Ako sú pacienti ponechaní v agónii, keď NHS obmedzuje tonzilektómiu: Kedysi to bola rutinná operácia... teraz je na prídely – ale liečba je nakoniec drahšia

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Tonzilektómia klesla v Anglicku len na 40 000 – 50 000 ročne Pred škrtmi míňala NHS ročne okolo 71 miliónov libier na odstraňovanie mandlí Teraz sa 73 miliónov libier ročne vynakladá na liečbu komplikovaných prípadov tonzilitídy. S malými deťmi a manželom, ktorý po nociach pracoval ako počítačový inžinier, nemala inú možnosť, ako si to vytĺcť. "Pripadalo mi to trochu "poškriabané" a...

Tonsillektomien sind in England auf nur noch 40.000-50.000 pro Jahr gesunken Vor den Kürzungen gab der NHS jährlich rund 71 Millionen Pfund für die Entfernung von Mandeln aus Jetzt werden 73 Millionen Pfund pro Jahr für die Behandlung komplizierter Fälle von Mandelentzündung aufgewendet Jetzt werden nur noch 56 Millionen Pfund pro Jahr operiert, wie eine Studie des NHS Trust zeigte Mandy George dachte wenig über die Halsschmerzen nach, die sie kommen fühlte. Mit kleinen Kindern und einem Mann, der nachts als Computeringenieur arbeitete, hatte sie keine andere Wahl, als es durchzustehen. „Es fühlte sich nur ein bisschen „kratzig“ an und …
Tonzilektómia klesla v Anglicku len na 40 000 – 50 000 ročne Pred škrtmi míňala NHS ročne okolo 71 miliónov libier na odstraňovanie mandlí Teraz sa 73 miliónov libier ročne vynakladá na liečbu komplikovaných prípadov tonzilitídy. S malými deťmi a manželom, ktorý po nociach pracoval ako počítačový inžinier, nemala inú možnosť, ako si to vytĺcť. "Pripadalo mi to trochu "poškriabané" a...

Ako sú pacienti ponechaní v agónii, keď NHS obmedzuje tonzilektómiu: Kedysi to bola rutinná operácia... teraz je na prídely – ale liečba je nakoniec drahšia

  • Tonsillektomien sind in England auf nur noch 40.000-50.000 pro Jahr gesunken
  • Vor den Kürzungen gab der NHS jährlich rund 71 Millionen Pfund für die Entfernung von Mandeln aus
  • Jetzt werden 73 Millionen Pfund pro Jahr für die Behandlung komplizierter Fälle von Mandelentzündung aufgewendet
  • Jetzt werden nur noch 56 Millionen Pfund pro Jahr operiert, wie eine Studie des NHS Trust zeigte

Mandy George len málo myslela na bolesť hrdla, ktorú cítila. S malými deťmi a manželom, ktorý po nociach pracoval ako počítačový inžinier, nemala inú možnosť, ako si to vytĺcť.

„Pripadalo mi to trochu ‚poškriabané‘ a najprv som to necítila s počasím,“ hovorí Mandy, 43, opatrovateľka z Jarrow, Newcastle upon Tyne.

"Ale počas nasledujúcich približne 24 hodín sa to oveľa, oveľa horšie. Moje mandle boli naozaj opuchnuté a cítil som sa unavený až na kosť. Nevedel som poriadne prehĺtať a viditeľne som mal opuchnuté hrdlo."

Obwohl Mandys Geschichte ungewöhnlich klingen mag, weisen aktuelle Studien auf einen steilen Anstieg der Krankenhauseinweisungen wegen schwerer Mandelentzündung hin (Stockfoto verwendet)

Hoci príbeh Mandy môže znieť nezvyčajne, nedávne štúdie naznačujú prudký nárast hospitalizácií pre ťažkú ​​tonzilitídu (použitá fotografia)

"Potom som sa zrazu chytila ​​za hrdlo, otočila som sa k manželovi Samovi a zalapala po dychu: "Nemôžem dýchať."

Mandy sa mandle tak zväčšili, že blokovali prúdenie vzduchu cez jej hrdlo.

Sam, 43, zavolal na číslo 111 a bolo mu povedané, aby vzal Mandy do A&E. Tam jej dali vnútrožilovo nakvapkať silné antibiotiká a v priebehu niekoľkých hodín lieky zabrali.

Opuch ustúpil a Mandyin dych sa vrátil do normálu.

Potom však výsledky krvného testu na zistenie príznakov bakteriálnej infekcie ukázali niečo znepokojujúce.

Mandyho hladina krvných doštičiek - bunkových fragmentov, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi - prudko klesla. To znamenalo, že jej hrozilo vykrvácanie z najmenšieho škrabanca.

Matka troch detí mala rozvinutú imunitnú trombocytopéniu, kedy imunitný systém napáda a ničí krvné doštičky, často v dôsledku vírusovej alebo bakteriálnej infekcie, ako je tonzilitída.

Viele Mandelentzündungsfälle, warnte das Rotherham-Team, benötigen am Ende „lange Intensivaufenthalte und einen langwierigen Rehabilitationsverlauf“ (Stockfoto verwendet).

Mnoho prípadov tonzilitídy, varoval tím z Rotherhamu, si nakoniec vyžaduje „dlhé pobyty na intenzívnej starostlivosti a dlhý priebeh rehabilitácie“ (použitá fotografia).

Mandy, ktorá vtedy žila v Livingstone, West Lothian, bola uprostred noci prevezená do špecializovaného centra vo Western General Hospital v Edinburghu, kde jej bol intravenózne podaný imunoglobulín, krvný produkt obohatený o protilátky, ktoré bránia imunitnému systému napádať krvné doštičky.

Po piatich dňoch sa úplne zotavila, ale bude potrebovať každoročné krvné testy na kontrolu hladín krvných doštičiek po zvyšok svojho života.

Aj keď príbeh Mandy môže znieť nezvyčajne, nedávne štúdie naznačujú prudký nárast hospitalizácií pre ťažkú ​​tonzilitídu.

Štúdia publikovaná minulý rok v Európskom archíve otorinolaryngológie zistila, že medzi rokmi 2015 a 2019 došlo k 25 % nárastu počtu prijatí do štyroch NHS trustov pre peritonsilárne abscesy, čo je potenciálne smrteľná komplikácia tonzilitídy, pri ktorej sa medzi mandľami a stenou hrdla vytvorí absces.

Okrem vysokých dávok intravenóznych antibiotík si to vyžaduje núdzovú liečbu na odtok hnisu z oblasti, často v lokálnej alebo celkovej anestézii.

Druhá štúdia lekárov z Rotherham Foundation NHS Trust, publikovaná vlani v marci v časopise Annals of the Royal College of Surgeons, zistila, že od konca 90. rokov sa počet prípadov infekcií „hlbokého krčného priestoru“ – závažnej komplikácie tonzilitídy, kedy sa infekcia uviazla okolo tkaniva lemujúceho krk a hrdlo – zvýšil takmer päťnásobne.

Tieto dve štúdie podporujú predchádzajúce správy, ktoré ukazujú, že počet Britov, ktorí končia v nemocnici kvôli tonzilitíde, sa roky zvyšuje.

Najpravdepodobnejšie vysvetlenie tohto nárastu? Strihy na operácie tonzilektómie NHS.

Tonsillektomien sind in England auf nur 40.000-50.000 pro Jahr gesunken, ein Bruchteil der Zahl auf dem Höhepunkt (Stockfoto verwendet)

Tonzilektómie klesli v Anglicku len na 40 000 - 50 000 ročne, čo je zlomok počtu na vrchole (použitá fotografia)

LEKÁRSKY ŽARGÓN

Dekódované vedecké termíny. Tento týždeň: genóm

Genóm je názov pre celý náš súbor génov. To je často to, čo ľudia myslia, keď hovoria o DNA.

Naša DNA je genetický materiál, ktorý je jedinečný pre každého z nás.

Das Genom ist oft das, was Menschen meinen, wenn sie von DNA sprechen (Archivbild verwendet)

Genóm je často to, čo ľudia myslia, keď hovoria o DNA (použitý obrázok)

Úseky DNA sú známe ako gény a slúžia ako rôzne inštrukcie na stavbu a údržbu našich buniek.

Náš „genóm“ sa vzťahuje na všetky tieto gény ako celok.

Tento termín prvýkrát použil v roku 1920 nemecký botanik Hans Winkler.

V roku 1990 sa začalo medzinárodné úsilie s názvom Human Genome Project s cieľom vyvinúť technológiu a následne analyzovať ľudský genóm.

Projekt bol dokončený v roku 2003 a prvýkrát identifikoval každý ľudský gén.

Anzeige

V 50. a 60. rokoch minulého storočia podstúpilo v Spojenom kráľovstve každý rok operáciu mandlí približne 250 000 pacientov.

Rozsiahle štúdie však začali spochybňovať hodnotu rutinnej chirurgie a naznačili, že prinajmenšom u detí mnohé prípady recidivujúcej tonzilitídy postupne vymiznú.

A hoci sa kedysi považovali za málo hodnotné, vedci zistili, že mandle sú vyrobené z lymfatického tkaniva, ktoré vytvára proteíny na boj proti infekciám.

Tieto isté proteíny však uvoľňujú aj iné tkanivá v tele, takže odstránenie mandlí nebude mať veľký vplyv.

Podľa usmernení NHS by sa tonzilektómie mali vykonávať iba podľa „pravidla 357“. To uvádza, že dieťa alebo dospelý musí mať aspoň tri záchvaty závažnej tonzilitídy za rok počas troch po sebe nasledujúcich rokov, päť záchvatov za rok počas dvoch rokov alebo sedem záchvatov za 12 mesiacov, aby sa kvalifikovalo na operáciu.

Výsledkom je, že tonzilektómie v Anglicku klesli len na 40 000 až 50 000 ročne, čo je zlomok počtu na vrchole. Vykývalo sa teda kyvadlo príliš ďaleko?

Štúdia v Rotherhame ukázala, že pred chirurgickými rezmi vynaložila NHS ročne okolo 71 miliónov libier na odstránenie mandlí a len 8 miliónov libier na liečbu ťažkej tonzilitídy.

Teraz sa trend uberá opačným smerom, pričom 73 miliónov libier ročne sa vynakladá na liečbu komplikovaných prípadov tonzilitídy a len 56 miliónov libier ročne na operácie.

To znamená, že prípadné úspory z menšieho počtu operácií budú viac ako zatienené návrhom zákona za liečbu chorých pacientov.

„Tieto čísla ukazujú, že opatrenia na kontrolu počtu tonzilektómií v NHS zašli za posledných 15 rokov príliš ďaleko,“ hovorí profesor Tony Narula, ušný, nosný a krčný (ENT) chirurg na dôchodku a bývalý prezident ORL UK.

„Cieľ neoperovať, pokiaľ to nie je absolútne nevyhnutné, je ušľachtilý cieľ, ale keď vezmete do úvahy všetky opakujúce sa infekcie, tieto štúdie môžu v skutočnosti podhodnotiť celkové náklady pre NHS.

Mnoho prípadov tonzilitídy, varoval tím Rotherham, si nakoniec vyžaduje „dlhé pobyty na intenzívnej starostlivosti a zdĺhavú rehabilitáciu“.

Profesor Nirmal Kumar, konzultant špecialista na ORL vo Wrightingtone, Wigan a Leigh NHS Trust a prezident ORL UK, dodal: „Vieme, že ak urobíte príliš málo tonzilektómií, počet hospitalizácií pre akútne infekcie sa zvyšuje a vidíme to každý deň u pacientov prijatých s týmito typmi infekcií.

"Tonzilektómia je stále dôležitou operáciou, ale nemôžeme pokračovať v operovaní státisícov ľudí každý rok, často zbytočne."

Od mladého veku Mandy trpela najmenej dvoma záchvatmi tonzilitídy ročne s dlhými obdobiami mimo školy.

Útoky pokračovali až do dospelosti. „Každý z nich trvá päť alebo šesť dní a môžu byť skutočne vyčerpávajúce,“ spomína.

„Zakaždým, keď som sa svojho praktického lekára pýtal na odstránenie krčných mandlí, povedali mi, že na to nie je dostatok dôkazov alebo že nie som dosť chorý.

"Iróniou je, že moji rodičia ma často liečili doma, pretože nechceli ďalej obťažovať praktického lekára, ale ak by to urobili, pravdepodobne by ma poslali na operáciu."

Ministerstvo zdravotníctva nereagovalo na žiadosť spoločnosti Good Health o vyjadrenie.

POD MIKROSKOPOM: Bývalý olympijský krasokorčuliar a televízny moderátor Robin Cousins ​​(64) absolvoval náš zdravotný kvíz

Robin Cousins, ein ehemaliger olympischer Eiskunstläufer und Fernsehmoderator, abgebildet im Jahr 2018

Robin Cousins, bývalý olympijský krasokorčuliar a televízny moderátor, na snímke z roku 2018

Vieš chodiť po schodoch?

Áno, môžem, ale určite nie vo veľkej rýchlosti s kolenami. V dnešnej dobe, po toľkých zraneniach a operáciách kolena, je pravé koleno ohnuté len do určitého bodu.

Moja fitness rutina pozostáva hlavne z prechádzky so psom [deväťročný francúzsky buldog, ktorý sa volá Monty].

Rád chodím. Som na pobreží Brightonu.

Dostávaš päťku denne?

snažím sa. Dávam si pozor na príjem. Doma v kuchyni mám avokádo, papriku, cesnak, cibuľu a mrkvu a v chladničke je zelenina.

Držali ste niekedy diétu?

Nie, ale asi nosím pár kíl navyše. Vážim asi 12 až 12 6 kíl.

Moja výška sa s pribúdajúcim vekom pravdepodobne začína trochu zmenšovať, ale mala som 6 stôp. Vždy som bol ten chudý fazuľa, ako ma vtedy nazval reportér.

Nejaké zlozvyky?

Naozaj to nepovažujem za zlozvyk, ale predpokladám, že si vychutnám dobrý gin s tonikom a príležitostné martini, alebo si dám víno a pivo – ale nie všetko v tú istú noc, ponáhľam sa dodať. Tiež som viac na čokoládu Lindt.

Najhoršia choroba/nehoda?

Asi pred rokom som mala rakovinu kože - krtka, o ktorú bolo postarané.

Myslím, že najdôležitejšia by bola druhá operácia kolena vo veku 17 rokov (v 15 som mal podobnú operáciu na odstránenie roztrhanej chrupavky), keď doktor povedal: "Tak čo budeš robiť, keď sa skončí tvoja kariéra?"

A moja odpoveď bola strohá: 'Nemôže to skončiť, pretože som ešte žiadnu nemal.'

V roku 2000 som mal osteotómiu - v podstate tam, kde narovnávajú nohu a uvoľňujú tlak na kolenné kĺby.

Pri korčuľovaní som mal neskutočné mašličky a potom som mal operáciu chrupavky, ale moje kolená prežili dosť na to, aby som mohol byť na ľade.

Teraz stále stojím na ľade, ale skáčem a točím sa? Rozhodne nie.

Robin Cousins ​​schreibt: „Ich genieße einen schönen Gin Tonic und gelegentlich einen Martini, oder es gibt Wein und Bier“ (Stockfoto verwendet)

Robin Cousins ​​​​píše: „Mám rád pekný gin s tonikom a občas martini, alebo je tu víno a pivo“ (použitá fotografia)

Daj nejaké tabletky?

Beriem multivitamín pre ľudí od určitého veku.

Dobre sa vyrovnať s bolesťou?

Myslím si, že mám vyšší prah bolesti ako väčšina ostatných, a myslím si, že je to preto, že som vo veľmi mladom veku začal vyhadzovať svoje telo do vzduchu bez toho, aby som nevyhnutne vedel, ako to dopadne.

Mali ste niekedy depresiu?

Nahnevaný, áno. Nahnevaný na seba za výkon, ktorý nebol na úrovni, alebo za naozaj dobrý výkon, za ktorý som nezískal patričné ​​uznanie.

Ale nemôžem povedať, že by som niekedy poznal skutočnú depresiu.

Nejaké fóbie?

Červy a strašidelné plazy. Predpokladám, že najdôležitejšie by boli hady.

Chceš žiť večne?

Predpokladám, že iba v prípade, že by tak urobili aj moji blízki a rodina.

  • DIE Olympischen Winterspiele 2022 in Peking werden bis zum 20. Februar auf BBC TV, BBC iPlayer, Radio und online fortgesetzt.
Anzeige

.

Zdroj: Dailymail UK