Nyelvi támogató rendszer elfogadása az ápolószemélyzet részéről

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Egy munkanap végén az ápolószemélyzet több kilométert tett meg. Szeretnének elkerülni néhány utazást. A hangsegédek segíthetnek ebben. Amikor kigyullad a lámpa az osztályon, eleinte senki sem tudja, mi történik: segélyhívás, valaki, aki segítségre szorul, felkel, vagy csak egy beteg, aki kávét kér? Ha a kórházakban és idősotthonokban a betegek hangasszisztenst használnának, az ápolószemélyzet sok utazást megkímélhetne. És egy asszisztens sok bosszantó feladatot is átvehet, például ami a dokumentációt illeti. De vajon ezt akarják a nővérek? Ön megbízna egy ilyen rendszerben? A „dexter” projekt ezekkel a kérdésekkel foglalkozik...

Am Ende eines Arbeitstages haben Pflegekräfte etliche Kilometer zurückgelegt. Manche Wege würden sie sich gerne sparen. Sprachassistenten könnten dabei helfen. Wenn im Stationszimmer das Licht angeht, weiß zunächst niemand, was los ist: ein Notruf, jemand, der Hilfe beim Aufstehen braucht, oder einfach nur ein Patient, der Lust auf Kaffee hat? Würden Patienten in Krankenhäusern und Pflegeheimen einen Sprachassistenten nutzen, könnten sich Pflegekräfte viele Wege ersparen. Und ein Assistent könnte auch viele lästige Aufgaben abnehmen, etwa wenn es um die Dokumentation geht. Aber ist es das, was Pflegekräfte wollen? Würden sie einem solchen System vertrauen? Diesen Fragen geht das Projekt „dexter“ …
Egy munkanap végén az ápolószemélyzet több kilométert tett meg. Szeretnének elkerülni néhány utazást. A hangsegédek segíthetnek ebben. Amikor kigyullad a lámpa az osztályon, eleinte senki sem tudja, mi történik: segélyhívás, valaki, aki segítségre szorul, felkel, vagy csak egy beteg, aki kávét kér? Ha a kórházakban és idősotthonokban a betegek hangasszisztenst használnának, az ápolószemélyzet sok utazást megkímélhetne. És egy asszisztens sok bosszantó feladatot is átvehet, például ami a dokumentációt illeti. De vajon ezt akarják a nővérek? Ön megbízna egy ilyen rendszerben? A „dexter” projekt ezekkel a kérdésekkel foglalkozik...

Nyelvi támogató rendszer elfogadása az ápolószemélyzet részéről

Egy munkanap végén az ápolószemélyzet több kilométert tett meg. Szeretnének elkerülni néhány utazást. A hangsegédek segíthetnek ebben.

Amikor kigyullad a lámpa az osztályon, eleinte senki sem tudja, mi történik: segélyhívás, valaki, aki segítségre szorul, felkel, vagy csak egy beteg, aki kávét kér? Ha a kórházakban és idősotthonokban a betegek hangasszisztenst használnának, az ápolószemélyzet sok utazást megkímélhetne. És egy asszisztens sok bosszantó feladatot is átvehet, például ami a dokumentációt illeti. De vajon ezt akarják a nővérek? Ön megbízna egy ilyen rendszerben? A Ruhr Egyetem Bochum (RUB) Társadalomtudományi Karának „dexter” projektje ezeket a kérdéseket vizsgálja. A Rubin, a RUB tudományos magazinja beszámol kutatásaikról.

Alexához kapcsolódik, de adatvédelmi kompatibilis

A projektpartner által szabott hangsegédrendszer dexter rokonaihoz, az Alexához, a Sirihez és Társához hasonlóan okoshangszóró, de megfelel az adatvédelmi előírásoknak. Kódszóval aktiválva például hangkapcsolatot létesíthet a betegszoba és az osztály között. Javasolhat prioritást az ápolószemélyzetnek, ha több kérés érkezik több szobából. Fordítóként léphet be, ha a személyzet és a betegek közötti kommunikáció a nyelvi akadályok miatt nehézkes. Vagy segít a dokumentálásban közvetlenül az ágy mellett, szóbeli nyilatkozatokkal, ami sok időt vesz igénybe a mindennapi kórházi életben.

„A lehetőségek végtelenek” – összegzi Sebastian Merkel professzor. A RUB Társadalomtudományi Karának egészségügyért és e-egészségügyért foglalkozó ifjabb professzora és csapata tudni szeretné: mely lehetőségeknek van értelme? Mit akarnak a nővérek? Elfogadják-e a rendszert a betegek és az idősotthonok lakói?

Meglepően kevés a fenntartás

Merkel és csapata több workshopot tartott az ápoló személyzettel, hogy megvitassák elképzeléseiket és kívánságaikat egy olyan nyelvi támogató rendszerrel kapcsolatban, amely megfelel az adatvédelmi előírásoknak.

Széles körben elterjedt a narratíva, miszerint az ápolónők általában elutasítják az ilyen technológiát, mivel munkájukat ápolói szakmaként tekintik, és úgy érzik, hogy a technológia beavatkozik ebbe a szempontba.”

Sebastian Merkel professzor, a RUB Társadalomtudományi Karának egészségügyi és e-egészségügyi professzora

Ezért is lepték meg a kutatókat a workshopok eredményei: "A résztvevőknek nagyon kevés fenntartásuk volt egy nyelvi segítő rendszerrel kapcsolatban" - mondja a kutató. Az ápolószemélyzet mindenekelőtt dokumentációs támogatást kérne. Másodszor megemlítették a terápiás vagy rehabilitációs gyakorlatokhoz nyújtott segítséget. A következő lépésben a kutatók az emberek és az eszközök közötti interakciós mintázatokat szeretnék megvizsgálni.

Forrás:

Ruhr Egyetem Bochum

.