将为所有 40 万英国 1 型糖尿病患者提供高科技植入物,实时监测他们的血糖水平

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

将为患有 1 型糖尿病的人提供连续血糖监测仪 该设备不大于 2 英镑的硬币,安装在手臂上,并将读数发送到手机 植入意味着您不必在白天进行不便的检查 大约 40 万英国人缺乏必需的胰岛素 很快将向所有 40 万英国患有 1 型糖尿病的人提供高科技植入物,该植入物将实时监测他们的血糖水平,《星期日邮报》可以揭示。由于成本原因,这种小型设备受到 NHS 的限制,只提供给最需要的人。但英国国家医疗服务体系 (NHS) 国家糖尿病顾问帕萨·卡 (Partha Kar) 博士表示,患者现在……

Menschen mit Typ-1-Diabetes werden kontinuierliche Blutzuckermessgeräte angeboten Das Gerät ist nicht größer als eine 2-Pfund-Münze, sitzt auf dem Arm und sendet Messwerte an ein Telefon Die Implantation bedeutet, dass Sie tagsüber keine unbequemen Kontrollen durchführen müssen Rund 400.000 Briten leiden unter einem Mangel an essentiellem Insulin Allen 400.000 Briten mit Typ-1-Diabetes wird bald ein Hightech-Implantat angeboten, das ihren Blutzuckerspiegel in Echtzeit überwacht, wie The Mail on Sunday verraten kann. Das kleine Gerät wurde vom NHS aus Kostengründen eingeschränkt und nur den Bedürftigsten zur Verfügung gestellt. Aber Dr. Partha Kar, NHS Englands nationaler Fachberater für Diabetes, sagt, dass die Patienten nun …
将为患有 1 型糖尿病的人提供连续血糖监测仪 该设备不大于 2 英镑的硬币,安装在手臂上,并将读数发送到手机 植入意味着您不必在白天进行不便的检查 大约 40 万英国人缺乏必需的胰岛素 很快将向所有 40 万英国患有 1 型糖尿病的人提供高科技植入物,该植入物将实时监测他们的血糖水平,《星期日邮报》可以揭示。由于成本原因,这种小型设备受到 NHS 的限制,只提供给最需要的人。但英国国家医疗服务体系 (NHS) 国家糖尿病顾问帕萨·卡 (Partha Kar) 博士表示,患者现在……

将为所有 40 万英国 1 型糖尿病患者提供高科技植入物,实时监测他们的血糖水平

  • Menschen mit Typ-1-Diabetes werden kontinuierliche Blutzuckermessgeräte angeboten
  • Das Gerät ist nicht größer als eine 2-Pfund-Münze, sitzt auf dem Arm und sendet Messwerte an ein Telefon
  • Die Implantation bedeutet, dass Sie tagsüber keine unbequemen Kontrollen durchführen müssen
  • Rund 400.000 Briten leiden unter einem Mangel an essentiellem Insulin

据《星期日邮报》报道,所有 40 万英国 1 型糖尿病患者很快将获得一种高科技植入物,可以实时监测他们的血糖水平。

由于成本原因,这种小型设备受到 NHS 的限制,只提供给最需要的人。

但英国国家医疗服务体系(NHS)国家糖尿病专家顾问帕塔·卡尔(Partha Kar)博士表示,患者现在将在几周内获得这项昂贵的技术,这标志着指纹血液测试的结束。

许多 1 型糖尿病患者缺乏调节血糖水平的重要激素胰岛素,每天至少要接受四次令人不快的检查。

Allen 400.000 Briten mit Typ-1-Diabetes wird bald ein Hightech-Implantat angeboten, das ihren Blutzuckerspiegel in Echtzeit überwacht, wie The Mail on Sunday verraten kann (Stockfoto)

《星期日邮报》透露,所有 40 万英国 1 型糖尿病患者很快将获得一种高科技植入物,实时监测他们的血糖水平(库存照片)

结果显示,他们需要注射多少胰岛素(帮助身体吸收食物中的糖分)才能保持血糖稳定,避免潜在致命的峰值或崩溃。

这种植入物称为连续血糖监测仪,大小不超过 2 英镑硬币,安装在手臂上并向用户的手机发送更新信息。

尽管这项技术在英国已经应用了十多年,但支出监管机构认为向每位患者提供这项技术的成本太高。 但国民医疗服务体系(NHS)负责人宣布,他们现在计划为每个人的监测提供资金。

“到 3 月 31 日,每个人都应该能够获得一台连续血糖监测仪,如果他们想要的话,”Kar 博士说。

“对于谁可以拥有糖尿病没有任何标准,也没有任何限制。这代表了 1 型糖尿病患者治疗疾病的方式发生了根本性的变化。”

在 1 型糖尿病中,胰腺不能产生足够的胰岛素。 否则,血糖水平可能会变得非常高,并对供应重要器官的血管造成严重损害。

Dr. Partha Kar, NHS Englands nationaler Fachberater für Diabetes, sagt, dass die Patienten nun innerhalb weniger Wochen Zugang zu der teuren Technologie haben werden, was das Ende der Fingerabdruck-Bluttests bedeutet

英国 NHS 国家糖尿病专家顾问 Partha Kar 博士表示,患者现在将在几周内获得这项昂贵的技术,这标志着指纹血液测试的结束

如果患者不及时治疗,他或她将很快患上危及生命的疾病,例如心脏病和肾病。

为了预防这些并发症,1 型糖尿病患者监测他们的血糖水平,以便他们知道饭前和饭后注射多少胰岛素。

仔细阅读是必要的。 胰岛素过多会导致血糖下降,患者可能会出现低血糖,有时甚至是致命的。

连续血糖监测仪将信息传输回智能手机。 可以对警报进行编程,以警告危险的高温或低温。 该装置被植入肘部上方的皮肤下方。

皇家德文郡和埃克塞特 NHS 基金会信托基金的糖尿病专家 David Strain 博士表示:“NHS 已经认识到这些设备的价格远低于治疗糖尿病并发症的成本。

“如果为更多的患者配备监护仪,从长远来看,住院的患者将会减少。”



资料来源:英国《每日邮报》