منذ سبعينيات القرن الماضي، تضاعفت ثقافة أشرق الشمس، اطلق الأسلحة وراء وفيات سرطان الجلد لدى الرجال ثلاث مرات

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

وجدت جمعيات خيرية أن الرجال البريطانيين أكثر عرضة للوفاة بسرطان الجلد بنسبة 69% مقارنة بالنساء، ويقول الخبراء إن الرجال الذين يرتدون عاريات الصدر في الطقس الدافئ يمكن أن يفسر الفرق، حيث ارتفع معدل الوفيات بسرطان الجلد لدى الرجال بنسبة 219% منذ عام 1973. ويأتي تحذير البريطانيين من التعرض لأشعة الشمس مع توقعات الطقس الحار في نهاية هذا الأسبوع. ويقول الخبراء إن ثقافة "الشمس، اخرج البنادق" يمكن أن تفسر سبب ارتفاع معدلات الوفيات بسرطان الجلد لدى الرجال في الآونة الأخيرة، وقد تضاعفت ثلاث مرات خلال 50 عامًا. وجدت أبحاث السرطان في المملكة المتحدة أنه منذ عام 1972، زادت وفيات سرطان الجلد لدى الرجال بنسبة 219 في المئة.

Wohltätigkeitsorganisationen fanden heraus, dass britische Männer mit 69 % höherer Wahrscheinlichkeit an Hautkrebs sterben als Frauen Experten sagen, dass Männer, die bei wärmerem Wetter oben ohne gehen, den Unterschied erklären könnten Die Sterblichkeitsrate von Melanomen bei Männern ist seit 1973 um 219 % gestiegen Die Warnung für die Briten, sonnensicher zu sein, kommt an diesem Wochenende mit einer heißen Wettervorhersage Experten zufolge könnte die „Sonne aus, Waffen aus“-Kultur erklären, warum sich die Sterblichkeitsraten durch Hautkrebs bei Männern in den letzten 50 Jahren verdreifacht haben. Cancer Research UK stellte fest, dass seit 1972 die Melanom-Todesfälle bei Männern um 219 Prozent gestiegen …
وجدت جمعيات خيرية أن الرجال البريطانيين أكثر عرضة للوفاة بسرطان الجلد بنسبة 69% مقارنة بالنساء، ويقول الخبراء إن الرجال الذين يرتدون عاريات الصدر في الطقس الدافئ يمكن أن يفسر الفرق، حيث ارتفع معدل الوفيات بسرطان الجلد لدى الرجال بنسبة 219% منذ عام 1973. ويأتي تحذير البريطانيين من التعرض لأشعة الشمس مع توقعات الطقس الحار في نهاية هذا الأسبوع. ويقول الخبراء إن ثقافة "الشمس، اخرج البنادق" يمكن أن تفسر سبب ارتفاع معدلات الوفيات بسرطان الجلد لدى الرجال في الآونة الأخيرة، وقد تضاعفت ثلاث مرات خلال 50 عامًا. وجدت أبحاث السرطان في المملكة المتحدة أنه منذ عام 1972، زادت وفيات سرطان الجلد لدى الرجال بنسبة 219 في المئة.

منذ سبعينيات القرن الماضي، تضاعفت ثقافة أشرق الشمس، اطلق الأسلحة وراء وفيات سرطان الجلد لدى الرجال ثلاث مرات

  • Wohltätigkeitsorganisationen fanden heraus, dass britische Männer mit 69 % höherer Wahrscheinlichkeit an Hautkrebs sterben als Frauen
  • Experten sagen, dass Männer, die bei wärmerem Wetter oben ohne gehen, den Unterschied erklären könnten
  • Die Sterblichkeitsrate von Melanomen bei Männern ist seit 1973 um 219 % gestiegen
  • Die Warnung für die Briten, sonnensicher zu sein, kommt an diesem Wochenende mit einer heißen Wettervorhersage

يقول الخبراء إن ثقافة "أشرق الشمس وأخرج الأسلحة" قد تفسر سبب تضاعف معدلات الوفيات بسرطان الجلد لدى الرجال ثلاث مرات خلال الخمسين سنة الماضية.

ووجدت أبحاث السرطان في المملكة المتحدة أنه منذ عام 1972، زادت الوفيات الناجمة عن سرطان الجلد بنسبة 219 في المائة لدى الرجال، مقارنة بزيادة قدرها 76 في المائة لدى النساء.

وتعتقد المؤسسة الخيرية أن ارتفاع عروض العطلات الرخيصة يمكن أن يكون عاملاً حيث يتعرض الناس في البلدان الأكثر إشراقًا للأشعة فوق البنفسجية بشكل أكبر.

لكنه لا يفسر الفرق بين الجنسين.

وقالت أبحاث السرطان إن سرطان الجلد من المرجح أن يتم العثور عليه في جذوع الرجال أكثر من أجزاء أخرى من الجسم، وهو ما يرجع على الأرجح إلى عدم ارتداء القمصان.

ومع ذلك، قال الخبراء أيضًا إن الرجال يشعرون بثقة زائدة إذا اعتقدوا أن الشمس ليست قوية بما يكفي لإحراقهميمكن أن يكون أيضًا عاملاً.

تشير الأرقام إلى أن الرجال أكثر عرضة للوفاة بسبب سرطان الجلد بنسبة 69 في المائة كل عام مقارنة بالنساء، مع 1400 حالة وفاة بين الرجال مقارنة بـ 980 حالة وفاة بين النساء.

Dieses Wochenende ohne Hemd?  Vielleicht möchten Sie es sich noch einmal überlegen.  In einer Warnung vor einem voraussichtlich warmen Wochenende sagte Cancer Research UK, dass die steigenden Hautkrebs-Todesraten bei Männern teilweise dadurch erklärt werden könnten, dass Männer oben ohne in die Sonne gehen

بدون قميص في نهاية هذا الاسبوع؟ قد ترغب في إعادة النظر. في تحذير قبل ما يتوقع أن تكون عطلة نهاية أسبوع دافئة، قالت مؤسسة أبحاث السرطان في المملكة المتحدة إن ارتفاع معدلات الوفيات بسرطان الجلد بين الرجال يمكن تفسيره جزئيًا بسبب عاريات الصدر في الشمس.

Eine „bernsteinfarbene“ extreme Hitzewarnung des Met Office deckt am Sonntag, Montag und Dienstag einen Großteil von England und Wales ab.  Experten sagen, dass durch die Hitze Lebensgefahr oder potenzielle schwere Krankheiten bestehen könnten

يغطي التحذير "العنبري" من الحرارة الشديدة الصادر عن مكتب الأرصاد الجوية معظم أنحاء إنجلترا وويلز أيام الأحد والاثنين والثلاثاء. ويقول الخبراء إن الحرارة قد تشكل تهديدا للحياة أو مرضا خطيرا محتملا

Die Prognose für heute Nachmittag

يتم تشخيص ما يقرب من 17000 حالة جديدة من سرطان الجلد في المملكة المتحدة كل عام، مما يجعله خامس أكثر أنواع السرطان شيوعًا مع حوالي 2000 حالة وفاة سنويًا.

تعتمد معدلات البقاء على قيد الحياة على وقت اكتشاف سرطان الجلد، حيث يكون التشخيص المبكر أفضل.

كيف تبقى آمنًا في الشمس

تزيد حروق الشمس من خطر إصابة الشخص بسرطان الجلد.

يمكن أن يحدث في الخارج أو في المملكة المتحدة.

وللبقاء آمنًا من الشمس، يوصي الخبراء الأشخاص بما يلي:

  • Suchen Sie zwischen 11 und 15 Uhr Schatten auf, wenn die Sonnenstrahlen normalerweise am stärksten sind
  • Tragen Sie mindestens einen Sonnenschutz mit Lichtschutzfaktor 30 auf
  • Tragen Sie Sonnencreme 30 Minuten lang und kurz vor der UV-Exposition erneut auf
  • Entscheiden Sie sich bei Bedarf für einen wasserfesten Sonnenschutz und tragen Sie ihn nach dem Schwimmen, Schwitzen oder der Verwendung eines Handtuchs erneut auf
  • Bedecken Sie sich mit Schutzkleidung, einem breitkrempigen Hut und einer Sonnenbrille
  • Seien Sie bei Babys und Kleinkindern besonders vorsichtig. Säuglinge unter sechs Monaten sollten vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden
  • Verwenden Sie keine Sonnenbänke oder Höhensonne
  • Überprüft Muttermale und Haut auf Veränderungen

مصدر: اختيار هيئة الخدمات الصحية الوطنية

Anzeige

أصدرت مؤسسة أبحاث السرطان، بالتعاون مع شركة Nivea Sun لصناعة مستحضرات الوقاية من الشمس، تحذيرها تحسبًا لتدفق الآلاف من الرجال البريطانيين عراة القمصان إلى الواجهة البحرية والحدائق العامة في نهاية هذا الأسبوع للاستمتاع بالطقس الدافئ المتوقع.

وتظهر بيانات هيئة الخدمات الصحية الوطنية أن 12% من الرجال المصابين بسرطان الجلد تم تشخيصهم بنوع لاحق من المرض، مقارنة بـ 8% من النساء.

كما أنهن أكثر عرضة للإصابة بالسرطان في الجزء العلوي من الجسم أو الظهر، مما يزيد من النظرية القائلة بأن عدم ارتداء الصدريات هو أكبر عامل خطر.

ومع ذلك، أشارت دراسة استقصائية أجريت على 2000 رجل أجرتها شركة Nivea Sun أيضًا إلى أن الثقة المفرطة يمكن أن تلعب دورًا.

على الرغم من أن 84% من الرجال يعرفون أن حروق الشمس تزيد من خطر الإصابة بسرطان الجلد، إلا أن ربعهم لم يحموا أنفسهم دائمًا من أشعة الشمس.

وعندما سئلوا عن سبب عدم اتخاذهم الاحتياطات اللازمة، قال ربع هؤلاء الرجال إنهم يعتقدون أن الشمس ليست قوية بما يكفي لحرق جلودهم.

وقالت ميشيل ميتشل، الرئيس التنفيذي لأبحاث السرطان في المملكة المتحدة، إن حقيقة وفاة ستة بريطانيين بسبب سرطان الجلد كل يوم يسلط الضوء على أهمية البقاء آمنًا في الشمس.

وقالت: "علينا جميعا أن نتخذ خطوات لحماية أنفسنا من أشعة الشمس فوق البنفسجية الضارة".

"إن التعرض لحروق الشمس كل عامين يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بسرطان الجلد ثلاث مرات."

من المتوقع أن تتمتع المملكة المتحدة بعطلة نهاية أسبوع معتدلة من الطقس المشمس، مع عدم ارتفاع درجات الحرارة بشكل أكبر حتى الأسبوع المقبل، مع توقع 39 درجة مئوية (100 فهرنهايت) اعتبارًا من يوم الاثنين.

وحثت السيدة ميتشل البريطانيين على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب أن يصبحوا إحصائية أخرى للورم الميلانيني.

وقالت: "في نهاية هذا الأسبوع، تذكري قضاء بعض الوقت في الظل، وتغطية نفسك بالملابس، وتطبيق واقي الشمس بانتظام مع عامل حماية من الشمس 15 على الأقل و4 أو 5 نجوم".

"وإذا لاحظت أي تغيرات غير عادية في الجلد أو بقعة الأظافر، فلا تتردد في إخبار طبيبك.

"في معظم الحالات، لا يكون الأمر سرطانًا، ولكن عندما يكون الأمر كذلك، فإن التشخيص المبكر يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا."

وبشكل عام، يعيش 87.4% من الأشخاص الذين تم تشخيص إصابتهم بالميلانوما لمدة عقد أو أكثر.

يعتمد العلاج على وقت اكتشافه. إذا تم اكتشافه مبكرًا، فإن الجراحة لإزالة السرطان عادة ما تكون ناجحة.

تتضمن الحالات الأكثر تقدمًا عادةً استخدام الأدوية لإبطاء انتشار السرطان.

يتم اكتشاف ما يقرب من 90.000 حالة سرطان الجلد في الولايات المتحدة كل عام، مع ما يقرب من 8000 حالة وفاة.

.

المصدر: ديلي ميل المملكة المتحدة