疫情爆发后,因饮食失调而接受 NHS 治疗的儿童数量创历史新高

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

去年 4 月至 12 月期间,有 10,000 名儿童开始接受饮食失调治疗。这一数字比大流行前的数字增加了近三分之二。NHS 官员表示,这一数字的上升可能是由于大流行的不可预测性和常规的中断。记录更多儿童和年轻人正在 NHS 接受饮食失调治疗,这一数字的增加归因于大流行的心理压力。去年 4 月至 12 月期间,近 10,000 人开始接受厌食症和贪食症等疾病的治疗,比大流行之前增加了近三分之二。 ……

10.000 Kinder begannen von April bis Dezember letzten Jahres mit der Behandlung von Essstörungen Die Zahlen sind gegenüber der Zahl vor der Pandemie um fast zwei Drittel gestiegen NHS-Beamte schlugen vor, dass der Anstieg auf die Unvorhersehbarkeit der Pandemie und die Störung der Routine zurückzuführen sein könnte Schallplatte Immer mehr Kinder und Jugendliche werden vom NHS wegen Essstörungen behandelt – ein Anstieg, der auf die psychische Belastung durch die Pandemie zurückgeführt wird. Zwischen April und Dezember letzten Jahres begannen fast 10.000 Menschen mit der Behandlung von Erkrankungen wie Anorexie und Bulimie – fast zwei Drittel mehr als vor der Pandemie. …
去年 4 月至 12 月期间,有 10,000 名儿童开始接受饮食失调治疗。这一数字比大流行前的数字增加了近三分之二。NHS 官员表示,这一数字的上升可能是由于大流行的不可预测性和常规的中断。记录更多儿童和年轻人正在 NHS 接受饮食失调治疗,这一数字的增加归因于大流行的心理压力。去年 4 月至 12 月期间,近 10,000 人开始接受厌食症和贪食症等疾病的治疗,比大流行之前增加了近三分之二。 ……

疫情爆发后,因饮食失调而接受 NHS 治疗的儿童数量创历史新高

  • 10.000 Kinder begannen von April bis Dezember letzten Jahres mit der Behandlung von Essstörungen
  • Die Zahlen sind gegenüber der Zahl vor der Pandemie um fast zwei Drittel gestiegen
  • NHS-Beamte schlugen vor, dass der Anstieg auf die Unvorhersehbarkeit der Pandemie und die Störung der Routine zurückzuführen sein könnte

记录越来越多的儿童和年轻人正在接受英国国家医疗服务体系(NHS)的饮食失调治疗,这一数字的上升归因于大流行带来的心理压力。

去年 4 月至 12 月期间,近 10,000 人开始接受厌食症和贪食症等疾病的治疗,比大流行之前增加了近三分之二。

英国国家医疗服务体系(NHS)儿童和青少年心理健康服务临床副主任、精神病学家 Prathiba Chitsabesan 表示:“病例增加可能是由于疫情的不可预测性、孤立感、日常生活被打乱以及损失和不确定性的经历。”

Zwischen April und Dezember letzten Jahres begannen fast 10.000 Menschen mit der Behandlung von Erkrankungen wie Anorexie und Bulimie – fast zwei Drittel mehr als vor der Pandemie

去年 4 月至 12 月期间,近 10,000 人开始接受厌食症和贪食症等疾病的治疗,比大流行之前增加了近三分之二

她补充道:“年轻人的食物挑战可能一开始是一种应对策略或一种感觉掌控的方式,但会导致更严格的饮食和行为模式。”

警告信号包括儿童坚持有限的食物选择、过分控制卡路里、过度关注自己的体型以及生长不正常。

NHS 的负责人还强调尽早寻求帮助的重要性。 爱丽丝 (Alice) 曾是一名患有这种疾病的患者,现在她正在康复中,她在 17 岁时患上了严重的饮食失调症。

她说:“当我母亲转诊时,我很担心,因为我不知道自己是否能得到帮助。在转诊后的第二天,我与医生交谈后,这些恐惧很快就消失了。” 六天后开始治疗,她说她现在感觉好多了。

英国 NHS 正在额外投资 7900 万英镑用于儿童心理健康服务。

饮食失调慈善机构 BEAT 的汤姆·奎恩 (Tom Quinn) 昨天表示:“尽早获得专家支持是完全康复的最佳机会。”



资料来源:英国《每日邮报》