سيتم تزويد جميع البريطانيين المصابين بداء السكري من النوع الأول، البالغ عددهم 400 ألف، بزراعة عالية التقنية تراقب مستويات السكر في الدم لديهم في الوقت الفعلي

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

سيتم تقديم أجهزة مراقبة مستمرة لجلوكوز الدم للأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الأول. لا يزيد حجم الجهاز عن 2 جنيه استرليني، ويوضع على الذراع ويرسل القراءات إلى الهاتف. وتعني عملية الزرع أنك لن تضطر إلى إجراء فحوصات غير مريحة خلال اليوم. يعاني حوالي 400 ألف بريطاني من نقص الأنسولين الأساسي. سيتم قريبًا تزويد جميع البريطانيين المصابين بداء السكري من النوع الأول البالغ عددهم 400 ألف، بزراعة عالية التقنية ستراقب مستويات السكر في الدم ويتم مراقبتها في الوقت الفعلي. يمكن أن تكشف صحيفة Mail on Sunday. تم تقييد الجهاز الصغير من قبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية بسبب التكلفة وتم توفيره فقط لمن هم في أمس الحاجة إليه. لكن الدكتور بارثا كار، مستشار مرض السكري الوطني في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا، يقول إن المرضى الآن...

Menschen mit Typ-1-Diabetes werden kontinuierliche Blutzuckermessgeräte angeboten Das Gerät ist nicht größer als eine 2-Pfund-Münze, sitzt auf dem Arm und sendet Messwerte an ein Telefon Die Implantation bedeutet, dass Sie tagsüber keine unbequemen Kontrollen durchführen müssen Rund 400.000 Briten leiden unter einem Mangel an essentiellem Insulin Allen 400.000 Briten mit Typ-1-Diabetes wird bald ein Hightech-Implantat angeboten, das ihren Blutzuckerspiegel in Echtzeit überwacht, wie The Mail on Sunday verraten kann. Das kleine Gerät wurde vom NHS aus Kostengründen eingeschränkt und nur den Bedürftigsten zur Verfügung gestellt. Aber Dr. Partha Kar, NHS Englands nationaler Fachberater für Diabetes, sagt, dass die Patienten nun …
سيتم تقديم أجهزة مراقبة مستمرة لجلوكوز الدم للأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الأول. لا يزيد حجم الجهاز عن 2 جنيه استرليني، ويوضع على الذراع ويرسل القراءات إلى الهاتف. وتعني عملية الزرع أنك لن تضطر إلى إجراء فحوصات غير مريحة خلال اليوم. يعاني حوالي 400 ألف بريطاني من نقص الأنسولين الأساسي. سيتم قريبًا تزويد جميع البريطانيين المصابين بداء السكري من النوع الأول البالغ عددهم 400 ألف، بزراعة عالية التقنية ستراقب مستويات السكر في الدم ويتم مراقبتها في الوقت الفعلي. يمكن أن تكشف صحيفة Mail on Sunday. تم تقييد الجهاز الصغير من قبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية بسبب التكلفة وتم توفيره فقط لمن هم في أمس الحاجة إليه. لكن الدكتور بارثا كار، مستشار مرض السكري الوطني في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا، يقول إن المرضى الآن...

سيتم تزويد جميع البريطانيين المصابين بداء السكري من النوع الأول، البالغ عددهم 400 ألف، بزراعة عالية التقنية تراقب مستويات السكر في الدم لديهم في الوقت الفعلي

  • Menschen mit Typ-1-Diabetes werden kontinuierliche Blutzuckermessgeräte angeboten
  • Das Gerät ist nicht größer als eine 2-Pfund-Münze, sitzt auf dem Arm und sendet Messwerte an ein Telefon
  • Die Implantation bedeutet, dass Sie tagsüber keine unbequemen Kontrollen durchführen müssen
  • Rund 400.000 Briten leiden unter einem Mangel an essentiellem Insulin

سيتم قريبًا تزويد جميع البريطانيين المصابين بداء السكري من النوع الأول، البالغ عددهم 400 ألف، بزراعة عالية التقنية تراقب مستويات السكر في الدم في الوقت الفعلي، حسبما كشفت صحيفة The Mail on Sunday.

تم تقييد الجهاز الصغير من قبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية بسبب التكلفة وتم توفيره فقط لمن هم في أمس الحاجة إليه.

لكن الدكتور بارثا كار، المستشار الوطني المتخصص في مرض السكري في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا، يقول إن المرضى سيتمكنون الآن من الوصول إلى التكنولوجيا باهظة الثمن في غضون أسابيع، مما يمثل نهاية اختبارات الدم لبصمات الأصابع.

يضطر العديد من الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الأول، والذين يفتقرون إلى هرمون الأنسولين الحيوي لتنظيم مستويات السكر في الدم، إلى الخضوع لفحوصات غير سارة أربع مرات على الأقل في اليوم.

Allen 400.000 Briten mit Typ-1-Diabetes wird bald ein Hightech-Implantat angeboten, das ihren Blutzuckerspiegel in Echtzeit überwacht, wie The Mail on Sunday verraten kann (Stockfoto)

سيتم قريبًا تزويد جميع البريطانيين المصابين بداء السكري من النوع الأول، البالغ عددهم 400 ألف، بزراعة عالية التقنية تراقب مستويات السكر في الدم في الوقت الفعلي، حسبما تكشف صحيفة The Mail on Sunday (صورة مخزنة)

وتظهر النتائج كمية الأنسولين - التي تساعد الجسم على امتصاص السكر في الطعام - التي يحتاجون إلى حقنها للحفاظ على استقرار نسبة السكر في الدم وتجنب الارتفاعات أو الانهيارات القاتلة.

لا يزيد حجم الغرسة، التي تسمى جهاز مراقبة الجلوكوز المستمر، عن عملة معدنية بقيمة 2 جنيه إسترليني ويتم وضعها على الذراع وترسل التحديثات إلى هاتف المستخدم.

على الرغم من أن هذه التكنولوجيا متاحة في المملكة المتحدة منذ أكثر من عقد من الزمن، إلا أن هيئات مراقبة الإنفاق اعتبرت أن تقديمها لكل مريض أمر مكلف للغاية. لكن رؤساء هيئة الخدمات الصحية الوطنية أعلنوا أنهم يخططون الآن لتمويل المراقبة للجميع.

يقول الدكتور كار: "بحلول 31 مارس، يجب أن يتمكن الجميع من الحصول على جهاز مراقبة مستمر للجلوكوز إذا أرادوا ذلك".

"لن تكون هناك معايير أو قيود على من يمكنه الحصول عليه. وهذا يمثل تغييرا جوهريا في الطريقة التي يدير بها المرضى المصابون بداء السكري من النوع الأول مرضهم."

في مرض السكري من النوع الأول، لا ينتج البنكرياس كمية كافية من الأنسولين. وبخلاف ذلك، يمكن أن تصبح مستويات السكر في الدم مرتفعة بشكل خطير وتتسبب في أضرار جسيمة للأوعية الدموية التي تغذي الأعضاء الحيوية.

Dr. Partha Kar, NHS Englands nationaler Fachberater für Diabetes, sagt, dass die Patienten nun innerhalb weniger Wochen Zugang zu der teuren Technologie haben werden, was das Ende der Fingerabdruck-Bluttests bedeutet

يقول الدكتور بارثا كار، المستشار الوطني المتخصص في مرض السكري في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا، إن المرضى سيتمكنون الآن من الوصول إلى التكنولوجيا باهظة الثمن في غضون أسابيع، مما يمثل نهاية اختبارات الدم لبصمات الأصابع.

إذا بقي المريض دون علاج، فسوف يصاب بسرعة بأمراض تهدد حياته مثل أمراض القلب والكلى.

وللحماية من هذه المضاعفات، يقوم مرضى السكري من النوع الأول بمراقبة مستويات السكر في الدم لديهم حتى يعرفوا مقدار الأنسولين الذي يجب حقنه قبل وبعد الوجبات.

القراءة الدقيقة ضرورية. مع وجود كمية كبيرة من الأنسولين، ينخفض ​​مستوى السكر في الدم ويمكن أن يعاني المرضى من نقص السكر في الدم، وهو أمر مميت في بعض الأحيان.

يقوم جهاز مراقبة الجلوكوز المستمر بإرسال المعلومات مرة أخرى إلى الهاتف الذكي. يمكن برمجة أجهزة الإنذار للتحذير من درجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة الخطيرة. يتم زرع الجهاز تحت الجلد مباشرة فوق المرفق.

وقال الدكتور ديفيد سترين، خبير مرض السكري في مؤسسة Royal Devon and Exeter NHS Foundation Trust: “لقد أدركت هيئة الخدمات الصحية الوطنية أن سعر هذه الأجهزة أقل بكثير من تكلفة علاج مضاعفات مرض السكري.

"إذا قمت بتزويد المزيد من المرضى بجهاز مراقبة، فسوف ينتهي الأمر بعدد أقل من المرضى في المستشفى على المدى الطويل."

.

المصدر: ديلي ميل المملكة المتحدة