Mulher de Connecticut, na casa dos 90 anos, morre após teste positivo para o raro vírus Powassan, transmitido por carrapatos, um mês depois de ser picada

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

A mulher tinha 90 anos e estava no condado de New London, que faz fronteira com Rhode Island. Os chefes de saúde disseram que ela foi hospitalizada duas semanas após a picada do carrapato com febre, dor de cabeça, dor no peito e "alteração do estado mental". Ela morreu 14 dias depois, depois de “não responder”, disseram eles. É a segunda morte causada pelo vírus este ano, depois de uma no Maine em abril. O vírus Powassan é raro, mas mata uma em cada 10 pessoas que contraem o vírus, enquanto metade fica com deficiências para o resto da vida, como problemas de memória. Não há vacinas ou tratamentos para pessoas que...

Die Frau war in ihren 90ern und in New London County, das an Rhode Island grenzt Gesundheitschefs sagten, sie sei zwei Wochen nach dem Zeckenbiss mit Fieber, Kopfschmerzen, Brustschmerzen und „verändertem Geisteszustand“ ins Krankenhaus eingeliefert worden Sie starb 14 Tage später, nachdem sie „nicht mehr reagiert“ hatte, sagten sie Es ist der zweite Todesfall durch das Virus in diesem Jahr, nach einem in Maine im April Das Powassan-Virus ist selten, tötet jedoch jeden zehnten Menschen, der sich mit dem Virus infiziert, während die Hälfte mit lebenslangen Behinderungen wie Gedächtnisproblemen zurückbleibt Es gibt keine Impfstoffe oder Behandlungen für Menschen, die sich …
A mulher tinha 90 anos e estava no condado de New London, que faz fronteira com Rhode Island. Os chefes de saúde disseram que ela foi hospitalizada duas semanas após a picada do carrapato com febre, dor de cabeça, dor no peito e "alteração do estado mental". Ela morreu 14 dias depois, depois de “não responder”, disseram eles. É a segunda morte causada pelo vírus este ano, depois de uma no Maine em abril. O vírus Powassan é raro, mas mata uma em cada 10 pessoas que contraem o vírus, enquanto metade fica com deficiências para o resto da vida, como problemas de memória. Não há vacinas ou tratamentos para pessoas que...

Mulher de Connecticut, na casa dos 90 anos, morre após teste positivo para o raro vírus Powassan, transmitido por carrapatos, um mês depois de ser picada

  • Die Frau war in ihren 90ern und in New London County, das an Rhode Island grenzt
  • Gesundheitschefs sagten, sie sei zwei Wochen nach dem Zeckenbiss mit Fieber, Kopfschmerzen, Brustschmerzen und „verändertem Geisteszustand“ ins Krankenhaus eingeliefert worden
  • Sie starb 14 Tage später, nachdem sie „nicht mehr reagiert“ hatte, sagten sie
  • Es ist der zweite Todesfall durch das Virus in diesem Jahr, nach einem in Maine im April
  • Das Powassan-Virus ist selten, tötet jedoch jeden zehnten Menschen, der sich mit dem Virus infiziert, während die Hälfte mit lebenslangen Behinderungen wie Gedächtnisproblemen zurückbleibt
  • Es gibt keine Impfstoffe oder Behandlungen für Menschen, die sich infizieren

Uma mulher de Connecticut morreu do raro vírus Powassan transmitido por carrapatos apenas um mês depois de ter sido picada pelo parasita.

A pessoa – que não foi identificada – tinha cerca de 90 anos e morava no condado de New London, que faz fronteira com Rhode Island.

Autoridades de saúde disseram que ela foi hospitalizada com febre, dor de cabeça, dor no peito e um “estado mental alterado” duas semanas após a picada do carrapato no início de maio. O paciente morreu 14 dias depois, após ficar “sem resposta”.

É a segunda morte pela doença transmitida por carrapatos nos Estados Unidos este ano, depois que um homem do Maine morreu em decorrência do vírus em abril.

O vírus Powassan é raro – com cerca de 28 pessoas com resultados positivos todos os anos – mas cerca de uma em cada 10 pessoas infectadas morre e metade fica com deficiências para o resto da vida.

Não existem vacinas ou medicamentos para a doença; em vez disso, o tratamento se concentra no alívio dos sintomas, incluindo dificuldade para respirar e inchaço cerebral.

Die Frau war Mitte 90 und in New London County, das an Rhode Island grenzt.  Die Ärzte sagten, sie starb zwei Wochen nach ihrer Einlieferung ins Krankenhaus, als sie „nicht mehr ansprechbar“ wurde.  Sie wurde positiv auf das Powassan-Virus getestet, das von Hirschen oder schwarzbeinigen Zecken auf den Menschen übertragen wird (Bild oben).

A mulher tinha 90 anos e era natural do condado de New London, que faz fronteira com Rhode Island. Os médicos disseram que ela morreu duas semanas depois de ser internada no hospital, quando “não respondeu”. Ela testou positivo para o vírus Powassan, que é transmitido aos humanos por veados ou carrapatos de patas pretas (foto acima).

Oben abgebildet sind alle Staaten, die das Powassan-Virus seit 2011 entdeckt haben, und die Anzahl der Fälle, die sie in einem Jahrzehnt registriert haben (Anzahl für jeden Staat).

Acima estão todos os estados que detectaram o vírus Powassan desde 2011 e o número de casos registrados em uma década (contagem para cada estado).

Dies zeigt die Anzahl der Fälle von Powassan-Virus, die in den Vereinigten Staaten registriert wurden.  Im Jahr 2019 wurde ein Rekord von 39 aufgenommen

Isso mostra o número de casos do vírus Powassan registrados nos Estados Unidos. Um recorde de 39 foram registrados em 2019

A Comissária de Saúde de Connecticut, Dra. Manisha Juthani, disse que o caso era um lembrete para "tomar medidas" para prevenir carrapatos "de agora até o final do outono".

Ela pediu aos moradores que mantivessem os carrapatos afastados com repelente de insetos e evitassem áreas com grama alta, onde eles costumam se esconder.

O que é o vírus Powassan? Como é tratado?

O vírus Powassan é uma doença muito rara, mas muitas vezes grave, transmitida por carrapatos que são infectados após picar roedores.

Cerca de 28 pessoas contraem a doença todos os anos nos EUA, mas o CDC diz que provavelmente há outras que não são diagnosticadas porque podem não desencadear sintomas.

Destes, cerca de um em cada dez morre devido à doença e metade fica com incapacidades de longo prazo, como perda de memória e redução da força muscular.

As pessoas que são infectadas pelo vírus apresentam sintomas uma semana, um mês depois.

Os primeiros sintomas incluem febre, dor de cabeça, vômitos e fraqueza muscular.

Mas à medida que o vírus se espalha para o cérebro, os pacientes também podem começar a sofrer de confusão, perda de coordenação e convulsões.

Não existe vacina ou tratamento para a doença.

Em vez disso, os médicos se concentram em aliviar os efeitos colaterais da infecção, incluindo dificuldade para respirar e inchaço no cérebro.

Fonte: CDC

Anzeige

“Também é importante verificar cuidadosamente se há carrapatos depois de passar algum tempo ao ar livre, o que pode reduzir as chances de você e seus familiares serem infectados por este vírus perigoso”, acrescentou ela.

Autoridades de Connecticut confirmaram hoje que o vírus Powassan foi a causa da morte do paciente. Não ficou claro se ela tinha algum problema de saúde latente.

Em abril, um homem não identificado do Maine foi hospitalizado com “sintomas neurológicos” devido ao vírus e morreu posteriormente.

Foi também o segundo caso em Connecticut nos últimos seis meses, depois que um homem de 50 anos do condado de Windham, ao norte de New London, foi diagnosticado no final de março.

Ele foi hospitalizado com a doença após ser picado por um carrapato, mas depois recebeu alta para se recuperar em casa.

O vírus Powassan é transmitido aos humanos por veados ou carraças de patas pretas – identificadas pelas suas pernas homónimas – que contraem a doença de roedores como marmotas e esquilos.

As pessoas infectadas apresentam sintomas uma semana a um mês após a picada.

Os primeiros sinais de alerta incluem febre, dor de cabeça, vômito e fraqueza muscular.

Mas se o vírus se espalhar para o cérebro e o sistema nervoso central, eles também poderão sofrer confusão, perda de coordenação e convulsões.

As pessoas infectadas com o vírus não podem transmiti-lo a outras pessoas, afirma os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC).

Ele também observa que vários casos provavelmente não serão diagnosticados a cada ano porque não desencadeiam sintomas.

O cervo ou carrapato de perna preta – que carrega esse vírus – também é responsável por causar a doença de Lyme nas pessoas.

Mas esta doença difere da doença de Powassan porque seus pacientes geralmente apresentam uma erupção cutânea característica em forma de “olho de boi” ao redor da área onde foram picados. Também raramente é fatal, embora possa causar complicações de saúde a longo prazo.

O vírus Powassan é encontrado principalmente nos estados do norte, mas se espalhou para o interior, até o norte da Dakota do Norte. Também foi descoberto no extremo sul da Carolina do Sul.

Foram registadas mais mortes pelo vírus este ano do que em 2020 – o último disponível – quando houve apenas uma. O CDC ainda não divulgou os dados de 2021.

Em 2019, os EUA registaram nove mortes pelo vírus – o maior número já registado.

.

Fonte: Dailymail Reino Unido