سرطان البروستاتا: هل يمكن للتصوير أن يحل محل الخزعات المتكررة أثناء المراقبة النشطة؟

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

A new study says yes, but not without limited risks. إذا تم تشخيص إصابتك بسرطان البروستاتا منخفض أو متوسط ​​الخطورة، فالخبر السار هو أنك لا تحتاج إلى علاجه على الفور. نظرًا لأنه من المرجح أن ينمو السرطان ببطء (إن كان ينمو على الإطلاق)، فلا يمكنك مراقبة السرطان وعلاجه إلا إذا ظهرت عليه علامات التقدم. وهذا ما يسمى المراقبة النشطة. يختار المزيد من الرجال المراقبة النشطة، والتي تتضمن اختبارات متكررة لمستضد البروستاتا النوعي (PSA) وخزعات البروستاتا للتحقق من نمو الورم. بهذه الطريقة، يمكنك تأخير – وربما حتى تجنب – علاج السرطان وآثاره الجانبية. الخزعات المتكررة...

Eine neue Studie sagt ja, aber nicht ohne begrenzte Risiken. Wenn bei Ihnen Prostatakrebs mit niedrigem oder mittlerem Risiko diagnostiziert wurde, ist die gute Nachricht, dass Sie ihn nicht sofort behandeln müssen. Da der Krebs wahrscheinlich langsam wächst (wenn überhaupt), können Sie den Krebs nur überwachen und behandeln lassen, wenn er Anzeichen einer Progression zeigt. Dies wird als aktive Überwachung bezeichnet. Immer mehr Männer entscheiden sich für eine aktive Überwachung, die wiederholte Prostata-spezifische Antigen (PSA)-Tests und Prostatabiopsien zur Überprüfung des Tumorwachstums beinhaltet. Auf diese Weise können Sie eine Krebsbehandlung und ihre Nebenwirkungen hinauszögern – und vielleicht sogar vermeiden. Wiederholte Biopsien …
دراسة جديدة تقول نعم، ولكن ليس من دون مخاطر محدودة. إذا تم تشخيص إصابتك بسرطان البروستاتا منخفض أو متوسط ​​الخطورة، فالخبر السار هو أنك لا تحتاج إلى علاجه على الفور. نظرًا لأنه من المرجح أن ينمو السرطان ببطء (إن كان ينمو على الإطلاق)، فلا يمكنك مراقبة السرطان وعلاجه إلا إذا ظهرت عليه علامات التقدم. وهذا ما يسمى المراقبة النشطة. يختار المزيد من الرجال المراقبة النشطة، والتي تتضمن اختبارات متكررة لمستضد البروستاتا النوعي (PSA) وخزعات البروستاتا للتحقق من نمو الورم. بهذه الطريقة، يمكنك تأخير – وربما حتى تجنب – علاج السرطان وآثاره الجانبية. الخزعات المتكررة...

سرطان البروستاتا: هل يمكن للتصوير أن يحل محل الخزعات المتكررة أثناء المراقبة النشطة؟