Suche
Mein Konto
طُلب من قائدة مثلية في هيئة الخدمات الصحية الوطنية ألا تضيع وقتها في التقدم لشغل منصب رفيع في إحدى مؤسسات هيئة الخدمات الصحية الوطنية المثيرة للجدل التي تقدم جراحة تغيير الجنس للأطفال بعمر 10 سنوات بسبب آرائهم حول الجنس.
استفسرت كيت غرايمز، التي كانت تدير سابقًا مستشفى كينغستون في لندن، عن دور كبير في مجال الصحة العقلية في مؤسسة تافيستوك وبورتمان التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية.
السيدة غرايمز هي مثلية بشكل علني، وتم تصنيفها كواحدة من أفضل 25 قدوة للمثليين من قبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية في عام 2014.
ولكن قيل لها ألا تهتم بالتقدم لهذا الدور بعد أن أخبرتهم أنها تعتقد أن هناك جنسين فقط وأن "الجنس لا يتغير".
كما سبق لها أن انتقدت علنًا مجموعات حقوق المتحولين جنسيًا ودعمت تحالف LGB - وهي مؤسسة خيرية تأسست لمعارضة سياسات منظمة حقوق LGBT Stonewall بشأن قضايا المتحولين جنسيًا.
تشتهر تافيستوك بعيادتها التي يمكنها إحالة الأطفال إلى حاصرات البلوغ. واستعانت بخبرات خارجية بعد أن اعتبرها المفتشون "غير كافية" العام الماضي.
تم تقديمها إلى المحكمة العام الماضي من قبل المريضة السابقة كيرا بيل، 24 عامًا، التي تقاعدت بعد ندمها على تناول الدواء الهرموني عندما كانت تبلغ من العمر 16 عامًا.
وهذا ما فعله أيضًا الموظف السابق الدكتور ديفيد بيل، استشاري الطب النفسي، الذي انتقده لأنه يعتقد أن أي فتاة لا تحب "الأقواس والدمى الوردية" يجب أن تكون متحولة جنسيًا.
كيت غرايمز، التي كانت تدير مستشفى كينغستون في لندن، أخبرها مسؤول توظيف خارجي بعدم إضاعة الوقت في التقدم لشغل منصب رفيع في تافيستوك وبورتمان صندوق الخدمات الصحية الوطنية بسبب آرائها المنتقدة للجنسين.
تشتهر مؤسسة تافيستوك وبورتمان التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في لندن بكونها المؤسسة الوحيدة التي تقدم حاصرات البلوغ للمراهقين
بعد أن قررت عدم المضي قدمًا في طلبها، كتبت السيدة غرايمز رسالة إلى وزير الصحة ساجد جاويد تطلب منه التدخل وبدء مراجعة للعمليات.
تظهر رسائل البريد الإلكتروني أن الدكتورة ميلاني ويست، مسؤولة التوظيف في جاتنبي ساندرسون، أخبرت السيدة غرايمز أنه من المؤكد تقريبًا أنه لن يتم أخذها في الاعتبار لهذا الدور بسبب آرائها.
قال الدكتور ويست: "يجب أن أقول إن وجهة نظرك بأن الجنس غير قابل للتغيير ليست وجهة نظر يريد الصندوق أن يتبناها غير المديرين التنفيذيين، ولذا لا أوصي بإضاعة الوقت في تقديم طلب لذلك."
"سيكون هذا أحد الأسئلة التي أطرحها على المرشحين في المقابلة الأولى."
وقالت السيدة غرايمز إنها “مندهشة للغاية” من الرد.
وقال بيتر دالي، محامي التوظيف في دويل كلايتون، إن استبعاد الأشخاص بسبب وجهات النظر المنتقدة للجنس يشكل في نظر القانون نفس مستوى التمييز مثل القيام بذلك بسبب العرق أو الجنس أو النشاط الجنسي.
وفي رسالة إلى وزير الصحة، قالت السيدة غرايمز إن الصندوق "أدى إلى تفاقم إخفاقات الحكومة - وانتهاك القانون - من خلال رفض مقابلة أي شخص يعتقد أنه لا يمكن تغيير الجنس البيولوجي".
قالت الديلي تلغراف: "من الممكن تمامًا دعم ورعاية الأطفال الذين يعانون من اضطراب الهوية الجنسية دون الاعتقاد بأنه من الممكن حرفيًا تغيير الجنس البيولوجي.
"في الواقع، أحد المبادئ الأساسية للرعاية الصحية الجيدة هو أن المعتقدات الشخصية لا تتعارض مع الرعاية المقدمة."
تحدثت السيدة غرايمز سابقًا ضد المجموعات المؤيدة للمتحولين جنسيًا بما في ذلك Stonewall، وهي مؤسسة خيرية لحقوق LGBT.
واتهمت هيئة الخدمات الصحية الوطنية بتعريض المرضى للخطر من خلال الاشتراك في برنامج أبطال التنوع المثير للجدل التابع للمؤسسة الخيرية، والذي تم التخلي عنه منذ ذلك الحين من قبل مكتب مجلس الوزراء ومجلس اللوردات وبي بي سي.
ويُعتقد أن أكثر من 90 منظمة رعاية صحية أعضاء في مخطط المؤسسة الخيرية المثير للجدل، بما في ذلك وزارة الصحة وهيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا والعديد من صناديق المستشفيات.
واتهمت غرايمز ستونوول بـ"تقويض" قدرة هيئة الخدمات الصحية الوطنية على الحفاظ على سلامة المرضى، و"قمع" حرية التعبير وخلق "ثقافة الخوف" بين بعض موظفي الخدمة الصحية الوطنية.
وحذرت من أن بعض النصائح تخاطر "بفتح مؤسسات هيئة الخدمات الصحية الوطنية أمام التقاضي والإضرار بالسمعة".
وتذكرت السيدة غرايمز كيف تلقت رسائل مسيئة عندما أعلنت أنها مثلية في أواخر الثمانينات، وفخرها بقيادة إحدى الخدمات الرائدة في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في البلاد، وتقديرها لحملة ستونوول من أجل المزيد من المساواة.
ومع ذلك، قالت إن الضغط الذي قامت به المؤسسة الخيرية مؤخرًا بشأن قضايا المتحولين جنسيًا يبلغ ذروته في "الفكرة الخاطئة" القائلة بأن الرجل الذي يُعرف بأنه امرأة لديه حق الوصول القانوني إلى الأماكن المخصصة للنساء فقط.
وأضافت أنه نتيجة لذلك، لم يعد بإمكان المرضى الإناث الوصول إلى أماكن إقامة فردية في الأجنحة والحمامات.
وقال متحدث باسم تافيستوك وبورتمان: "نحن نلتزم بقوانين المساواة وأفضل ممارسات هيئة الخدمات الصحية الوطنية عند التوظيف.
"نحن نرحب بالطلبات المقدمة من جميع المرشحين المؤهلين بشكل مناسب، بما في ذلك ما إذا كانوا يستوفون معايير NHS على مستوى تعزيز واحترام المساواة والتنوع والشمول.
"إذا كان مقدم الطلب يستوفي المعايير الأساسية لوظيفة ما وأخبرنا أيضًا أنه يعاني من إعاقة، فسيتم إجراء مقابلة معه تلقائيًا."
لماذا سمحت لي هيئة الخدمات الصحية الوطنية بتغيير الجنس؟ تشارك كيرا بيل قصتها على أمل أن تكون "بمثابة تحذير للآخرين".
تم تصوير مهندسة تكنولوجيا المعلومات الآنسة بيل خارج محاكم العدل الملكية في لندن
وأخبرت كيرا صحيفة ديلي ميل بما حدث لها لتسليط الضوء على محنتها وتكون بمثابة تحذير للآخرين.
نشأت كيرا في هيرتفوردشاير مع شقيقتين صغيرتين من والدتها العازبة بعد طلاق والديها. وكان والدها، الذي خدم في الجيش الأمريكي في بريطانيا واستقر هنا منذ ذلك الحين، يعيش على بعد أميال قليلة.
وقالت إنها كانت دائما الفتاة المسترجلة. لم تكن تحب ارتداء التنانير وتتذكر بوضوح مناسبتين عندما أجبرتها عائلتها على الخروج بفستان.
وقالت لصحيفة ديلي ميل: "عندما كان عمري 14 عامًا، سألتني والدتي سؤالاً حول كوني فتاة مسترجلة. سألتني إذا كنت مثلية، فقلت لا. وسألتني إذا كنت أريد أن أصبح صبيًا، وقلت لا أيضًا".
لكن السؤال جعل كيرا تعتقد أنها قد تكون من ما كان يُطلق عليه آنذاك متحولة جنسياً وتُعرف الآن باسم المتحولة جنسياً.
قالت لي: "لقد كرهت الفكرة". "الرغبة في تغيير الجنس لم تكن ممجدة كما هي الآن. كانت لا تزال مجهولة نسبيا. لكن الفكرة ظلت في ذهني ولم تختف".
بدأت رحلة كيرا إلى العلاج الجراحي الذي تلومه على تدمير حياتها بعد أن بدأت في التغيب عن المدرسة باستمرار. كانت غريبة الأطوار، وأصرت على ارتداء السراويل - حيث اختار معظم الطلاب التنانير - ونادرا ما كان لديها أصدقاء من كلا الجنسين.
عندما رفضت الحضور إلى الفصل مرارًا وتكرارًا بسبب التنمر، تمت إحالتها إلى معالج نفسي.
أخبرته عن أفكارها حول رغبتها في أن تصبح صبياً.
وسرعان ما تمت إحالتها إلى طبيبها المحلي الذي أرسلها بدوره إلى خدمة الصحة العقلية للأطفال والمراهقين (CAMHS) بالقرب من منزلها. ومن هناك عولجت في تافيستوك لأنها اعتقدت أنها ولدت في الجسد الخطأ.
دخلت كيرا سن البلوغ وبدأت دورتها الشهرية. وقالت: "لقد أعطاني تافيستوك حاصرات هرمونية لوقف تطوري الأنثوي. كان الأمر أشبه بإغلاق الصنبور".
"كنت أعاني من أعراض مشابهة لانقطاع الطمث، عندما تنخفض هرمونات المرأة. كنت أعاني من هبات ساخنة، وأواجه صعوبة في النوم، واختفى الدافع الجنسي. لقد أعطيت أقراص الكالسيوم لأن عظامي كانت تضعف."
وزعمت كيرا أن معالجي تافيستوك لم يحذروها من الأعراض المروعة التي تنتظرها.
ثدييها، اللذين كانا مربوطين معًا بوشاح اشترته من أحد مواقع المتحولين جنسيًا، لم يختفيا على الفور. قالت: "كنت في وسط اللامكان".
لكنها عادت مرة أخرى إلى تافيستوك حيث تم إجراء الاختبارات لمعرفة ما إذا كانت مستعدة للمرحلة التالية من علاجها بعد عام تقريبًا من تناولها للحاصرات.
وبعد بضعة أشهر، لاحظت نمو الشعر الرقيق الأول على ذقنها. وأخيرا حدث شيء ما. كانت كيرا سعيدة.
وتمت إحالتها إلى عيادة الهوية الجنسية في غرب لندن، والتي تعالج البالغين الذين يخططون للخضوع لجراحة تغيير الجنس.
وبعد حصولها على "رأي" خبيرين هناك، تم إدخالها إلى مستشفى في برايتون، شرق ساسكس، في سن العشرين لإجراء عملية استئصال الثديين.
أصبح لديها الآن لحية كاملة، وقد عادت رغبتها الجنسية وأصبح صوتها عميقًا.
وبعد إزالة ثدييها، بدأت تساورها الشكوك حول أن تصبح صبياً.
ورغم شكوكها، واصلت. لقد غيرت اسمها وجنسها في رخصة قيادتها وشهادة ميلادها وأطلقت على نفسها اسم كوينسي (على اسم الموسيقار كوينسي جونز) لأنها أحبت صوتها. كما أنها غيرت اسمها من خلال استطلاع الفعل وحصلت على شهادة الاعتراف بالجنس المعتمدة من الحكومة، مما يجعلها رجلاً رسميًا.
وقد تلقت حقنة التستوستيرون الأخيرة لها في يناير/كانون الثاني من العام الماضي، بعد وقت قصير من عيد ميلادها الثاني والعشرين.
ولكن بعد سنوات من ضخ الهرمونات إلى جسمك، ليس من السهل أن تعود عقارب الساعة إلى الوراء. صحيح أن الدورة الشهرية عادت واستعادت ببطء شخصية أكثر أنوثة حول وركها. لحيتها لا تزال تنمو.
وقالت: "لا أعرف إذا كنت سأبدو كامرأة مرة أخرى". "أشعر وكأنني خنزير غينيا في تافيستوك ولا أعتقد أن أحداً يعرف ماذا سيحدث لجسدي في المستقبل."
حتى مسألة ما إذا كان بإمكانها إنجاب الأطفال أمر مشكوك فيه.
وبدأت في شراء الملابس النسائية واستخدام المراحيض النسائية مرة أخرى، لكنها قالت: "أشعر بالقلق في كل مرة تعتقد فيها النساء أنني رجل. أشعر بالتوتر. لدي شعر قصير، لكنني أتركه ينمو، وربما سيحدث ذلك فرقاً".
بموجب القانون، فهي رجل، وتواجه الكابوس البيروقراطي المتمثل في تغيير أوراقها الرسمية لتقول إنها أنثى.