康涅狄格州 90 多岁妇女被叮咬一个月后,罕见的蜱传波瓦桑病毒检测呈阳性,死亡

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

这名90多岁的妇女住在与罗德岛州接壤的新伦敦县,卫生部门负责人表示,她在被蜱虫叮咬两周后入院治疗,并出现发烧、头痛、胸痛和“精神状态改变”等症状。他们说,14 天后,她因“反应迟钝”而死亡。这是今年第二例因该病毒死亡的病例,继四月缅因州发生一起波瓦桑病毒很罕见,但感染该病毒的人中有十分之一会死亡,而一半人会留下记忆问题等终身残疾。目前还没有针对这种病毒的疫苗或治疗方法。

Die Frau war in ihren 90ern und in New London County, das an Rhode Island grenzt Gesundheitschefs sagten, sie sei zwei Wochen nach dem Zeckenbiss mit Fieber, Kopfschmerzen, Brustschmerzen und „verändertem Geisteszustand“ ins Krankenhaus eingeliefert worden Sie starb 14 Tage später, nachdem sie „nicht mehr reagiert“ hatte, sagten sie Es ist der zweite Todesfall durch das Virus in diesem Jahr, nach einem in Maine im April Das Powassan-Virus ist selten, tötet jedoch jeden zehnten Menschen, der sich mit dem Virus infiziert, während die Hälfte mit lebenslangen Behinderungen wie Gedächtnisproblemen zurückbleibt Es gibt keine Impfstoffe oder Behandlungen für Menschen, die sich …
这名90多岁的妇女住在与罗德岛州接壤的新伦敦县,卫生部门负责人表示,她在被蜱虫叮咬两周后入院治疗,并出现发烧、头痛、胸痛和“精神状态改变”等症状。他们说,14 天后,她因“反应迟钝”而死亡。这是今年第二例因该病毒死亡的病例,继四月缅因州发生一起波瓦桑病毒很罕见,但感染该病毒的人中有十分之一会死亡,而一半人会留下记忆问题等终身残疾。目前还没有针对这种病毒的疫苗或治疗方法。

康涅狄格州 90 多岁妇女被叮咬一个月后,罕见的蜱传波瓦桑病毒检测呈阳性,死亡

  • Die Frau war in ihren 90ern und in New London County, das an Rhode Island grenzt
  • Gesundheitschefs sagten, sie sei zwei Wochen nach dem Zeckenbiss mit Fieber, Kopfschmerzen, Brustschmerzen und „verändertem Geisteszustand“ ins Krankenhaus eingeliefert worden
  • Sie starb 14 Tage später, nachdem sie „nicht mehr reagiert“ hatte, sagten sie
  • Es ist der zweite Todesfall durch das Virus in diesem Jahr, nach einem in Maine im April
  • Das Powassan-Virus ist selten, tötet jedoch jeden zehnten Menschen, der sich mit dem Virus infiziert, während die Hälfte mit lebenslangen Behinderungen wie Gedächtnisproblemen zurückbleibt
  • Es gibt keine Impfstoffe oder Behandlungen für Menschen, die sich infizieren

康涅狄格州一名妇女在被寄生虫叮咬一个月后就死于罕见的蜱传波瓦桑病毒。

这名未透露姓名的人今年 90 多岁,住在与罗德岛州接壤的新伦敦县。

卫生官员表示,她在五月初被蜱虫叮咬两周后,因发烧、头痛、胸痛和“精神状态改变”而入院治疗。 14 天后,患者因“反应迟钝”而死亡。

这是今年美国第二例因蜱传疾病死亡的病例,此前缅因州一名男子于四月死于该病毒。

波瓦桑病毒很罕见——每年约有 28 人检测呈阳性——但大约十分之一的感染者会死亡,一半人会留下终身残疾。

没有针对这种疾病的疫苗或药物;相反,治疗的重点是缓解症状,包括呼吸困难和脑肿胀。

Die Frau war Mitte 90 und in New London County, das an Rhode Island grenzt.  Die Ärzte sagten, sie starb zwei Wochen nach ihrer Einlieferung ins Krankenhaus, als sie „nicht mehr ansprechbar“ wurde.  Sie wurde positiv auf das Powassan-Virus getestet, das von Hirschen oder schwarzbeinigen Zecken auf den Menschen übertragen wird (Bild oben).

该女子90多岁,来自与罗德岛州接壤的新伦敦县。 医生表示,她在入院两周后因“反应迟钝”而死亡。 她的波瓦桑病毒检测呈阳性,该病毒通过鹿或黑腿蜱传播给人类(见上图)。

Oben abgebildet sind alle Staaten, die das Powassan-Virus seit 2011 entdeckt haben, und die Anzahl der Fälle, die sie in einem Jahrzehnt registriert haben (Anzahl für jeden Staat).

上图显示了自 2011 年以来检测到 Powassan 病毒的所有州以及十年内记录的病例数(每个州的计数)。

Dies zeigt die Anzahl der Fälle von Powassan-Virus, die in den Vereinigten Staaten registriert wurden.  Im Jahr 2019 wurde ein Rekord von 39 aufgenommen

这显示了美国记录的波瓦桑病毒病例数。 2019 年记录了创纪录的 39 项

康涅狄格州卫生专员马尼沙·朱塔尼博士表示,该病例提醒人们“从现在到深秋”“采取行动”预防蜱虫。

她敦促居民使用驱虫剂驱赶蜱虫,并避开蜱虫经常潜伏的高草丛区域。

什么是波瓦桑病毒? 如何治疗?

波瓦桑病毒是一种非常罕见但通常很严重的疾病,由蜱虫传播,蜱虫在叮咬啮齿动物后受到感染。

在美国,每年约有 28 人感染这种疾病,但 CDC 表示,可能还有其他人因为可能不会引发症状而未被诊断出来。

其中,大约十分之一的人死于这种疾病,一半人留下长期残疾,例如记忆丧失和肌肉力量下降。

感染该病毒的人一周或一个月后就会出现症状。

早期症状包括发烧、头痛、呕吐和肌肉无力。

但随着病毒传播到大脑,患者也可能开始出现意识混乱、失去协调性和癫痫发作。

这种疾病没有疫苗或治疗方法。

相反,医生专注于缓解感染的副作用,包括呼吸困难和大脑肿胀。

资料来源:疾病预防控制中心

Anzeige

她补充说:“在户外活动后仔细检查蜱虫也很重要,这可以减少你和你的家人感染这种危险病毒的机会。”

康涅狄格州官员今天证实,波瓦桑病毒是该患者的死因。 目前尚不清楚她是否有任何潜在的健康问题。

4月,一名未透露姓名的缅因州男子因感染病毒而出现“神经症状”,入院治疗,随后死亡。

这也是康涅狄格州过去六个月内出现的第二例病例,此前一名来自新伦敦北部温德姆县的 50 多岁男子于 3 月底被确诊。

他被蜱虫叮咬后入院治疗,但后来出院在家康复。

波瓦桑病毒通过鹿或黑腿蜱传播给人类(通过它们的同名腿来识别),这些蜱从土拨鼠和松鼠等啮齿动物身上感染这种疾病。

感染者在被叮咬后一周到一个月就会出现症状。

早期预警信号包括发烧、头痛、呕吐和肌肉无力。

但如果病毒传播到大脑和中枢神经系统,他们也可能会出现混乱、失去协调和癫痫发作。

美国疾病控制与预防中心 (CDC) 表示,感染该病毒的人不会将其传染给其他人。

它还指出,每年都有许多病例可能未被诊断,因为它们不会引发症状。

携带这种病毒的鹿或黑腿蜱也是导致人们患莱姆病的原因。

但这种疾病与波瓦桑病的不同之处在于,其患者通常会在被咬伤的区域周围出现特征性的“牛眼”皮疹。 尽管它可能导致长期的健康并发症,但它也很少致命。

波瓦桑病毒主要发现于北部各州,但已向内陆传播,最北可达北达科他州。 远至南卡罗来纳州也发现了它。

今年记录的死于该病毒的人数比2020年(最后一次有记录的2020年)还要多,当时只有一例死亡。 CDC 尚未发布 2021 年数据。

2019 年,美国有 9 人死于该病毒,这是有记录以来最多的。



资料来源:英国《每日邮报》