ACAM2000

ACAM2000

ACAM2000

Hvad er ACAM2000 koppevaccinen?

ACAM2000 indeholder levende vacciniavirus (en "koppe"-type virus) til beskyttelse mod koppesygdom.

ACAM2000 kan også bruges til at forhindre abekopper under FDA's Expanded Access Investigational New Drug (IND) mekanisme.

Vigtig information

Hvis du har høj risiko for at få kopper, bør du vaccineres, selvom du har helbredsproblemer, medmindre du har visse problemer med dit immunsystem. Mennesker med helbredsproblemer kan have en højere risiko for alvorlige bivirkninger fra vaccinen, men har også en højere risiko for at dø af koppesygdom.

ACAM2000 kan forårsage alvorlige hjerteproblemer kaldet myocarditis og pericarditis eller hævelse af hjertevævet. Ifølge undersøgelser kan omkring 1 ud af 175 personer, der modtog vaccinen for første gang, udvikle myokarditis og/eller perikarditis. I sjældne tilfælde kan disse sygdomme føre til uregelmæssig hjerterytme og død. Din risiko for at få hjerteproblemer fra vaccinen er lavere, hvis du allerede har fået denne vaccine før. Du kan have myokarditis og/eller pericarditis, selvom du ikke har nogen symptomer. Ring til din læge eller få akut hjælp med det samme, hvis du har:

• Brustschmerzen oder Druck
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
• Atembeschwerden

Se ACAM2000 bivirkninger.

Fordi vaccinen indeholder en levende virus, kan den spredes til andre dele af kroppen eller andre mennesker, hvis du rører ved vaccinationsstedet og derefter rører ved andre dele af kroppen eller andre mennesker. Vaccinevirussen kan spredes, indtil vaccineskorpen falder af (2 til 4 uger efter vaccination). Hvis virussen overføres til en person, der ikke bør vaccineres, kan bivirkningerne være meget alvorlige og livstruende.
Se Hvordan passer jeg på koppevaccinationsstedet?

Hvem bør ikke modtage ACAM2000 koppevaccinen?

I en nødsituation bør du lade dig vaccinere, hvis du har høj risiko for at få kopper, selvom du har helbredsproblemer (medmindre du har visse problemer med dit immunsystem, som beskrevet nedenfor).

Din læge vil muligvis ikke give dig ACAM2000, hvis du har problemer med dit immunsystem. Du kan have problemer med immunsystemet, hvis du:

• Leukämie haben
• ein Lymphom haben
• wenn Sie eine Knochenmarks- oder Organtransplantation hatten
• Krebs haben, der sich ausgebreitet hat
• HIV, AIDS haben
• an einer zellulären oder humoralen Immunschwäche leiden
• werden mit Strahlung behandelt
• mit Steroiden, Prednison oder Krebsmedikamenten behandelt werden

Hvordan får jeg ACAM2000?

Koppevaccinen ACAM2000 er ikke en vaccine som andre vacciner. Din læge vil lave 15 sting i huden på din overarm med en nål, der indeholder ACAM2000. Stingene er ikke dybe, men fører til dannelsen af ​​en dråbe blod. Dette kaldes et vaccinationssted.

Det er vigtigt at passe ordentligt på vaccinationsstedet, så virussen ikke spredes til andre dele af kroppen eller til andre mennesker. De kan inficere en anden del af kroppen eller andre mennesker, indtil sårskorpen falder af.

Hvordan vedligeholder jeg ACAM2000-vaccinationsstedet?

Det er ALTID vigtigt:

1. Tragen Sie Verbände oder Pflaster, um die gesamte Impfstelle abzudecken.
2. Tragen Sie Ärmel, um die Stelle abzudecken.
3. Waschen Sie Ihre Hände, waschen Sie Ihre Hände, waschen Sie Ihre Hände.

Bær handsker, når du skifter forbindinger eller plejer dit vaccinationssted. Brug en absorberende bandage eller bandage til helt at dække dit vaccinationssted.

• Wechseln Sie Ihren Verband, wenn er durchzuweichen beginnt (mindestens alle 1 bis 3 Tage).
• Werfen Sie Handschuhe und gebrauchte Bandagen in versiegelten oder doppelten Plastiktüten weg. Um das Virus abzutöten, kann dem Beutel eine kleine Menge Bleichmittel hinzugefügt werden.

Bær tøj med ærmer for at dække vaccinationsstedet og forhindre ridser på vaccinationsstedet. Det er især vigtigt at have bandage og ærmer på i sengen for at undgå ridser.

Vask dine hænder ofte med alkoholbaserede rensemidler eller sæbe og vand.

• Achten Sie darauf, Ihre Hände jedes Mal zu waschen, wenn Sie den Verband wechseln oder die Impfstelle berühren.

Brug ikke cremer eller salver på vaccinationsstedet, da disse kan forsinke helingen og sprede virussen.

Undlad at kradse eller plukke på vaccinationsstedet.

Du kan tage et bad eller brusebad, men du må ikke røre eller skrubbe vaccinationsstedet.

• Am besten decken Sie die Impfstelle mit einem wasserfesten Verband ab.
• Wenn die Impfstelle nass wird, trocknen Sie die Stelle mit Toilettenpapier und spülen Sie sie aus. (Verwenden Sie kein Stoffhandtuch, da es das Virus verbreiten kann.)
• Decken Sie die Impfstelle nach dem Baden mit einem lockeren Mullverband ab, damit sie austrocknen kann.

Brug ikke en bandage, der blokerer luftstrømmen til vaccinationsstedet. Dette kan medføre, at huden på vaccinationsstedet bliver blød og slidt.

Træner du så meget, at du drypper sved, så tag en vandtæt bandage på på vaccinationsstedet, mens du træner.

Vask tøj, håndklæder, sengetøj eller andre ting, der kan være kommet i kontakt med vaccinationsstedet, adskilt fra andet vasketøj. Brug varmt vand med opvaskemiddel og blegemiddel.

Når sårskorpen falder af, smid den i en forseglet plastikpose med lidt blegemiddel. Vask derefter dine hænder.

Hvad kan jeg forvente på vaccinationsstedet og i ugerne efter vaccinationen?

Hvis vaccinationen lykkes, vil der inden for 2 til 5 dage dannes en rød og kløende knop på vaccinationsstedet. I løbet af de næste par dage danner bulen en blister og fyldes med pus. I den anden uge tørrer blæren ud, og der dannes en sårskorpe. Skorpen falder af efter 2 til 4 uger og efterlader et ar. Personer, der er blevet vaccineret for første gang, kan have en kraftigere reaktion end dem, der er blevet vaccineret igen.

Hvis du har brug for lægehjælp i måneden efter din vaccination, skal du fortælle din læge, at du lige har fået en koppevaccination.

Visse mennesker, såsom laboratorieteknikere, der arbejder med kopper, har risiko for langvarig eksponering for kopper. Disse mennesker kan have brug for et booster-skud hvert tredje år for at bevare beskyttelsen mod kopper.

Hvad skal jeg undgå?

I 4 uger efter vaccination OG indtil vaccinationsstedet er helet, bør du undgå følgende:

• schwanger werden. Der Pockenimpfstoff kann in seltenen Fällen eine Infektion beim ungeborenen Kind verursachen, wenn die Mutter während der Schwangerschaft geimpft wird. Diese Infektion führt normalerweise zu einer Totgeburt oder zum Tod.
• Umgang mit Babys oder Stillen.
• Schwimmen oder Whirlpool-Nutzung.
• Blut spenden
• Tuberkulin (TB)-Test. Eine Pockenimpfung kann dazu führen, dass der TB-Test ein falsches Ergebnis liefert.

Undgå at gnide, kradse eller røre ved vaccinationsstedet.

Indtil vaccineskorpen falder af, MÅ IKKE:

• Kontakt zu Personen haben, die den Impfstoff nicht erhalten können, um eine versehentliche Ausbreitung des Impfvirus zu verhindern. Dazu gehören Körperkontakt und Haushaltskontakt. Wenn es in Ihrem Haushalt jemanden gibt, der nicht geimpft werden sollte, etwa eine schwangere Frau, ein Kleinkind oder jemand, der an einer Krankheit leidet, sollten Sie nicht im Haus bleiben, bis der Impfschorf abfällt.
• Teilen Sie ein Bett, Kleidung, Handtücher, Bettwäsche oder Toilettenartikel mit ungeimpften Personen

Vi ved ikke, om vaccinevirussen kan overføres til katte, hunde eller andre kæledyr, eller om kæledyr kan overføre virussen til andre mennesker i husstanden. Prøv at forhindre vaccinevirussen i at nå dit kæledyr. Se Hvordan passer jeg på koppevaccinationsstedet?

Bivirkninger af ACAM2000

ACAM2000 kan forårsage alvorlige hjerteproblemer, herunder myokarditis og perikarditis. Dette kan ske inden for 3 til 4 uger efter modtagelse af vaccinationen.

Ring til din læge eller få akut hjælp med det samme, hvis du har:

• Brustschmerzen oder Druck
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
• Atembeschwerden

De fleste mennesker, der lider af myokarditis og/eller perikarditis, ser ud til at få det bedre efter et par uger. Men hos nogle mennesker kan hjerteproblemer vare længere og i sjældne tilfælde føre til døden.

Andre alvorlige bivirkninger omfatter:

• Schwellung des Gehirns oder Rückenmarks
• Probleme mit der Blase an der Impfstelle, wie z. B. eine Infektion
• Ausbreitung des Impfvirus auf andere Körperteile oder eine andere Person
• schwere allergische Reaktion nach der Impfung
• versehentliche Infektion des Auges (die zu einer Schwellung der Hornhaut führen kann, die zu tränenden, schmerzhaften Augen und verschwommenem Sehen, Vernarbung der Hornhaut und Blindheit führen kann)

Almindelige bivirkninger omfatter:

• Juckreiz
• geschwollene Lymphknoten
• schmerzender Arm
• Fieber
• Kopfschmerzen
• Körperschmerzen
• leichter Ausschlag
• Ermüdung

Risikoen for alvorlige bivirkninger fra vaccinen er større for personer, der:

• wenn Sie Hautprobleme haben, die als Ekzeme oder atopische Dermatitis bezeichnet werden
• unter Hautproblemen wie Verbrennungen, Impetigo, Kontaktdermatitis, Windpocken, Gürtelrose, Psoriasis oder unkontrollierter Akne leiden
• hatte Herzprobleme
• wenn Sie schwere Herz- oder Blutgefäßprobleme haben, einschließlich Angina pectoris, früherer Herzinfarkt, Arterienerkrankung, Herzinsuffizienz, Schlaganfall oder andere Herzprobleme
• rauchen oder unter hohem Blutdruck, hohem Cholesterinspiegel, Diabetes, hohem Blutzucker oder in der Familiengeschichte von Herzproblemen leiden
• stillen
• schwanger sind, schwanger sein könnten oder eine Schwangerschaft planen
• sind weniger als 1 Jahr alt
• Steroid-Augentropfen oder -salben einnehmen
• nach früheren Dosen Probleme hatten oder allergisch gegen ACAM2000 oder einen Teil von ACAM2000 sind, wie z. B. die Antibiotika Neomycin oder Polymixin B

Fortæl det til din læge, hvis du har nogen af ​​ovenstående tilstande.

Virusset fra din vaccination kan overføres til andre mennesker og forårsage alvorlige bivirkninger. Det er vigtigt at fortælle det til din læge, hvis du:

• mit einer Person zusammenleben oder arbeiten, die Hautprobleme hat (wie Ekzeme, Dermatitis, Verbrennungen, Psoriasis, schlimme Akne) oder an Impetigo, Windpocken oder Gürtelrose leidet
• mit einem Baby oder einer schwangeren oder stillenden Person leben oder engen Kontakt mit ihm haben
• mit einer Person leben oder engen Kontakt haben, die an einer Immunschwäche oder einer Herzerkrankung leidet

Se Hvordan vedligeholder jeg ACAM2000-vaccinationsstedet?

Fortæl din læge om eventuelle bivirkninger, der generer dig, eller som ikke forsvinder.

For at rapportere MÆNKTE BIVIRKNINGER skal du kontakte din sundhedsudbyder og Acambis Inc. på 866-440-9440 (gratis) eller 617-866-4500 eller VAERS på 800-822-7967

Generel information om, hvordan du bruger ACAM2000 sikkert og effektivt

Denne medicinvejledning giver en oversigt over de vigtigste oplysninger om ACAM2000. Nogle gange ordineres medicin til andre formål end dem, der er anført i medicinvejledningen. Hvis du ønsker mere information eller har spørgsmål, så kontakt din læge. Du kan bede din læge om oplysninger om ACAM2000 beregnet til sundhedspersonale. Vaccinen må ikke bruges til andre sygdomme end den, den er ordineret til.

Hvilke ingredienser indeholder ACAM2000?

ACAM2000:Levende vacciniavirus afledt af Dryvax© plakoprensningskloning (Wyeth Laboratories, Marietta, PA, kalve-lymfevaccine, New York City Board of Health-stamme) dyrket i nyreceller fra afrikansk grøn abe (Vero)
Inaktive ingredienser:6-8 mM HEPES (pH 6,5-7,5), 2% humant serumalbumin USP, 0,5-0,7% natriumchlorid USP, 5% mannitol USP og spor af antibiotikaene neomycin og polymyxin B
Fortynder til ACAM2000:50 % (v/v) glycerin USP, 0,25 % (v/v) phenol USP i vand til injektionsvæsker USP

Referencer

1. ACAM2000-Impfstoff – Affenpocken (CDC)
2. ACAM2000-Produktetikett

Mere information