ACAM2000

ACAM2000

ACAM2000

Mikä on ACAM2000 isorokkorokote?

ACAM2000 sisältää eläviä vacciniaviruksia ("isorokko"-tyyppinen virus) suojaamaan isorokkotaudilta.

ACAM2000:ta voidaan käyttää myös estämään apinarokko FDA:n Expanded Access Investigational New Drug (IND) -mekanismin puitteissa.

Tärkeää tietoa

Jos sinulla on suuri riski saada isorokko, sinun tulee ottaa rokote, vaikka sinulla olisi terveysongelmia, ellei sinulla ole tiettyjä immuunijärjestelmän ongelmia. Ihmisillä, joilla on terveysongelmia, voi olla suurempi riski saada rokotteen vakavia sivuvaikutuksia, mutta heillä on myös suurempi riski kuolla isorokkotautiin.

ACAM2000 voi aiheuttaa vakavia sydänongelmia, joita kutsutaan sydänlihakseksi ja perikardiitiksi, tai sydänkudoksen turvotusta. Tutkimusten mukaan noin 1:lle 175:stä ensimmäisen rokotteen saaneesta ihmisestä voi kehittyä sydänlihastulehdus ja/tai perikardiitti. Harvinaisissa tapauksissa nämä sairaudet voivat johtaa epäsäännölliseen sydämenlyöntiin ja kuolemaan. Rokotteen aiheuttamien sydänongelmien riski on pienempi, jos olet jo saanut tämän rokotteen aiemmin. Sinulla voi olla sydänlihastulehdus ja/tai perikardiitti, vaikka sinulla ei olisi oireita. Soita lääkärillesi tai hae hätäapua välittömästi, jos sinulla on:

• Brustschmerzen oder Druck
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
• Atembeschwerden

Katso ACAM2000 Side Effects.

Koska rokote sisältää elävän viruksen, jos kosketat rokotuskohtaa ja sitten muita kehon osia tai muita ihmisiä, se voi levitä muihin kehon osiin tai muihin ihmisiin. Rokotevirus voi levitä, kunnes rokotteen rupi putoaa (2–4 viikkoa rokotuksen jälkeen). Jos virus tarttuu henkilölle, jota ei pitäisi rokottaa, sivuvaikutukset voivat olla erittäin vakavia ja hengenvaarallisia.
Katso Kuinka hoidan isorokkorokotuspaikkaa?

Kenen ei pitäisi saada ACAM2000 isorokkorokotetta?

Hätätilanteessa sinun tulee rokottaa, jos sinulla on suuri riski saada isorokko, vaikka sinulla olisi terveysongelmia (ellei sinulla ole tiettyjä immuunijärjestelmän ongelmia, kuten alla on kuvattu).

Lääkärisi ei välttämättä anna sinulle ACAM2000-valmistetta, jos sinulla on immuunijärjestelmääsi liittyviä ongelmia. Sinulla voi olla immuunijärjestelmän ongelmia, jos:

• Leukämie haben
• ein Lymphom haben
• wenn Sie eine Knochenmarks- oder Organtransplantation hatten
• Krebs haben, der sich ausgebreitet hat
• HIV, AIDS haben
• an einer zellulären oder humoralen Immunschwäche leiden
• werden mit Strahlung behandelt
• mit Steroiden, Prednison oder Krebsmedikamenten behandelt werden

Miten saan ACAM2000:n?

ACAM2000 isorokkorokote ei ole rokote kuten muut rokotteet. Lääkärisi tekee 15 ommelta olkavarren ihoon ACAM2000:ta sisältävällä neulalla. Ompeleet eivät ole syviä, mutta johtavat veripisaran muodostumiseen. Tätä kutsutaan rokotuspaikaksi.

On tärkeää huolehtia rokotuspaikasta kunnolla, jotta virus ei leviä muihin kehon osiin tai muihin ihmisiin. Ne voivat tartuttaa toisen kehon osan tai muita ihmisiä, kunnes rupi irtoaa.

Kuinka ylläpidän ACAM2000-rokotuspaikkaa?

Se on AINA tärkeää:

1. Tragen Sie Verbände oder Pflaster, um die gesamte Impfstelle abzudecken.
2. Tragen Sie Ärmel, um die Stelle abzudecken.
3. Waschen Sie Ihre Hände, waschen Sie Ihre Hände, waschen Sie Ihre Hände.

Käytä käsineitä sidoksia vaihtaessasi tai rokotuspaikkaasi hoitaessasi. Käytä imukykyistä sidettä peittääksesi rokotuskohdan kokonaan.

• Wechseln Sie Ihren Verband, wenn er durchzuweichen beginnt (mindestens alle 1 bis 3 Tage).
• Werfen Sie Handschuhe und gebrauchte Bandagen in versiegelten oder doppelten Plastiktüten weg. Um das Virus abzutöten, kann dem Beutel eine kleine Menge Bleichmittel hinzugefügt werden.

Käytä vaatteita, joissa on hihat, jotka peittävät rokotuskohdan ja estävät rokotuskohdan naarmuuntumisen. Sängyssä on erityisen tärkeää käyttää sidettä ja hihoja naarmujen estämiseksi.

Pese kätesi usein alkoholipohjaisilla puhdistusaineilla tai saippualla ja vedellä.

• Achten Sie darauf, Ihre Hände jedes Mal zu waschen, wenn Sie den Verband wechseln oder die Impfstelle berühren.

Älä käytä voiteita tai voiteita rokotuspaikalla, koska ne voivat viivästyttää paranemista ja levittää virusta.

Älä naarmuta tai poimi rokotuskohtaa.

Voit käydä kylvyssä tai suihkussa, mutta älä koske tai hankaa rokotuskohtaa.

• Am besten decken Sie die Impfstelle mit einem wasserfesten Verband ab.
• Wenn die Impfstelle nass wird, trocknen Sie die Stelle mit Toilettenpapier und spülen Sie sie aus. (Verwenden Sie kein Stoffhandtuch, da es das Virus verbreiten kann.)
• Decken Sie die Impfstelle nach dem Baden mit einem lockeren Mullverband ab, damit sie austrocknen kann.

Älä käytä sidettä, joka estää ilman pääsyn rokotuskohtaan. Tämä voi saada rokotuskohdan ihon pehmenemään ja kulumaan.

Jos liikut niin paljon, että vuodat hikeä, käytä rokotuspaikalla vedenpitävää sidettä harjoituksen aikana.

Pese vaatteet, pyyhkeet, vuodevaatteet tai muut esineet, jotka ovat saattaneet joutua kosketuksiin rokotuskohdan kanssa, erillään muusta pyykistä. Käytä kuumaa vettä pesuaineen ja valkaisuaineen kanssa.

Kun rupi irtoaa, heitä se suljettuun muovipussiin, jossa on vähän valkaisuainetta. Pese sitten kätesi.

Mitä voin odottaa rokotuspaikalla ja rokotuksen jälkeisinä viikkoina?

Jos rokotus onnistuu, rokotuskohtaan muodostuu punainen ja kutiava kyhmy 2–5 päivän kuluessa. Muutaman seuraavan päivän aikana kyhmy muodostaa rakkulan ja täyttyy mädällä. Toisella viikolla rakkula kuivuu ja muodostuu rupi. Rupi irtoaa 2–4 ​​viikon kuluttua ja jättää arven. Ensimmäistä kertaa rokotetuilla voi olla voimakkaampi reaktio kuin uudelleen rokotetuilla.

Jos tarvitset sairaanhoitoa rokotusta seuraavan kuukauden aikana, kerro lääkärillesi, että olet juuri saanut isorokkorokotuksen.

Tietyt ihmiset, kuten isorokon kanssa työskentelevät laboratorioteknikot, ovat vaarassa altistua pitkäkestoiselle isorokolle. Nämä ihmiset saattavat tarvita tehosterokotteen kolmen vuoden välein säilyttääkseen suojan isorokkoa vastaan.

Mitä minun pitäisi välttää?

4 viikon ajan rokotuksen jälkeen JA kunnes rokotuskohta on parantunut, sinun tulee välttää seuraavia:

• schwanger werden. Der Pockenimpfstoff kann in seltenen Fällen eine Infektion beim ungeborenen Kind verursachen, wenn die Mutter während der Schwangerschaft geimpft wird. Diese Infektion führt normalerweise zu einer Totgeburt oder zum Tod.
• Umgang mit Babys oder Stillen.
• Schwimmen oder Whirlpool-Nutzung.
• Blut spenden
• Tuberkulin (TB)-Test. Eine Pockenimpfung kann dazu führen, dass der TB-Test ein falsches Ergebnis liefert.

Vältä hankaamista, naarmuuntumista tai rokotuskohdan koskettamista.

Ennen kuin rokotteen rupi irtoaa, ÄLÄ:

• Kontakt zu Personen haben, die den Impfstoff nicht erhalten können, um eine versehentliche Ausbreitung des Impfvirus zu verhindern. Dazu gehören Körperkontakt und Haushaltskontakt. Wenn es in Ihrem Haushalt jemanden gibt, der nicht geimpft werden sollte, etwa eine schwangere Frau, ein Kleinkind oder jemand, der an einer Krankheit leidet, sollten Sie nicht im Haus bleiben, bis der Impfschorf abfällt.
• Teilen Sie ein Bett, Kleidung, Handtücher, Bettwäsche oder Toilettenartikel mit ungeimpften Personen

Emme tiedä, voiko rokotevirus tarttua kissoihin, koiriin tai muihin lemmikkeihin tai voivatko lemmikit välittää viruksen muihin kotitalouden ihmisiin. Yritä estää rokotevirusta pääsemästä lemmikkiisi. Katso Kuinka hoidan isorokkorokotuspaikkaa?

ACAM2000:n sivuvaikutukset

ACAM2000 voi aiheuttaa vakavia sydänongelmia, mukaan lukien sydänlihastulehdus ja perikardiitti. Tämä voi tapahtua 3–4 viikon kuluessa rokotuksen saamisesta.

Soita lääkärillesi tai hae hätäapua välittömästi, jos sinulla on:

• Brustschmerzen oder Druck
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
• Atembeschwerden

Useimmat sydänlihastulehduksesta ja/tai perikardiitista kärsivät ihmiset näyttävät paranevan muutaman viikon kuluttua. Joillakin ihmisillä sydänvaivoja voi kuitenkin kestää pidempään ja harvoissa tapauksissa johtaa kuolemaan.

Muita vakavia sivuvaikutuksia ovat:

• Schwellung des Gehirns oder Rückenmarks
• Probleme mit der Blase an der Impfstelle, wie z. B. eine Infektion
• Ausbreitung des Impfvirus auf andere Körperteile oder eine andere Person
• schwere allergische Reaktion nach der Impfung
• versehentliche Infektion des Auges (die zu einer Schwellung der Hornhaut führen kann, die zu tränenden, schmerzhaften Augen und verschwommenem Sehen, Vernarbung der Hornhaut und Blindheit führen kann)

Yleisiä sivuvaikutuksia ovat:

• Juckreiz
• geschwollene Lymphknoten
• schmerzender Arm
• Fieber
• Kopfschmerzen
• Körperschmerzen
• leichter Ausschlag
• Ermüdung

Rokotteen aiheuttamien vakavien sivuvaikutusten riski on suurempi ihmisillä, jotka:

• wenn Sie Hautprobleme haben, die als Ekzeme oder atopische Dermatitis bezeichnet werden
• unter Hautproblemen wie Verbrennungen, Impetigo, Kontaktdermatitis, Windpocken, Gürtelrose, Psoriasis oder unkontrollierter Akne leiden
• hatte Herzprobleme
• wenn Sie schwere Herz- oder Blutgefäßprobleme haben, einschließlich Angina pectoris, früherer Herzinfarkt, Arterienerkrankung, Herzinsuffizienz, Schlaganfall oder andere Herzprobleme
• rauchen oder unter hohem Blutdruck, hohem Cholesterinspiegel, Diabetes, hohem Blutzucker oder in der Familiengeschichte von Herzproblemen leiden
• stillen
• schwanger sind, schwanger sein könnten oder eine Schwangerschaft planen
• sind weniger als 1 Jahr alt
• Steroid-Augentropfen oder -salben einnehmen
• nach früheren Dosen Probleme hatten oder allergisch gegen ACAM2000 oder einen Teil von ACAM2000 sind, wie z. B. die Antibiotika Neomycin oder Polymixin B

Kerro lääkärillesi, jos sinulla on jokin yllä mainituista tiloista.

Rokotuksesi virus voi tarttua muihin ihmisiin ja aiheuttaa vakavia sivuvaikutuksia. On tärkeää kertoa lääkärillesi, jos:

• mit einer Person zusammenleben oder arbeiten, die Hautprobleme hat (wie Ekzeme, Dermatitis, Verbrennungen, Psoriasis, schlimme Akne) oder an Impetigo, Windpocken oder Gürtelrose leidet
• mit einem Baby oder einer schwangeren oder stillenden Person leben oder engen Kontakt mit ihm haben
• mit einer Person leben oder engen Kontakt haben, die an einer Immunschwäche oder einer Herzerkrankung leidet

Katso Kuinka ylläpidän ACAM2000-rokotuspaikkaa?

Kerro lääkärillesi kaikista haittavaikutuksista, jotka häiritsevät sinua tai jotka eivät häviä.

Jos haluat ilmoittaa EPÄILLEISTÄ HAITTAVAIKUTUKSISTA, ota yhteyttä terveydenhuollon tarjoajaasi ja Acambis Inc:iin numeroon 866-440-9440 (maksuton) tai 617-866-4500 tai VAERSiin numeroon 800-822-7967

Yleistä tietoa ACAM2000:n turvallisesta ja tehokkaasta käytöstä

Tämä lääkitysopas sisältää yhteenvedon tärkeimmistä tiedoista ACAM2000:sta. Joskus lääkkeitä määrätään muihin kuin lääkeoppaassa mainittuihin tarkoituksiin. Jos haluat lisätietoja tai sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lääkäriisi. Voit kysyä lääkäriltäsi tietoja terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetusta ACAM2000:sta. Rokotetta ei saa käyttää mihinkään muuhun sairauteen kuin siihen, johon se on määrätty.

Mitä ainesosia ACAM2000 sisältää?

ACAM2000:Elävä vacciniavirus, joka on peräisin Dryvax© plakinpuhdistuskloonauksesta (Wyeth Laboratories, Marietta, PA, vasikan imusolmukkeiden rokote, New York City Board of Health -kanta), jota on viljelty afrikkalaisen vihreän apinan (Vero) munuaissoluissa
Inaktiiviset ainesosat:6-8 mM HEPES (pH 6,5-7,5), 2 % ihmisen seerumialbumiini USP, 0,5-0,7 % natriumkloridi USP, 5 % mannitoli USP ja jäämiä antibiooteista neomysiini ja polymyksiini B
Laimennusaine ACAM2000:lle:50 % (v/v) glyseriini USP, 0,25 % (v/v) fenoli USP injektionesteisiin käytettävässä vedessä USP

Viitteet

1. ACAM2000-Impfstoff – Affenpocken (CDC)
2. ACAM2000-Produktetikett

Lisätietoja