W następstwie pandemii rekordowa liczba dzieci jest leczona w ramach NHS z powodu zaburzeń odżywiania

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Od kwietnia do grudnia ubiegłego roku 10 000 dzieci rozpoczęło leczenie z powodu zaburzeń odżywiania. Liczba ta wzrosła o prawie dwie trzecie w porównaniu z liczbami sprzed pandemii. Urzędnicy NHS zasugerowali, że wzrost ten może wynikać z nieprzewidywalności pandemii i zakłóceń w codziennym życiu. Więcej dzieci i młodych ludzi jest leczonych z powodu zaburzeń odżywiania w ramach NHS – wzrost ten przypisuje się psychologicznemu obciążeniu pandemią. Od kwietnia do grudnia ubiegłego roku prawie 10 000 osób rozpoczęło leczenie z powodu takich schorzeń, jak anoreksja i bulimia – to prawie dwie trzecie więcej niż przed pandemią. …

10.000 Kinder begannen von April bis Dezember letzten Jahres mit der Behandlung von Essstörungen Die Zahlen sind gegenüber der Zahl vor der Pandemie um fast zwei Drittel gestiegen NHS-Beamte schlugen vor, dass der Anstieg auf die Unvorhersehbarkeit der Pandemie und die Störung der Routine zurückzuführen sein könnte Schallplatte Immer mehr Kinder und Jugendliche werden vom NHS wegen Essstörungen behandelt – ein Anstieg, der auf die psychische Belastung durch die Pandemie zurückgeführt wird. Zwischen April und Dezember letzten Jahres begannen fast 10.000 Menschen mit der Behandlung von Erkrankungen wie Anorexie und Bulimie – fast zwei Drittel mehr als vor der Pandemie. …
Od kwietnia do grudnia ubiegłego roku 10 000 dzieci rozpoczęło leczenie z powodu zaburzeń odżywiania. Liczba ta wzrosła o prawie dwie trzecie w porównaniu z liczbami sprzed pandemii. Urzędnicy NHS zasugerowali, że wzrost ten może wynikać z nieprzewidywalności pandemii i zakłóceń w codziennym życiu. Więcej dzieci i młodych ludzi jest leczonych z powodu zaburzeń odżywiania w ramach NHS – wzrost ten przypisuje się psychologicznemu obciążeniu pandemią. Od kwietnia do grudnia ubiegłego roku prawie 10 000 osób rozpoczęło leczenie z powodu takich schorzeń, jak anoreksja i bulimia – to prawie dwie trzecie więcej niż przed pandemią. …

W następstwie pandemii rekordowa liczba dzieci jest leczona w ramach NHS z powodu zaburzeń odżywiania

  • 10.000 Kinder begannen von April bis Dezember letzten Jahres mit der Behandlung von Essstörungen
  • Die Zahlen sind gegenüber der Zahl vor der Pandemie um fast zwei Drittel gestiegen
  • NHS-Beamte schlugen vor, dass der Anstieg auf die Unvorhersehbarkeit der Pandemie und die Störung der Routine zurückzuführen sein könnte

nagrywaćWięcej dzieci i młodych ludzi leczy się w ramach NHS z powodu zaburzeń odżywiania – wzrost ten przypisuje się obciążeniom psychicznym związanym z pandemią.

Od kwietnia do grudnia ubiegłego roku prawie 10 000 osób rozpoczęło leczenie z powodu takich schorzeń, jak anoreksja i bulimia – to prawie dwie trzecie więcej niż przed pandemią.

Psychiatra Prathiba Chitsabesan, zastępca dyrektora klinicznego NHS ds. usług w zakresie zdrowia psychicznego dla dzieci i młodzieży, powiedziała: „Wzrost można przypisać nieprzewidywalności pandemii, poczuciu izolacji, zakłóceniom w rutynie oraz doświadczeniu straty i niepewności”.

Zwischen April und Dezember letzten Jahres begannen fast 10.000 Menschen mit der Behandlung von Erkrankungen wie Anorexie und Bulimie – fast zwei Drittel mehr als vor der Pandemie

Od kwietnia do grudnia ubiegłego roku prawie 10 000 osób rozpoczęło leczenie z powodu takich schorzeń, jak anoreksja i bulimia – to prawie dwie trzecie więcej niż przed pandemią

Dodała: „Wyzwania żywieniowe młodych ludzi mogą zacząć się jako strategia radzenia sobie lub sposób na poczucie kontroli, ale prowadzić do bardziej restrykcyjnych wzorców odżywiania i zachowań”.

Znaki ostrzegawcze obejmują, gdy dzieci trzymają się ograniczonych wyborów żywieniowych, obsesyjnie kontrolują kalorie, nadmiernie przejmują się swoją sylwetką i nie rosną normalnie.

Szefowie NHS podkreślają również znaczenie wczesnego szukania pomocy. Jedną z osób, która to przeżyła i obecnie jest na drodze do wyzdrowienia, jest Alice, u której w wieku 17 lat rozwinęły się poważne zaburzenia odżywiania.

Powiedziała: „Zmartwiłam się, kiedy moja matka skierowała mnie do lekarza, ponieważ nie wiedziałam, czy mogę uzyskać pomoc. Te obawy szybko zniknęły, gdy rozmawiałam z lekarzem zaledwie dzień po skierowaniu”. Leczenie rozpoczęło się sześć dni później i twierdzi, że teraz czuje się znacznie lepiej.

NHS England inwestuje dodatkowe 79 milionów funtów w usługi w zakresie zdrowia psychicznego dzieci.

Tom Quinn z organizacji charytatywnej BEAT zajmującej się zaburzeniami odżywiania powiedział wczoraj: „Jak najwcześniejszy dostęp do specjalistycznej pomocy daje największe szanse na pełne wyzdrowienie”.

.

Źródło: Dailymail UK