Špičková lekárska akadémia môže zrušiť príručku o žltačke pre novorodencov, pretože obsahuje výraz čierna rasa – napriek tomu, že obsahuje varovanie CDC, že čierna je rizikovým faktorom tohto ochorenia.

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Americká pediatrická akadémia v súčasnosti vo svojich pokynoch uvádza „čierne rasy“, ale uvažuje o vypustení celého 20-stranového dokumentu o fráze CDC, podľa ktorej byť černoch je rizikovým faktorom pre rozvoj žltačky u novorodencov Popredná lekárska akadémia by mohla zrušiť svoje smernice na liečbu žltačky u novorodencov, pretože obsahuje výraz „čierna rasa“ – napriek varovaniam je u detí z Afriky ťažšie zistiť tento stav. Americká pediatrická akadémia v súčasnosti uvádza čiernu farbu ako rizikový faktor ochorenia, ktoré spôsobuje zožltnutie kože a očí. Ale ako súčasť...

Die American Academy of Pediatrics listet derzeit „schwarze Rassen“ in den Leitlinien auf Aber es erwägt, das gesamte 20-seitige Dokument über den Satz fallen zu lassen Laut CDC ist Schwarzsein ein Risikofaktor für die Entwicklung von Gelbsucht bei Neugeborenen Eine führende medizinische Akademie könnte ihre Leitlinien zur Behandlung von Gelbsucht bei Neugeborenen streichen, weil sie den Ausdruck „schwarze Rasse“ enthält – trotz Warnungen ist es schwieriger, die Erkrankung bei Babys afrikanischer Abstammung zu erkennen. Die American Academy of Pediatrics listet derzeit Schwarzsein als Risikofaktor für die Erkrankung auf, die eine Gelbfärbung der Haut und der Augen auslöst. Aber als Teil …
Americká pediatrická akadémia v súčasnosti vo svojich pokynoch uvádza „čierne rasy“, ale uvažuje o vypustení celého 20-stranového dokumentu o fráze CDC, podľa ktorej byť černoch je rizikovým faktorom pre rozvoj žltačky u novorodencov Popredná lekárska akadémia by mohla zrušiť svoje smernice na liečbu žltačky u novorodencov, pretože obsahuje výraz „čierna rasa“ – napriek varovaniam je u detí z Afriky ťažšie zistiť tento stav. Americká pediatrická akadémia v súčasnosti uvádza čiernu farbu ako rizikový faktor ochorenia, ktoré spôsobuje zožltnutie kože a očí. Ale ako súčasť...

Špičková lekárska akadémia môže zrušiť príručku o žltačke pre novorodencov, pretože obsahuje výraz čierna rasa – napriek tomu, že obsahuje varovanie CDC, že čierna je rizikovým faktorom tohto ochorenia.

  • Die American Academy of Pediatrics listet derzeit „schwarze Rassen“ in den Leitlinien auf
  • Aber es erwägt, das gesamte 20-seitige Dokument über den Satz fallen zu lassen
  • Laut CDC ist Schwarzsein ein Risikofaktor für die Entwicklung von Gelbsucht bei Neugeborenen

Popredná lekárska akadémia by mohla zrušiť svoje usmernenia na liečbu žltačky u novorodencov, pretože obsahuje výraz „čierna rasa“ – napriek varovaniam je ťažšie zistiť tento stav u detí afrického pôvodu.

Americká pediatrická akadémia v súčasnosti uvádza čiernu farbu ako rizikový faktor ochorenia, ktoré spôsobuje zožltnutie kože a očí.

Ale ako súčasť svojej misie vyčistiť katalóg od „rasového“ jazyka, akadémia povedala DailyMail.com, že reviduje 20-stranovú príručku a má v úmysle ju stiahnuť „čo najrýchlejšie“ av priebehu tohto roka.

Centrum pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC) varuje, že žltačku môže byť ťažšie odhaliť u čiernych dojčiat kvôli ich tmavšej farbe pleti.

Nariaďuje lekárom, aby na tento stav vyšetrili ďasná alebo vnútorné pery a ak sa ich to týka, otestovali tento stav u čiernych dojčiat.

Nebolo jasné, či bude dokument nahradený, ale usmernenia o liečbe infekcií močových ciest z minulého roka, ktoré boli stiahnuté, pretože obsahovali frázu „nečierna rasa“, neboli obnovené.

AAP sa včera zaviazala, že prehodnotí svoj „celý katalóg“ pre jazyk „založený na rase“, vrátane zásad, učebných materiálov, učebníc a článkov v bulletinoch.

Die American Academy of Pediatrics hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Katalog von „rassenbasierter Sprache“ zu säubern.  Es überprüft derzeit Leitlinien zur Behandlung von Gelbsucht bei Neugeborenen, die den Ausdruck „schwarze Rasse“ enthalten.  Dies ist trotz der CDC-Warnung, dass diese Babys einem höheren Risiko ausgesetzt sind

Americká pediatrická akadémia sa zaviazala vyčistiť svoj katalóg od „rasového jazyka“. V súčasnosti skúma usmernenia na liečbu žltačky u novorodencov, ktoré obsahujú výraz „čierna rasa“. A to aj napriek varovaniu CDC, že tieto deti sú vystavené vyššiemu riziku

Oben abgebildet ist der Bereich der Anleitung in dem Dokument, in dem „schwarze Rasse“ (in Rot) erwähnt wird.

Na obrázku vyššie je oblasť usmernenia v dokumente, kde sa uvádza „čierna rasa“ (červenou farbou).

Odhaduje sa, že žltačka je jedným z najbežnejších stavov, ktoré môžu postihnúť novorodencov, pričom každý rok sa vyvinie približne u šiestich z desiatich.

Väčšina detí je na toto ochorenie vyšetrená do 72 hodín po narodení, aj keď je pre ne zvyčajne neškodná.

Je to spôsobené nahromadením bilirubínu – žltej látky, ktorá vzniká pri rozpade červených krviniek – v krvnom obehu.

Čo je žltačka?

Žltačka je žlté sfarbenie kože a očí.

Vyskytuje sa u detí, pretože ich krv obsahuje nadbytok bilirubínu, žltého pigmentu, ktorý sa nachádza v červených krvinkách.

Je bežné u dojčiat, najmä u tých, ktorí sa narodili pred 38. týždňom tehotenstva (predčasne narodené deti) au niektorých dojčených detí.

Dojčenská žltačka sa zvyčajne vyskytuje, pretože pečeň dieťaťa nie je dostatočne zrelá, aby sa zbavila bilirubínu v krvnom obehu. V niektorých prípadoch môže základný zdravotný stav spôsobiť žltačku.

Liečba detskej žltačky často nie je potrebná a väčšina prípadov, ktoré si vyžadujú liečbu, dobre reaguje na neinvazívnu liečbu.

Hoci komplikácie sú zriedkavé, vysoké hladiny bilirubínu spojené s ťažkou detskou žltačkou alebo nedostatočne liečenou žltačkou môžu viesť k poškodeniu mozgu.

Zdroj: Mayo Clinic

Anzeige

To sa pravdepodobnejšie týka dojčiat, pretože majú viac červených krviniek a ich pečeň ešte nie je úplne vyvinutá, takže sú menej schopné odstraňovať bilirubín z krvi.

Lekári tvrdia, že liečba tohto stavu zvyčajne nie je potrebná, pretože príznaky prechádzajú do 10 až 14 dní.

Ale v prípadoch, keď sú hladiny bilirubínu „veľmi vysoké“, môže byť ponúknutá transfúzia, pretože to môže spôsobiť poškodenie mozgu.

Doktorka Tiffani Johnsonová, lekárka urgentnej medicíny zapojená do kampane na "elimináciu rasovej medicíny" v AAP, povedala pre DailyMail.com, že chcú vyhodnotiť "všetky naše politiky s ohľadom na rasovú rovnosť."

Povedala: "Cieľom je ísť hlbšie, aby sme, keď vidíme rasové rozdiely, uznali, že rasa je zvyčajne zástupcom rasizmu alebo iných sociálnych determinantov zdravia."

Dodala: „Vykonať túto prácu bude ťažké – bude to tvrdá práca a skúmanie predsudkov zabudovaných do našich vlastných štruktúr bude pre niektorých nepríjemné.

"Táto práca je však životne dôležitá, ak máme zabezpečiť, aby všetky deti mali rovnakú príležitosť dosiahnuť najvyššiu úroveň zdravia a pohody."

V súčasných usmerneniach je „čierna rasa“ uvedená v tabuľke „Rizikové faktory rozvoja závažnej hyperbilirubinémie (žltačky)“.

Odkazuje sa na štúdiu z roku 2001 publikovanú AAP, ktorá skúmala faktory, ktoré predpovedajú žltačku u novorodencov a krátkodobo dojčiat.

Na otázku, čím by sa táto fráza dala nahradiť, hovorkyňa AAP odkázala DailyMail.com na jazykovú príručku AAP „inclusive, anti-bias“.

Hovorí sa, že dokumenty by nemali používať slovo „rasa“, pretože v niektorých prípadoch môže byť „zavádzajúce alebo nepresné“.

Uvádza, že výrazy ako „čierna“ možno použiť na opis konkrétnej skupiny.

CDC online hovorí: "Žltačka môže byť vynechaná alebo nezistená u dieťaťa s tmavšou farbou pokožky. Vyšetrenie ďasien a vnútorných pier môže odhaliť žltačku."

Britská národná zdravotná služba hovorí: "Zožltnutie kože môže byť ťažšie rozpoznateľné na hnedej alebo čiernej pokožke. Môže byť ľahšie vidieť na dlaniach alebo chodidlách."

V novej politike oznámenej v pondelok AAP uviedla, že prehodnocuje všetky svoje usmernenia na odstránenie „rasovej“ medicíny a zdravotných rozdielov, ktoré z nej vyplývajú.

Opätovné preskúmanie odporúčaní na liečbu AAP, ktoré sa začalo pred smrťou Georgea Floyda v roku 2020 a zintenzívnilo sa po tom, čo sa lekári začali zaujímať o to, že černošská mládež je nedostatočne liečená a prehliadaná, Dr. Joseph Wright, hlavný autor novej politiky a hlavný riaditeľ zdravotníckeho systému na University of Maryland.

Vplyvná akadémia začala vymazávať zastarané rady.

Zaviazala sa prehodnotiť svoj „celý katalóg“ vrátane zásad, učebných materiálov, učebníc a článkov v bulletinoch, povedal Wright.

"Sme naozaj oveľa prísnejšie v spôsobe, akým hodnotíme riziká pre choroby a zdravotné výsledky," povedal Wright. "Musíme sa týmto spôsobom zodpovedať. Bude to ťažké."

Dr. Brittani James, rodinný lekár a riaditeľ zdravotného strediska v Chicagu, povedal, že akadémia robí kritický krok.

"Čo to robí tak monumentálnym, je fakt, že toto je zdravotnícke zariadenie a nie sú to len slová. Oni konajú," povedal James.

.

Zdroj: Dailymail UK