Una donna novantenne del Connecticut muore dopo essere risultata positiva al raro virus Powassan trasmesso dalle zecche un mese dopo essere stata morsa

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

La donna aveva circa 90 anni e si trovava nella contea di New London, che confina con il Rhode Island Health, i capi della sanità hanno detto che è stata ricoverata in ospedale due settimane dopo la puntura di zecca con febbre, mal di testa, dolore al petto e "stato mentale alterato". È morta 14 giorni dopo, dopo essere diventata "insensibile", hanno detto. È la seconda morte dovuta al virus quest'anno, dopo quella avvenuta nel Maine ad aprile. Il virus Powassan è raro, ma uccide una persona su 10 che contrae il virus, mentre la metà rimane con disabilità permanenti come problemi di memoria. Non esistono vaccini o trattamenti per le persone che...

Die Frau war in ihren 90ern und in New London County, das an Rhode Island grenzt Gesundheitschefs sagten, sie sei zwei Wochen nach dem Zeckenbiss mit Fieber, Kopfschmerzen, Brustschmerzen und „verändertem Geisteszustand“ ins Krankenhaus eingeliefert worden Sie starb 14 Tage später, nachdem sie „nicht mehr reagiert“ hatte, sagten sie Es ist der zweite Todesfall durch das Virus in diesem Jahr, nach einem in Maine im April Das Powassan-Virus ist selten, tötet jedoch jeden zehnten Menschen, der sich mit dem Virus infiziert, während die Hälfte mit lebenslangen Behinderungen wie Gedächtnisproblemen zurückbleibt Es gibt keine Impfstoffe oder Behandlungen für Menschen, die sich …
La donna aveva circa 90 anni e si trovava nella contea di New London, che confina con il Rhode Island Health, i capi della sanità hanno detto che è stata ricoverata in ospedale due settimane dopo la puntura di zecca con febbre, mal di testa, dolore al petto e "stato mentale alterato". È morta 14 giorni dopo, dopo essere diventata "insensibile", hanno detto. È la seconda morte dovuta al virus quest'anno, dopo quella avvenuta nel Maine ad aprile. Il virus Powassan è raro, ma uccide una persona su 10 che contrae il virus, mentre la metà rimane con disabilità permanenti come problemi di memoria. Non esistono vaccini o trattamenti per le persone che...

Una donna novantenne del Connecticut muore dopo essere risultata positiva al raro virus Powassan trasmesso dalle zecche un mese dopo essere stata morsa

  • Die Frau war in ihren 90ern und in New London County, das an Rhode Island grenzt
  • Gesundheitschefs sagten, sie sei zwei Wochen nach dem Zeckenbiss mit Fieber, Kopfschmerzen, Brustschmerzen und „verändertem Geisteszustand“ ins Krankenhaus eingeliefert worden
  • Sie starb 14 Tage später, nachdem sie „nicht mehr reagiert“ hatte, sagten sie
  • Es ist der zweite Todesfall durch das Virus in diesem Jahr, nach einem in Maine im April
  • Das Powassan-Virus ist selten, tötet jedoch jeden zehnten Menschen, der sich mit dem Virus infiziert, während die Hälfte mit lebenslangen Behinderungen wie Gedächtnisproblemen zurückbleibt
  • Es gibt keine Impfstoffe oder Behandlungen für Menschen, die sich infizieren

Una donna del Connecticut è morta a causa del raro virus Powassan trasmesso dalle zecche appena un mese dopo essere stata morsa dal parassita.

La persona, di cui non è stato nominato il nome, aveva circa 90 anni e viveva nella contea di New London, al confine con il Rhode Island.

Funzionari sanitari hanno detto che è stata ricoverata in ospedale con febbre, mal di testa, dolore toracico e uno "stato mentale alterato" due settimane dopo la puntura di zecca all'inizio di maggio. Il paziente morì 14 giorni dopo, dopo essere diventato “non responsivo”.

Si tratta della seconda morte per malattia trasmessa dalle zecche in America quest’anno, dopo che un uomo del Maine è morto a causa del virus ad aprile.

Il virus Powassan è raro – con circa 28 persone che risultano positive ogni anno – ma circa una persona infetta su 10 muore e la metà rimane con disabilità permanenti.

Non esistono vaccini o farmaci per la malattia; il trattamento si concentra invece sull’alleviamento dei sintomi, tra cui difficoltà di respirazione e gonfiore del cervello.

Die Frau war Mitte 90 und in New London County, das an Rhode Island grenzt.  Die Ärzte sagten, sie starb zwei Wochen nach ihrer Einlieferung ins Krankenhaus, als sie „nicht mehr ansprechbar“ wurde.  Sie wurde positiv auf das Powassan-Virus getestet, das von Hirschen oder schwarzbeinigen Zecken auf den Menschen übertragen wird (Bild oben).

La donna aveva circa 90 anni ed era originaria della contea di New London, che confina con il Rhode Island. I medici hanno detto che è morta due settimane dopo essere stata ricoverata in ospedale quando ha perso "risposta". È risultata positiva al virus Powassan, che viene trasmesso agli esseri umani da cervi o zecche dalle zampe nere (nella foto sopra).

Oben abgebildet sind alle Staaten, die das Powassan-Virus seit 2011 entdeckt haben, und die Anzahl der Fälle, die sie in einem Jahrzehnt registriert haben (Anzahl für jeden Staat).

Sopra sono mostrati tutti gli stati che hanno rilevato il virus Powassan dal 2011 e il numero di casi registrati in un decennio (conteggio per ciascuno stato).

Dies zeigt die Anzahl der Fälle von Powassan-Virus, die in den Vereinigten Staaten registriert wurden.  Im Jahr 2019 wurde ein Rekord von 39 aufgenommen

Questo mostra il numero di casi di virus Powassan registrati negli Stati Uniti. Nel 2019 ne sono stati registrati il ​​record di 39

Il commissario sanitario del Connecticut, Dr. Manisha Juthani, ha affermato che il caso è un promemoria per "agire" per impedire alle zecche di "presentarsi fino al tardo autunno".

Ha esortato i residenti a tenere a bada le zecche con repellenti per insetti e ad evitare le aree con erba alta dove spesso si annidano.

Cos'è il virus Powassan? Come viene trattato?

Il virus Powassan è una malattia molto rara ma spesso grave, trasmessa dalle zecche che si infettano dopo aver morso i roditori.

Circa 28 persone ogni anno negli Stati Uniti contraggono la malattia, ma il CDC afferma che probabilmente ce ne sono altre che non vengono diagnosticate perché potrebbero non innescare i sintomi.

Di questi, circa uno su dieci muore a causa della malattia e la metà presenta disabilità a lungo termine come perdita di memoria e ridotta forza muscolare.

Le persone che vengono infettate dal virus manifestano i sintomi una settimana o un mese dopo.

I primi sintomi includono febbre, mal di testa, vomito e debolezza muscolare.

Ma man mano che il virus si diffonde al cervello, i pazienti possono anche iniziare a soffrire di confusione, perdita di coordinazione e convulsioni.

Non esiste un vaccino o un trattamento per la malattia.

I medici si concentrano invece sull’alleviare gli effetti collaterali dell’infezione, tra cui difficoltà respiratorie e gonfiore al cervello.

Fonte: CDC

Anzeige

"È anche importante controllare attentamente la presenza di zecche dopo aver trascorso del tempo all'aperto, il che può ridurre le possibilità che tu e i tuoi familiari venga infettato da questo pericoloso virus", ha aggiunto.

Funzionari del Connecticut hanno confermato oggi che il virus Powassan è stato la causa della morte del paziente. Non era chiaro se avesse problemi di salute di base.

Ad aprile, un uomo del Maine senza nome è stato ricoverato in ospedale con “sintomi neurologici” dovuti al virus e in seguito è morto.

È stato anche il secondo caso nel Connecticut negli ultimi sei mesi, dopo che a fine marzo è stato diagnosticato il virus a un uomo sulla cinquantina della contea di Windham, a nord di New London.

È stato ricoverato in ospedale con il malore dopo essere stato morso da una zecca, ma è stato successivamente dimesso per riprendersi a casa.

Il virus Powassan viene trasmesso agli esseri umani da cervi o zecche dalle zampe nere – identificate dalle zampe omonime – che contraggono la malattia da roditori come marmotte e scoiattoli.

Le persone infette avvertono i sintomi da una settimana a un mese dopo il morso.

I primi segnali d'allarme includono febbre, mal di testa, vomito e debolezza muscolare.

Ma se il virus si diffonde al cervello e al sistema nervoso centrale, possono verificarsi anche confusione, perdita di coordinazione e convulsioni.

Le persone infette dal virus non possono trasmetterlo ad altri, affermano i Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC).

Si rileva inoltre che è probabile che un certo numero di casi non vengano diagnosticati ogni anno perché non innescano sintomi.

Il cervo o la zecca dalle zampe nere, che trasporta questo virus, è anche responsabile della malattia di Lyme.

Ma questa malattia differisce dalla malattia di Powassan in quanto i suoi pazienti di solito sperimentano una caratteristica eruzione cutanea "a occhio di bue" intorno all'area in cui sono stati morsi. Inoltre è raramente fatale, sebbene possa causare complicazioni alla salute a lungo termine.

Il virus Powassan si trova principalmente negli stati settentrionali, ma si è diffuso nell’entroterra fino al Nord Dakota. È stato scoperto anche nell'estremo sud della Carolina del Sud.

Quest’anno sono stati registrati più decessi dovuti al virus rispetto al 2020 – l’ultimo disponibile – quando ce n’era solo uno. Il CDC deve ancora pubblicare i dati del 2021.

Nel 2019, gli Stati Uniti hanno registrato nove decessi dovuti al virus, il numero più alto mai registrato.

.

Fonte: Dailymail UK