专家赞扬拜登将香烟中的尼古丁限制在不成瘾”水平的举措,但警告称这可能会导致一些吸烟者使用更多的烟草

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

专家希望拜登政府限制香烟中尼古丁含量的举措将有效降低吸烟率 一位专家表示,周二宣布的举措将使每支香烟中的尼古丁含量减少至少 90% 一位专家担心这可能会促使当前吸烟者消费更多烟草来解决问题 FDA 预计也将很快宣布 Juul 产品(该国最受欢迎的电子烟品牌之一)将从市场上撤出 公共专家健康和烟草成瘾广泛批准拜登政府最近采取行动限制在美国销售的香烟中的尼古丁......

Experten hoffen, dass ein Schritt des Biden-Administrators zur Begrenzung der Nikotinmenge in Zigaretten die Raucherquote wirksam senken wird Der am Dienstag angekündigte Schritt wird die Nikotinmenge in jeder Zigarette um mindestens 90 % reduzieren, sagte ein Experte Ein Experte befürchtet, dass es aktuelle Raucher dazu bringen könnte, mehr Tabak zu konsumieren, um ihre Dosis zu bekommen Die FDA wird voraussichtlich auch bald bekannt geben, dass Juul-Produkte – eine der beliebtesten E-Zigaretten-Marken des Landes – vom Markt genommen werden Experten für öffentliche Gesundheit und Tabaksucht billigen weitgehend einen kürzlichen Schritt der Biden-Regierung, das Nikotin in Zigaretten, die in den USA verkauft …
专家希望拜登政府限制香烟中尼古丁含量的举措将有效降低吸烟率 一位专家表示,周二宣布的举措将使每支香烟中的尼古丁含量减少至少 90% 一位专家担心这可能会促使当前吸烟者消费更多烟草来解决问题 FDA 预计也将很快宣布 Juul 产品(该国最受欢迎的电子烟品牌之一)将从市场上撤出 公共专家健康和烟草成瘾广泛批准拜登政府最近采取行动限制在美国销售的香烟中的尼古丁......

专家赞扬拜登将香烟中的尼古丁限制在不成瘾”水平的举措,但警告称这可能会导致一些吸烟者使用更多的烟草

  • Experten hoffen, dass ein Schritt des Biden-Administrators zur Begrenzung der Nikotinmenge in Zigaretten die Raucherquote wirksam senken wird
  • Der am Dienstag angekündigte Schritt wird die Nikotinmenge in jeder Zigarette um mindestens 90 % reduzieren, sagte ein Experte
  • Ein Experte befürchtet, dass es aktuelle Raucher dazu bringen könnte, mehr Tabak zu konsumieren, um ihre Dosis zu bekommen
  • Die FDA wird voraussichtlich auch bald bekannt geben, dass Juul-Produkte – eine der beliebtesten E-Zigaretten-Marken des Landes – vom Markt genommen werden

公共卫生和烟草成瘾专家普遍赞同拜登政府最近将美国销售的香烟中尼古丁含量限制在“不成瘾”水平的举措,但担心这可能会鼓励一些人比以前吸烟更多。

白宫周二公布了该计划,作为未来几十年在美国减少烟草使用(尤其是青少年和少数族裔)并减少癌症死亡的更大努力的一部分。

专家告诉《每日邮报》,此举可能会阻止更多人对尼古丁上瘾,尽管可能几年后才能看到积极的结果。

一位专家警告说,一些高度上瘾的尼古丁使用者会开始吸更多的香烟来解决问题,从而在这个过程中给自己造成更多的身体伤害。

Experten sind sich einig, dass Verbote zur Reduzierung des in Zigaretten verfügbaren Nikotins dazu beitragen können, das Rauchen zu reduzieren, sind jedoch bei Verboten für E-Zigaretten geteilter Meinung

专家们一致认为,减少香烟中尼古丁的禁令有助于减少吸烟,但对电子烟的禁令存在分歧

新泽西州新不伦瑞克市罗格斯大学烟草依赖项目主任迈克尔·斯坦伯格博士告诉《每日邮报》,这一举措可能非常有效。

“我认为将香烟中的尼古丁含量降低到不会成瘾的水平可能是自香烟上市以来 FDA 最有效的政策,”他说。

他说,阻止人们尝试香烟基本上是不可能的,因为好奇的头脑总是会至少尝试一次。

Dr. Michael Steinberg (im Bild), der Direktor des Tobacco Dependence Program bei Rutgers, sagt, dass dies die wirksamste Politik der FDA sein könnte, seit Zigaretten auf den Markt gekommen sind

罗格斯大学烟草依赖项目主任迈克尔·斯坦伯格博士(如图)表示,这可能是自卷烟进入市场以来 FDA 最有效的政策

显着减少每支香烟中的尼古丁含量将导致大多数人在使用一次后就不再吸烟,从而减少长期吸烟者的数量。

“将烟雾吸入肺部本身并没有什么令人愉快的,”他说。

香烟含有两种主要成分,尼古丁和烟草。 斯坦伯格说,前者非常容易上瘾,是最容易上瘾的合法物质之一。

没有尼古丁含量的烟草不会使人上瘾,但使用它会使人面临各种风险,包括多种癌症、肺部和心脏问题。

通过去除香烟中的成瘾成分,任何人都没有理由使用它们。

斯坦伯格估计,卷烟制造商可能需要将其产品中的尼古丁含量减少约 90% 才能遵守法规,因此减少的量也很大。

休斯顿德克萨斯大学麦戈文医学院成瘾神经行为研究中心医学主任迈克尔·韦弗博士也同意这一举措。

'我认为这是个好主意。 实施需要一段时间,大型烟草公司将会抵制,”他说,并预计未来将有一场漫长的法律斗争。

然而,也存在一些担忧。 这些规定显然是针对不吸烟者的,以防止他们养成有害的习惯。

Dr. Michael Weaver (im Bild), medizinischer Direktor des Center for Neurobehavioral Research on Addictions an der University of Texas, sagt, dass es kaum Beweise dafür gibt, dass E-Zigaretten helfen, den Zigarettenkonsum zu reduzieren

德克萨斯大学成瘾神经行为研究中心医学主任迈克尔·韦弗博士(如图)表示,几乎没有证据表明电子烟有助于减少香烟消费

韦弗解释说,虽然那些已经对尼古丁上瘾的人可能可以通过减少尼古丁的含量来戒掉毒品,但有些人可能会通过吸烟更多的方式来缓解症状。

这样做时,他们会吸入更多的烟草和其他有害成分,以获得正常剂量。

近年来,美国食品和药物管理局 (FDA) 发起了针对尼古丁和烟草行业的运动,白宫的命令只是对这些产品实施的一系列限制中的最新一项。

调味尼古丁和合成尼古丁电子烟产品一直受到该机构的关注,监管机构迫使这些产品单独申请批准,以避免被下架。

最大的电子烟公司之一Juul预计将在美国失去市场 华尔街日报 报告发现他的申请很可能被拒绝。

斯坦伯格是禁止调味电子烟的支持者,但他认为无味产品有价值,因为它们可以帮助一些吸烟者戒掉坏习惯。

韦弗也同意这一观点,但他认为电子烟的整体价值较低。

“电子烟的设计或销售从来都不是为了帮助人们戒烟……他们在这方面并没有取得成功,”他解释道。

他说,在尝试使用这些设备戒烟的人中,只有大约 10% 的人成功戒烟,而大多数人已经成为“双重使用者”——使用可燃尼古丁设备和电子尼古丁设备的人。



资料来源:英国《每日邮报》