد الحالات التي سجلتها خلال عقد من الزمن (إحصاء لكل ولاية).

Dies zeigt die Anzahl der Fälle von Powassan-Virus, die in den Vereinigten Staaten registriert wurden.  Im Jahr 2019 wurde ein Rekord von 39 aufgenommen

يوضح هذا عدد حالات فيروس بواسان المسجلة في الولايات المتحدة. تم تسجيل رقم قياسي بلغ 39 في عام 2019

وقالت مفوضة الصحة في ولاية كونيتيكت، الدكتورة مانيشا جوثاني، إن الحالة كانت بمثابة تذكير "باتخاذ إجراءات" لمنع القراد "من الآن وحتى أواخر الخريف".

وحثت السكان على إبعاد القراد باستخدام طارد الحشرات وتجنب المناطق ذات العشب الطويل حيث تكمن في كثير من الأحيان.

ما هو فيروس بواسان؟ كيف يتم علاجها؟

يعد فيروس Powassan مرضًا نادرًا جدًا ولكنه غالبًا ما يكون خطيرًا وينتقل عن طريق القراد الذي يصاب بالعدوى بعد عض القوارض.

يصاب حوالي 28 شخصًا بالمرض كل عام في الولايات المتحدة، لكن مركز السيطرة على الأمراض يقول إنه من المحتمل أن يكون هناك آخرون لا يتم تشخيصهم لأنهم قد لا يسببون أعراضًا.

ومن بين هؤلاء، يموت حوالي واحد من كل عشرة بسبب المرض ويعاني نصفهم من إعاقات طويلة الأمد مثل فقدان الذاكرة وانخفاض قوة العضلات.

يعاني الأشخاص الذين يصابون بالفيروس من الأعراض بعد أسبوع أو شهر.

وتشمل الأعراض المبكرة الحمى والصداع والقيء وضعف العضلات.

ولكن مع انتشار الفيروس إلى الدماغ، قد يبدأ المرضى أيضًا في المعاناة من الارتباك وفقدان التنسيق والنوبات.

ولا يوجد لقاح أو علاج للمرض.

وبدلاً من ذلك، يركز الأطباء على تخفيف الآثار الجانبية للعدوى، بما في ذلك صعوبة التنفس وتورم الدماغ.

المصدر: مركز السيطرة على الأمراض

Anzeige

وأضافت: "من المهم أيضًا التحقق بعناية من وجود القراد بعد قضاء الوقت في الخارج، مما قد يقلل من فرص إصابتك أنت وأفراد أسرتك بهذا الفيروس الخطير".

أكد مسؤولو ولاية كونيتيكت اليوم أن فيروس بواسان كان سبب وفاة المريض. ولم يكن من الواضح ما إذا كانت تعاني من أي مشاكل صحية كامنة.

في أبريل/نيسان، أُدخل رجل من ولاية ماين لم يُذكر اسمه إلى المستشفى بسبب "أعراض عصبية" بسبب الفيروس وتوفي لاحقًا.

وكانت هذه أيضًا الحالة الثانية في ولاية كونيتيكت خلال الأشهر الستة الماضية، بعد تشخيص إصابة رجل في الخمسينيات من عمره من مقاطعة ويندهام، شمال نيو لندن، في أواخر مارس.

تم نقله إلى المستشفى بسبب المرض بعد تعرضه للدغة القراد، لكنه خرج لاحقًا للتعافي في المنزل.

وينتقل فيروس بواسان إلى البشر عن طريق الغزلان أو القراد ذو الأرجل السوداء - التي يتم التعرف عليها من خلال أرجلها التي تحمل الاسم نفسه - والتي تلتقط المرض من القوارض مثل الغرير والسناجب.

يعاني الأشخاص المصابون من أعراض بعد أسبوع إلى شهر من اللدغة.

وتشمل العلامات التحذيرية المبكرة الحمى والصداع والقيء وضعف العضلات.

ولكن إذا انتشر الفيروس إلى الدماغ والجهاز العصبي المركزي، فقد يعانون أيضًا من الارتباك وفقدان التنسيق والنوبات.

تقول مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) إن الأشخاص المصابين بالفيروس لا يمكنهم نقله إلى الآخرين.

وتشير أيضًا إلى أنه من المحتمل أن لا يتم تشخيص عدد من الحالات كل عام لأنها لا تسبب أعراضًا.

كما أن الغزال أو القراد ذو الأرجل السوداء – الذي يحمل هذا الفيروس – مسؤول أيضًا عن إصابة الأشخاص بمرض لايم.

لكن هذا المرض يختلف عن مرض بواسان في أن مرضاه عادة ما يعانون من طفح جلدي مميز على شكل "عين الثور" حول المنطقة التي تعرضوا فيها للعض. كما أنه نادراً ما يكون مميتاً، على الرغم من أنه يمكن أن يسبب مضاعفات صحية طويلة الأمد.

يوجد فيروس بواسان في المقام الأول في الولايات الشمالية ولكنه انتشر في الداخل حتى شمال داكوتا الشمالية. وقد تم اكتشافه أيضًا جنوبًا حتى ولاية كارولينا الجنوبية.

تم تسجيل عدد أكبر من الوفيات الناجمة عن الفيروس هذا العام مقارنة بعام 2020 - وهو آخر رقم متاح - عندما كان هناك حالة واحدة فقط. لم يصدر مركز السيطرة على الأمراض بعد بيانات عام 2021.

وفي عام 2019، سجلت الولايات المتحدة تسع وفيات بسبب الفيروس، وهو أكبر عدد على الإطلاق.

.

المصدر: ديلي ميل المملكة المتحدة