كيف أنقذ الوجه حياتي: تكشف أمي، البالغة من العمر 62 عامًا، أن سرطان الجلد الذي تعاني منه لم يتم اكتشافه إلا بعد أن لاحظت خبيرة التجميل بقعة مشبوهة على صدرها

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

حذرت خبيرة التجميل جيليان موراي، البالغة من العمر 62 عامًا، من وجود بقعة أثناء تنظيف الوجه، وذهبت الأم من كيرنز، أستراليا، إلى طبيبها لإجراء فحص طبي بعد ذلك، ثم تم تشخيص إصابتها بسرطان الثدي والأنف، وادعت أم أن علاج الوجه أنقذ حياتها بعد أن اكتشف خبير التجميل الخاص بها بقعة مشبوهة تبين أنها سرطانية. ذهبت جيليان موراي، من كيرنز، أستراليا، إلى الأطباء في يونيو من العام الماضي بشأن المنطقة المتغيرة اللون فوق ثديها الأيمن، ولكن قيل لها إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق. خلال برنامج التدليل بعد ثلاثة أشهر،...

Jillian Murray, 62, wurde von ihrer Kosmetikerin vor einem Fleck während einer Gesichtsbehandlung gewarnt Die Mutter eines Kindes aus Cairns, Australien, ging danach zu einer Untersuchung zu ihrem Arzt Dann wurde bei ihr Brust- und Nasenkrebs diagnostiziert Eine Mutter hat behauptet, eine Gesichtsbehandlung habe ihr Leben gerettet, nachdem ihre Kosmetikerin eine verdächtige Stelle entdeckt hatte, die sich als krebsartig herausstellte. Jillian Murray aus Cairns in Australien ging im Juni letzten Jahres zu Ärzten wegen der verfärbten Stelle über ihrer rechten Brust – aber man sagte ihr, es sei kein Grund zur Sorge. Bei einem Verwöhnprogramm drei Monate später wurde der …
حذرت خبيرة التجميل جيليان موراي، البالغة من العمر 62 عامًا، من وجود بقعة أثناء تنظيف الوجه، وذهبت الأم من كيرنز، أستراليا، إلى طبيبها لإجراء فحص طبي بعد ذلك، ثم تم تشخيص إصابتها بسرطان الثدي والأنف، وادعت أم أن علاج الوجه أنقذ حياتها بعد أن اكتشف خبير التجميل الخاص بها بقعة مشبوهة تبين أنها سرطانية. ذهبت جيليان موراي، من كيرنز، أستراليا، إلى الأطباء في يونيو من العام الماضي بشأن المنطقة المتغيرة اللون فوق ثديها الأيمن، ولكن قيل لها إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق. خلال برنامج التدليل بعد ثلاثة أشهر،...

كيف أنقذ الوجه حياتي: تكشف أمي، البالغة من العمر 62 عامًا، أن سرطان الجلد الذي تعاني منه لم يتم اكتشافه إلا بعد أن لاحظت خبيرة التجميل بقعة مشبوهة على صدرها

  • Jillian Murray, 62, wurde von ihrer Kosmetikerin vor einem Fleck während einer Gesichtsbehandlung gewarnt
  • Die Mutter eines Kindes aus Cairns, Australien, ging danach zu einer Untersuchung zu ihrem Arzt
  • Dann wurde bei ihr Brust- und Nasenkrebs diagnostiziert

ادعت أم أن عملية تجميل الوجه أنقذت حياتها بعد أن اكتشف خبير التجميل الخاص بها بقعة مشبوهة تبين أنها سرطانية.

ذهبت جيليان موراي، من كيرنز، أستراليا، إلى الأطباء في يونيو من العام الماضي بشأن المنطقة المتغيرة اللون فوق ثديها الأيمن، ولكن قيل لها إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

ومع ذلك، خلال جلسة تدليل بعد ثلاثة أشهر، طُلب من مشغلة الرعاية النهارية البالغة من العمر 62 عامًا التحقق مرة أخرى "في أقرب وقت ممكن".

وقالت خبيرة التجميل لي مورفي (41 عاماً) التي تدير صالون Rejuvie Skin Therapy، إنها "لم تعجبها العلامة" التي أصبحت الآن تشبه "كدمة حمراء".

بعد موعد مع أخصائي الجلد بعد أسبوع، تم تشخيص إصابة السيدة موراي بسرطان الجلد في المرحلة الثانية في ثديها. واكتشف الأطباء أيضًا سرطان الجلد في أنفها، وهو الأمر الذي لم تلاحظه السيدة موراي ولا خبير التجميل الخاص بها.

وخضعت لعمليتين جراحيتين لإزالة الخلايا السرطانية، وقالت إنه لو تركت لفترة أطول لوصلت إلى دمها وانتشرت في جميع أنحاء جسدها.

وقالت السيدة موراي: "إنه لأمر مدهش أن يعثر عليه خبير التجميل عندما فاته الطبيب في البداية. إنه يستحق وزنه ذهباً".

"أنا امرأة محظوظة للغاية. لولا خبرتها لما كنت هنا، وقال طبيبي إنني كنت سأفوز باليانصيب معها".

Jillian Murray, 62, aus Cairns, Australien, abgebildet mit dem Mal, das sich als Hautkrebs herausstellte

Frau Murray nach der Operation abgebildet.  Sie unterzog sich zwei, weil der Krebs bis zu vier Zentimeter tief geworden war

واكتشفت جيليان موراي، 62 عاما، بقعة على صدرها (على شكل دائرة) في يونيو الماضي، لكن الأطباء أخبروها بعدم القلق. ولكن بعد أن طلب منها خبير التجميل الحصول على رأي ثانٍ، عادت السيدة موراي إلى الأطباء حيث تم تشخيص إصابتها بسرطان الثدي والأنف.

Mutter eines Kindes nach der Operation zur Entfernung des Hautkrebses von Brust und Nase

أم لطفلة بعد إجراء عملية جراحية لإزالة سرطان الجلد من ثديها وأنفها

Frau Murray mit ihrer Kosmetikerin Leigh Murphy, 41, die den Salon Rejuvie Skin Therapy in Cairns, Australien, leitet.  Frau Murray sagte: „Es ist erstaunlich für eine Kosmetikerin, es zu finden, wenn ein Arzt es zuerst übersehen hat.  Sie ist ihr Gewicht in Gold wert.“

السيدة موراي مع خبيرة التجميل لي مورفي، 41 عاماً، التي تدير صالون Rejuvie Skin Therapy في كيرنز، أستراليا. وقالت السيدة موراي: "إنه لأمر مدهش أن يعثر عليه خبير التجميل عندما فقده الطبيب في البداية. إنه يستحق وزنه ذهباً".

وفي موعدها مع الطبيب الرائد في أكتوبر، تم تشخيص إصابة السيدة موراي بسرطان الجلد في المرحلة الثانية في صدرها.

ويحدث هذا عندما ينتشر السرطان عبر الطبقتين الأولى والثانية من الجلد ويكون معرضًا لخطر الوصول إلى الجهاز اللمفاوي - وهو نظام دوري يشبه الدم - وينتشر في جميع أنحاء الجسم.

اكتشف الأطباء أيضًا سرطان الخلايا القاعدية على أنفها، وهو نوع مختلف من سرطان الجلد لا علاقة له بالورم الميلانيني.

ولم تكتشف السيدة موراي ولا خبيرة التجميل الخاصة بها أي علامات على أنفها تشير إلى أنها قد تكون مصابة بالسرطان أيضًا.

تشمل أعراض سرطان الخلايا القاعدية نتوءًا لامعًا بلون الجلد ورقعة مسطحة متقشرة على منطقة من الجلد.

يعد اكتشاف سرطان الجلد وإزالته قبل أن ينتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم أمرًا بالغ الأهمية لزيادة فرص المريض في البقاء على قيد الحياة.

يعيش حوالي 98% من مرضى سرطان الجلد لمدة خمس سنوات أو أكثر إذا تم اكتشاف السرطان في المرحلة 1 أو 2 - عندما يكون لا يزال في الجلد.

لكن هذه النسبة تنخفض إلى 63% عندما تصل إلى الدورة الدموية - المرحلة 3 - وإلى 15 إلى 20 بالمائة عندما تصل إلى مناطق أخرى من الجسم - المرحلة 4.

نادرًا ما ينتشر سرطان الخلايا القاعدية إلى مناطق أخرى من الجسم، وينجو تقريبًا كل شخص يتم تشخيصه في المراحل المبكرة. ومع ذلك، سيتم تقليل هذا مع انتشاره إلى مناطق أخرى.

وخضعت موراي لأول عملية جراحية لها لإزالة السرطانين في نهاية نوفمبر/تشرين الثاني.

لكن السرطان في ثديها كان عميقا لدرجة أنه تطلب إجراء عملية جراحية ثانية بعد أسبوعين، حيث قام الأطباء بقطع عمق 4 سم في ثديها لإزالته.

وقالت السيدة موراي، وهي تصف اللحظة التي اكتشف فيها خبير التجميل الخاص بها السرطان: "لقد قمت بتنظيف بشرتي وقالت إنها لا تحب العلامة الموجودة على صدري.

Frau Murrays Brust kurz nach der Behandlung

Frau Murrays Brust einige Wochen nach der Behandlung

واصلت السيدة موراي تلقي العلاج في الصالون بعد الجراحة التي أجريت لها لمساعدة بشرتها على الشفاء. لكنها قالت أنه سيكون هناك دائما ندبة

Frau Murray im Bild mit gut heilender Wunde

Frau Murray stellte sich vor, nachdem die Haut auf ihrer Brust und Nase verheilt war.  Sie sagte, sie werde lebenslang eine Narbe haben

صدر السيدة موراي بعد الجراحة وقد شفي الجرح بالكامل تقريبًا وبعد شفاء صدرها وأنفها

"بدت وكأنها بقعة حمراء. وعندما رأتها طلبت مني أن أنظر إليها في أسرع وقت ممكن.

“قبل ذلك، قبل حوالي ستة أشهر، ذهبت إلى طبيب آخر وطلبوا مني أن أضع كريمًا وقالوا لا داعي للقلق، فلا بأس.

"لقد كنت أواعد لي منذ بضع سنوات. لقد تعاملت معي مثل مشط ذو أسنان دقيقة. وأخبرتني يوم الجمعة أن العلامة التجارية بحاجة إلى التحقق، لذلك حجزت في الأسبوع التالي.

"عندما أخبرتها أنها أنقذت حياتي، أصيبت بالقشعريرة، وشعرت بسعادة غامرة لأن تدريبها علمها ما يجب أن تفعله."

وقالت السيدة موراي بعد العمليات الجراحية إنها كانت تعاني من ألم "سخيف"، وبعد عدة أشهر لم يعد الشعور في ثديها الأيمن أو ثديها بعد.

عندما تم تشخيص إصابتها لأول مرة، قالت إنها كانت "ترتجف" و"اعتقدت أن حياتها قد انتهت" وأن الأمر "في نظام الدم".

"لم أكن أدرك مدى فظاعة الأمر. لقد كان سيئًا حقًا. إذا دخل إلى مجرى الدم، فهو أمر سيء.

"(لكن) كنت خارج الحدود، لذا لم يضطروا إلى استئصال العقد الليمفاوية ويجب أن أقوم بفحصي كل ثلاثة أشهر."

Frau Murray mit Ehemann Paul, 58

Frau Murray mit Tochter Hayley, 32

السيدة موراي وزوجها بول، 58 عاما، (يسار). يدير الزوجان دار رعاية نهارية معًا في كيرنز بأستراليا. وتظهر في الصورة مع ابنتها هايلي، 32 عامًا

وفي حديثها عن تعافيها، قالت: “لقد بدت مقززة لكنني أتعافى الآن.

"وجهي جيد لكن المكياج يغطيه، وصدري سيء للغاية. مازلت بطبعي وسأظل كذلك إلى الأبد."

أصبحت السيدة موراي والسيدة موراي الآن صديقتين حميمتين، حيث تقول السيدة موراي إنها تهتف دائمًا بصالون Rejuvie Skin Therapy Salon.

يتم وصفها عبر الإنترنت بأنها "شركة عائلية صغيرة" في أستراليا. لقد حصل على مراجعة Google بخمس نجوم من أحد العملاء الذي قال إنه موجود هناك منذ أكثر من عام وأكثر من 1500 متابع على Instagram.

وقالت السيدة ميرفي: "أنا سعيدة للغاية لأنني تمكنت من مساعدة صديقتي، حيث قال طبيب الأورام إنها كانت ستصل إلى العقد الليمفاوية إذا تركت لفترة أطول".

تدير السيدة موراي مركزًا للرعاية النهارية مع زوجها بول (58 عامًا). ولديها أيضًا ابنة هايلي، 32 عامًا، ساعدت والدتها في شفائها.

الميلانوما: أخطر أشكال سرطان الجلد

الميلانوما هو أخطر أشكال سرطان الجلد. ويحدث ذلك بعد تلف الحمض النووي في خلايا الجلد (عادة بسبب الأشعة فوق البنفسجية الضارة) ومن ثم لا يتم إصلاحه، مما يؤدي إلى حدوث طفرات يمكن أن تشكل أورامًا خبيثة.

الأسباب

  • Sonneneinstrahlung: UV- und UVB-Strahlen von Sonne und Solarium sind schädlich für die Haut
  • Muttermale: Je mehr Muttermale Sie haben, desto größer ist das Risiko, ein Melanom zu bekommen
  • Hauttyp: Hellere Haut hat ein höheres Melanomrisiko
  • Haarfarbe: Rothaarige sind stärker gefährdet als andere
  • Persönliche Vorgeschichte: Wenn Sie einmal ein Melanom hatten, ist es wahrscheinlicher, dass Sie es erneut bekommen
  • Familienanamnese: Wenn frühere Verwandte diagnostiziert wurden, erhöht dies Ihr Risiko

علاج

  • Entfernung des Melanoms:

يمكن القيام بذلك عن طريق إزالة جزء الورم بالكامل أو عن طريق قيام الجراح بإزالة طبقة الجلد طبقة بعد طبقة. عندما يقوم الجراح بإزالته طبقة بعد طبقة، فإن ذلك يساعده على معرفة المكان الذي يتوقف فيه السرطان بالضبط حتى لا يضطر إلى إزالة المزيد من الجلد أكثر من اللازم.

  • Hauttransplantation:

قد يختار المريض ترقيع الجلد إذا تركت الجراحة تغيرًا في اللون أو انبعاجًا.

  • Immuntherapie, Bestrahlung oder Chemotherapie:

وهذا مطلوب عندما يصل السرطان إلى المرحلة الثالثة أو الرابعة. وهذا يعني أن الخلايا السرطانية قد انتشرت إلى العقد الليمفاوية أو الأعضاء الأخرى في الجسم.

وقاية

  • Verwenden Sie Sonnencreme und verbrennen Sie nicht
  • Vermeiden Sie es, sich draußen und in Betten zu bräunen
  • Tragen Sie Sonnencreme 30 Minuten, bevor Sie nach draußen gehen, auf
  • Halten Sie Neugeborene von der Sonne fern
  • Untersuchen Sie Ihre Haut jeden Monat
  • Suchen Sie Ihren Arzt jedes Jahr für eine Hautuntersuchung auf

المصدر: مؤسسة سرطان الجلد وجمعية السرطان الأمريكية

Anzeige

.

المصدر: ديلي ميل المملكة المتحدة