45 岁的 Life Coach 发现自己患有晚期卵巢癌,导致四处肿瘤,就在医生认为这些症状是同龄女性”才会出现的症状后仅 10 天。

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

45 岁的玛拉·科福德 (Mara Kofoed) 在腹部肿胀、卵巢开始出现“极度疼痛”后去看了妇科医生。但她的症状被认为是“你这个年龄的女性”才会发生的事情,因为她们“不再想要性,所以她们变得干涩”。然而,仅仅一个半星期后,她开始担心自己可能会死亡,因为她的胃变得如此肿胀,以至于走路、睡觉或呼吸都变得困难。她去了急诊室,扫描显示她患有第三期卵巢癌,每个卵巢都有肿瘤,直肠上有较小的肿瘤,并且……

Mara Kofoed, 45, ging zu ihrem Gynäkologen, nachdem ihr Unterleib angeschwollen war und sie anfing, unter „extremen Schmerzen“ in ihren Eierstöcken zu leiden Aber ihre Symptome wurden als etwas abgetan, das „Frauen in deinem Alter“ passiert, weil sie „aufhören, Sex zu wollen, also trocken werden“. Nur anderthalb Wochen später machte sie sich jedoch Sorgen, dass sie sterben könnte, nachdem ihr Bauch so aufgebläht war, dass es ihr schwer fiel, zu gehen, zu schlafen oder zu atmen Sie ging in die Notaufnahme, wo Scans zeigten, dass sie Eierstockkrebs im Stadium 3 mit Tumoren an jedem Eierstock und kleineren an Rektum und …
45 岁的玛拉·科福德 (Mara Kofoed) 在腹部肿胀、卵巢开始出现“极度疼痛”后去看了妇科医生。但她的症状被认为是“你这个年龄的女性”才会发生的事情,因为她们“不再想要性,所以她们变得干涩”。然而,仅仅一个半星期后,她开始担心自己可能会死亡,因为她的胃变得如此肿胀,以至于走路、睡觉或呼吸都变得困难。她去了急诊室,扫描显示她患有第三期卵巢癌,每个卵巢都有肿瘤,直肠上有较小的肿瘤,并且……

45 岁的 Life Coach 发现自己患有晚期卵巢癌,导致四处肿瘤,就在医生认为这些症状是同龄女性”才会出现的症状后仅 10 天。

  • Mara Kofoed, 45, ging zu ihrem Gynäkologen, nachdem ihr Unterleib angeschwollen war und sie anfing, unter „extremen Schmerzen“ in ihren Eierstöcken zu leiden
  • Aber ihre Symptome wurden als etwas abgetan, das „Frauen in deinem Alter“ passiert, weil sie „aufhören, Sex zu wollen, also trocken werden“.
  • Nur anderthalb Wochen später machte sie sich jedoch Sorgen, dass sie sterben könnte, nachdem ihr Bauch so aufgebläht war, dass es ihr schwer fiel, zu gehen, zu schlafen oder zu atmen
  • Sie ging in die Notaufnahme, wo Scans zeigten, dass sie Eierstockkrebs im Stadium 3 mit Tumoren an jedem Eierstock und kleineren an Rektum und Blase hatte
  • Kofoed unterzog sich dann einer Operation, um sie entfernen zu lassen, und unterzog sich sechs Runden Chemotherapie
  • Ihr geht es jetzt „sehr gut“, aber sie fühlt sich glücklich, am Leben zu sein

纽约的一位生活教练被诊断出患有晚期卵巢癌,并发现她患有四个肿瘤——就在一周半前,医生认为她的症状是“同龄女性”才会出现的症状。

45 岁的玛拉·科福德 (Mara Kofoed) 来自纽约州哈得逊谷,去年 11 月,她的腹部肿胀,卵巢和性交过程中开始出现“极度疼痛”,她去看了妇科医生。

但她的医生表示,当“你这个年龄的女性不再想要性并因此变得清醒”时,就会发生这种情况。 她被告知一年后回来。

然而,就在几天后,科福德担心自己“可能会死”,因为她的腹部增大到无法走路、吃饭、睡觉甚至呼吸正常的程度。

12月10日,她被送往急诊室,扫描结果显示她患有卵巢癌3期,每个卵巢上的肿瘤直径达12厘米,直肠和膀胱上的肿瘤直径达2厘米。

两周后,她接受了手术将其切除,并接受了六轮化疗。 她现在情况“非常好”,但她说,如果她听从医生的建议并等上一年,“那就意味着我的死亡”。

卵巢癌是美国女性第五大死因,每年导致约 12,000 人死亡。 它常常在早期阶段(最容易治疗的时候)被忽视,因为症状可能会被忽视。

Mara Kofoed, 45, aus dem New Yorker Hudson Valley, wurde von ihrem Gynäkologen darüber informiert, dass ihre Symptome auftreten, wenn „Frauen in Ihrem Alter aufhören, Sex zu wollen, und deshalb trocken werden“.

45 岁的玛拉·科福德 (Mara Kofoed) 来自纽约哈德逊河谷,她的妇科医生告诉她,当“与您同龄的女性不再想要性,因此变得干燥”时,她的症状就会出现。

Kofoed (Bild oben) während eines Termins mit Medizinern.  Es zeigt ihren aufgeblähten Bauch, von dem sie sagte, dass sie Schwierigkeiten hatte, zu gehen, zu essen und sogar zu atmen

科福德(上图)在与医疗专业人员的预约中。 照片显示了她肿胀的胃,她说这让她走路、吃饭甚至呼吸都很困难

Nachdem sie in der Notaufnahme gesehen worden war, stellten die Ärzte fest, dass sie Eierstockkrebs im Stadium 3 hatte

Sie hatte einen Tumor an jedem Eierstock und Tumore an Rektum und Blase

在急诊室就诊后,医生发现她患有第三期卵巢癌。 她的每个卵巢都有肿瘤,直肠和膀胱也有肿瘤

科弗德向她讲述了她的故事 今天 旨在提高人们对每年影响 20,000 名女性的癌症症状的认识。

这位生活教练说,她第一次注意到不对劲是在2017年,当时她在性交时感到轻微疼痛和便秘,并且不得不在晚上起床小便。

科福德说,她还注意到尿道有一种不同的感觉,感觉类似于性传播感染(STI)。

她认为这些警告信号可能是由于她的年龄造成的。

但去年5月,她的胃部周围开始变厚、扩大。 尽管医学文献将其描述为腹胀,但科福德表示,这“非常具有误导性”,因为人们不会想到卵巢。

11 月 30 日去看妇科医生并被告知不需要扫描后,科福德决定继续战斗一段时间。

但大约一个半星期后,即 12 月 10 日,她到高速公路急诊室就诊,感觉自己撑不过周末了。

“胃胀得很厉害,严重影响了我走路、呼吸、吃饭、喝水、睡觉、坐着和上厕所的能力,”她说。

“它增加了每个器官的压力 - [并且]如此强烈,以至于我认为我可能会死。这是我做过的最痛苦和最可怕的事情之一。

Mara ist oben mit ihrem Ehemann Danny abgebildet.  Mara sagte, sie habe die Frühwarnzeichen abgeschrieben

上图为玛拉和她的丈夫丹尼。 玛拉说她取消了早期预警信号

护士听完她的症状后,建议她尽快去最近的急诊室。

科福德这样描述她的经历:“如果我按照医生办公室的建议等了一年才进行下一次预约,那就意味着死亡。我就坚持不了一年了。”

“当我发现自己患有卵巢癌时,这是我一生中最大的震惊。

“我可能怀疑患有乳腺癌,因为我的祖母患有乳腺癌,但卵巢癌却非常非常不被关注。”

Kofoed ist oben abgebildet

Sie sagte, es sei der „größte Schock meines Lebens“ gewesen, als sie herausfand, dass sie Eierstockkrebs hatte

科福德如上图所示。 她说,当她发现自己患有卵巢癌时,这是“我一生中最大的震惊”

她补充道:“女性需要接受更多这方面的教育。我们了解乳腺癌,但几乎没有人能说出这些症状——我不能。”

据估计,美国每年约有 20,000 名女性被诊断患有卵巢癌 美国癌症协会

最常见于 63 岁左右的老年女性。

在早期阶段,您可能会感到腹胀、腹痛、进食困难和排尿次数增加。 您还可能会出现胃痛、性交疼痛、便秘、疲劳和经期变化。

但大约五分之四的患者在最早阶段(最容易治疗的时候)会错过这些症状,并将其归因于其他原因。

癌症的治疗通常包括手术切除尽可能多的肿瘤,然后进行几轮化疗。

当癌症及早发现时,约 94% 的患者在诊断后存活时间超过五年。

但一旦扩散,患者的五年生存率就会下降至 75%。 如果癌症扩散到肺部等较远区域才被发现,则存活率为 31%。

卵巢癌有哪些症状?

卵巢癌的症状可能很难识别,尤其是在早期阶段。

它们通常与肠易激综合症 (IBS) 或经前综合症 (PMS) 等不太严重的疾病的症状相同。

卵巢癌最常见的症状是:

  • Ständiges Völlegefühl
  • Ein aufgeblähter Bauch
  • Beschwerden im Bauch- oder Beckenbereich
  • Schnelles Völlegefühl beim Essen oder Appetitlosigkeit
  • Öfter oder dringender als normal pinkeln müssen

其他症状可能包括:

  • Panhaltende Verdauungsstörungen oder Übelkeit
  • Schmerzen beim Sex
  • Eine Änderung Ihrer Stuhlgewohnheiten
  • Rückenschmerzen
  • Vaginale Blutungen – insbesondere Blutungen nach der Menopause
  • Sich die ganze Zeit müde fühlen
  • Unbeabsichtigter Gewichtsverlust

什么时候应该去看家庭医生

如果出现以下情况,请去看您的家庭医生:

  • Sie haben sich in den letzten drei Wochen an den meisten Tagen aufgebläht gefühlt
  • Sie haben andere Symptome von Eierstockkrebs, die nicht verschwinden – insbesondere wenn Sie über 50 Jahre alt sind oder eine Familiengeschichte von Eierstock- oder Brustkrebs haben, da Sie möglicherweise einem höheren Risiko ausgesetzt sind

您不太可能患有癌症,但最好进行检查。 您的全科医生可以进行一些简单的测试。

资料来源:NHS Select

Anzeige



资料来源:英国《每日邮报》