تطلب امرأة من فلوريدا، 71 عامًا، تعاني من سرطان البنكرياس، علاجًا تجريبيًا بعد أن قرأت عنه على الإنترنت - وقد أدى ذلك إلى تقليل حجم الورم لديها بنسبة 70٪

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

تم تشخيص إصابة كاثي ويلكس، 71 عامًا، بسرطان البنكرياس من قبل الأطباء في عام 2018. وخضعت لثماني جولات من العلاج الكيميائي واضطرت إلى الخضوع لعملية جراحية لإزالة جزء من العضو. ولكن في غضون عام، انتشر المرض من البنكرياس إلى رئتيها. وذلك عندما عثرت بالصدفة على التجارب السريرية التي سبق أن سخرت الجهاز المناعي للمريض لمحاربة السرطان. كما عُرض عليها العلاج في معهد بروفيدنس للسرطان في ولاية أوريغون. بعد ذلك، تقلصت الأورام في رئتيها إلى أقل من ثلث حجمها الأصلي. امرأة من فلوريدا تجاوزت أطبائها لإجراء تجربة...

Kathy Wilkes, 71, wurde 2018 von Ärzten mit Bauchspeicheldrüsenkrebs diagnostiziert Sie durchlief acht Runden Chemotherapie und musste sich einer Operation unterziehen, bei der ein Teil des Organs entfernt wurde Aber innerhalb eines Jahres hatte sich die Krankheit von der Bauchspeicheldrüse in ihre Lunge ausgebreitet Damals stolperte sie über klinische Studien, die zuvor das Immunsystem eines Patienten genutzt hatten, um seinen Krebs zu bekämpfen Ihr wurde auch die Behandlung am Providence Cancer Institute in Oregon angeboten Danach schrumpften Tumore in ihrer Lunge auf weniger als ein Drittel ihrer ursprünglichen Größe Eine Frau aus Florida, die ihre Ärzte umrundete, um eine experimentelle …
تم تشخيص إصابة كاثي ويلكس، 71 عامًا، بسرطان البنكرياس من قبل الأطباء في عام 2018. وخضعت لثماني جولات من العلاج الكيميائي واضطرت إلى الخضوع لعملية جراحية لإزالة جزء من العضو. ولكن في غضون عام، انتشر المرض من البنكرياس إلى رئتيها. وذلك عندما عثرت بالصدفة على التجارب السريرية التي سبق أن سخرت الجهاز المناعي للمريض لمحاربة السرطان. كما عُرض عليها العلاج في معهد بروفيدنس للسرطان في ولاية أوريغون. بعد ذلك، تقلصت الأورام في رئتيها إلى أقل من ثلث حجمها الأصلي. امرأة من فلوريدا تجاوزت أطبائها لإجراء تجربة...

تطلب امرأة من فلوريدا، 71 عامًا، تعاني من سرطان البنكرياس، علاجًا تجريبيًا بعد أن قرأت عنه على الإنترنت - وقد أدى ذلك إلى تقليل حجم الورم لديها بنسبة 70٪

  • Kathy Wilkes, 71, wurde 2018 von Ärzten mit Bauchspeicheldrüsenkrebs diagnostiziert
  • Sie durchlief acht Runden Chemotherapie und musste sich einer Operation unterziehen, bei der ein Teil des Organs entfernt wurde
  • Aber innerhalb eines Jahres hatte sich die Krankheit von der Bauchspeicheldrüse in ihre Lunge ausgebreitet
  • Damals stolperte sie über klinische Studien, die zuvor das Immunsystem eines Patienten genutzt hatten, um seinen Krebs zu bekämpfen
  • Ihr wurde auch die Behandlung am Providence Cancer Institute in Oregon angeboten
  • Danach schrumpften Tumore in ihrer Lunge auf weniger als ein Drittel ihrer ursprünglichen Größe

امرأة من ولاية فلوريدا تجاوزت أطبائها للحصول على علاج تجريبي للسرطان يقوم على "تعديل الجينات" للخلايا المناعية، مما أدى إلى تقلص أورام الرئة لديها إلى أقل من ثلث حجمها الأصلي في غضون ستة أشهر.

وخضعت كاثي ويلكس، البالغة من العمر 71 عامًا، لثماني جولات من العلاج الكيميائي والجراحة بعد تشخيص إصابتها بسرطان البنكرياس الشرس في عام 2018.

ولكن على الرغم من العلاج، وفي غضون عام من تشخيصها، انتشر المرض من البنكرياس إلى الرئتين.

في محاولة يائسة للتغلب على السرطان، بدأ ويلكس في البحث عن علاجات جديدة عبر الإنترنت - وسرعان ما عثر على دراسة حالة في مجلة بحثية مرموقة على الإنترنت حول علاج جعل امرأة تبلغ من العمر 50 عامًا مصابة بسرطان القولون "خالية من المرض".

اتصلت بالأطباء الذين قاموا بالتجربة في معهد بروفيدنس للسرطان في بورتلاند بولاية أوريغون، وبعد أن أظهرت الاختبارات أن السرطان لديها نفس الطفرة - تسمى KRAS G12D - عُرض عليها العلاج أيضًا.

وفي غضون شهر، تقلصت أورامهم بمقدار النصف، وفي ستة أشهر تقلصت إلى 28% من حجمها الأصلي.

لم يتم شفاء ويلكس بعد، لكن السرطان لم ينمو منذ أن تلقت العلاج. قالت أخبار ان بي سي: "كنت أعلم أن هذا هو الاختبار الذي سينقذني، وينقذ حياتي. لقد كان لدي هذا الشعور."

تم الكشف عن القصة في تقرير حالة نشر في نيو انغلاند جورنال اوف ميديسين نفس المجلة التي نُشرت فيها دراسة الحالة الأصلية التي وجدتها.

Kathy Wilkes, 71, aus Ormond Beach in Florida, durchlief acht Runden Chemotherapie und eine Operation, nachdem sich herausstellte, dass sie Bauchspeicheldrüsenkrebs hatte

خضعت كاثي ويلكس، 71 عامًا، من أورموند بيتش بولاية فلوريدا، لثماني جولات من العلاج الكيميائي والجراحة بعد اكتشاف إصابتها بسرطان البنكرياس.

Aber Wilkes (im Bild mit ihrem Ehemann) stolperte dann über einen Artikel im New England Journal of Medicine über eine Behandlung, die bei Krebs helfen könnte

لكن ويلكس (في الصورة مع زوجها) عثرت بعد ذلك على مقال في مجلة نيو إنغلاند الطبية حول علاج يمكن أن يساعد في علاج السرطان

ما هو سرطان البنكرياس؟

يعد سرطان البنكرياس أحد أكثر أشكال المرض فتكًا، ويموت منه حوالي 95 بالمائة من الأشخاص الذين يصابون به.

توفي كل من جوان كروفورد وباتريك سويزي ولوتشيانو بافاروتي بسرطان البنكرياس.

وهو السبب الرئيسي السادس للوفاة بالسرطان في المملكة المتحدة - حيث يتم تشخيص إصابة حوالي 10000 شخص بسرطان البنكرياس كل عام في المملكة المتحدة، إلى جانب حوالي 55000 شخص في الولايات المتحدة.

ما هو السبب؟

وينجم عن النمو غير الطبيعي وغير المنضبط للخلايا في البنكرياس - وهي غدة كبيرة في الجهاز الهضمي.

من لديه أعلى المخاطر؟

تحدث معظم الحالات (90 بالمائة) عند الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 55 عامًا.

حوالي نصف الحالات الجديدة تحدث لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 75 عامًا أو أكثر.

واحدة من كل 10 حالات تعزى إلى الوراثة.

وتشمل الأسباب المحتملة الأخرى العمر والتدخين والظروف الصحية الأخرى، بما في ذلك مرض السكري.

لماذا هو مميت جدا؟

لا يوجد إجراء فحص لسرطان البنكرياس.

عادة لا يظهر سرطان البنكرياس أي أعراض في مراحله المبكرة، حيث يكون من الأسهل التحكم فيه.

يميل المصابون إلى ظهور العلامات المنذرة - اليرقان وألم البطن - في المرحلة الثالثة أو الرابعة تقريبًا، في حين من المحتمل أن تكون قد انتشرت بالفعل إلى الأعضاء الأخرى.

ما هي خيارات العلاج؟

العلاج الفعال الوحيد هو إزالة البنكرياس.

وهذا يثبت عدم فعاليته إلى حد كبير بالنسبة لأولئك الذين انتشر السرطان إلى أعضاء أخرى.

في هذه الحالات، يوصى بالرعاية التلطيفية لتخفيف آلامهم في نهاية حياتهم.

Anzeige

وتشير التقديرات إلى أنه يتم تشخيص إصابة حوالي 60 ألف أمريكي بسرطان البنكرياس كل عام جمعية السرطان الأمريكية.

إنه أحد أكثر أنواع السرطان فتكًا لأن الأعراض نادرًا ما تظهر في المراحل المبكرة ولا يتم تشخيص المرضى حتى يصلوا إلى مرحلة متقدمة وينتشر إلى الأعضاء الأخرى.

تشير التقديرات إلى أن 11 بالمائة فقط من المرضى يبقون على قيد الحياة بعد خمس سنوات من تشخيصهم.

يتم إجراء عملية جراحية للمرضى لإزالة المناطق السرطانية قبل انتشار المرض وجولات من العلاج الكيميائي.

لكن ويلكس قالت عندما اقترح طبيبها طريقة العلاج هذه "لم تكن إجابتي".

وبعد البحث في الانترنت وجدت هذا نيو انغلاند جورنال اوف ميديسين الدراسة من عام 2016.

وذكرت الصحيفة كيف أصبحت امرأة تبلغ من العمر 50 عاما مصابة بسرطان القولون الذي انتشر في رئتيها "خالية من المرض" بعد علاجها بخلايا مناعية "معدلة وراثيا".

اعتقدت ويلكس أن هذا سيساعدها وأرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى مؤلف الدراسة، الدكتور إريك تران، المتخصص في الأساليب الجديدة لعلاج السرطان.

وبعد أن كشفت الاختبارات أن السرطان الذي تعاني منه لديه نفس الطفرة التي يعاني منها المريض الآخر - على الرغم من اختلاف أنواعهما - عُرض عليها العلاج.

غالبًا ما يكون للسرطانات في مناطق مختلفة من الجسم نفس الطفرات، وقد يكون ذلك بسبب الحاجة إلى تغييرات معينة لتحفيز المرض.

ومن أجل العلاج، استخرج العلماء أولاً بعض الخلايا التائية من الجهاز المناعي - والتي يمكنها تدمير الخلايا المصابة بالمرض - من المريض.

ثم تمت "إعادة برمجتها وراثيا" في المختبر لاستهداف الخلايا السرطانية التي لديها طفرة KRAS G12D المحددة.

ثم تم مضاعفة الخلايا مليارات المرات قبل أن يتم حقنها مرة أخرى في وريد المريض.

تلقت ويلكس حقنها في يونيو 2021 وفي غضون شهر، بدأت أورامها في الانكماش بالفعل.

وقال الدكتور إريك روبين، رئيس تحرير المجلة، الذي لم يشارك في الدراسة، إنها "نتيجة مشجعة".

وقال في مؤتمر صحفي: "لأول مرة، لدينا نهج يمكن أن يتيح علاج مجموعة واسعة من الأورام بما يتجاوز العدد الصغير من الأورام التي يمكن استخدامها [العلاج المناعي]".

"إن الطفرة المحددة [في هذه الحالة] شائعة في الأورام التي تنشأ من الخلايا الظهارية، مثل سرطان الرئة والمبيض والبنكرياس."

ليس من الواضح مدى نجاح العلاج لدى المرضى الآخرين، ولكن أ المرحلة الأولى من التجارب السريرية يتم الآن إطلاقها للتحقيق في هذا الأمر.

ولم ينج مريض آخر بسرطان البنكرياس تلقى نفس العلاج في معهد بروفيدنس للسرطان.

Sie kontaktierte die Ärzte und wurde in die Studie aufgenommen, nachdem sich herausstellte, dass ihr Krebs die gleiche Mutation hatte wie eine frühere Patientin, die wegen Dickdarmkrebs behandelt wurde

تواصلت مع الأطباء وتم تسجيلها في الدراسة بعد أن اكتشف أن سرطانها يحمل نفس الطفرة التي حدثت لمريضة سابقة كانت تعالج من سرطان القولون.

Ihre Tumore schrumpften innerhalb von sechs Monaten auf weniger als ein Drittel ihrer ursprünglichen Größe und sind seit der Behandlung nicht gewachsen

تقلصت أورامها إلى أقل من ثلث حجمها الأصلي في غضون ستة أشهر ولم تنمو منذ العلاج

وقال العلماء إنه ربما نجح مع ويلكس بسبب طفرة KRAS، التي تحدث فقط في حوالي أربعة بالمائة من المرضى المصابين بهذا النوع من السرطان.

تم تشخيص إصابة ويلكس بسرطان غدي في رأس البنكرياس، وهو الشكل الأكثر شيوعًا للمرض.

وتجري الأبحاث منذ سنوات لتسخير جهاز المناعة لمحاربة السرطان بدلا من الاعتماد على الأدوية.

في الوقت الحالي، يمكن للمرضى المصابين بسرطان الدم تلقي نوع من العلاج المناعي – يسمى CAR-T – لمحاربة مرضهم.

.

المصدر: ديلي ميل المملكة المتحدة