ACAM2000

ACAM2000

ACAM2000

Što je ACAM2000 cjepivo protiv malih boginja?

ACAM2000 sadrži žive viruse vakcinije (virus tipa malih boginja) za zaštitu od bolesti malih boginja.

ACAM2000 se također može koristiti za prevenciju majmunskih boginja prema FDA-inom mehanizmu proširenog pristupa istražnom novom lijeku (IND).

Važne informacije

Ako ste pod velikim rizikom od obolijevanja od velikih boginja, trebali biste se cijepiti čak i ako imate zdravstvenih problema, osim ako nemate određenih problema s imunološkim sustavom. Osobe sa zdravstvenim problemima mogu imati veći rizik od ozbiljnih nuspojava od cjepiva, ali također imaju veći rizik od smrti od velikih boginja.

ACAM2000 može izazvati ozbiljne probleme sa srcem koji se nazivaju miokarditis i perikarditis ili oticanje srčanog tkiva. Prema studijama, otprilike 1 od 175 osoba koje su prvi put primile cjepivo može razviti miokarditis i/ili perikarditis. U rijetkim slučajevima ove bolesti mogu dovesti do nepravilnog rada srca i smrti. Vaš rizik od srčanih problema zbog cjepiva manji je ako ste već primili ovo cjepivo. Možete imati miokarditis i/ili perikarditis čak i ako nemate simptome. Nazovite svog liječnika ili odmah potražite hitnu pomoć ako imate:

• Brustschmerzen oder Druck
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
• Atembeschwerden

Pogledajte ACAM2000 nuspojave.

Budući da cjepivo sadrži živi virus, ako dodirnete mjesto cijepljenja, a zatim dodirnete druge dijelove tijela ili druge ljude, može se proširiti na druge dijelove tijela ili druge ljude. Virus cjepiva može se širiti sve dok krasta cjepiva ne otpadne (2 do 4 tjedna nakon cijepljenja). Ako se virus prenese na osobu koja se ne smije cijepiti, nuspojave mogu biti vrlo ozbiljne i opasne po život.
Pogledajte Kako se brinuti za mjesto cijepljenja protiv malih boginja?

Tko ne bi trebao primiti ACAM2000 cjepivo protiv malih boginja?

U hitnim slučajevima trebali biste se cijepiti ako postoji visok rizik od zaraze velikim boginjama, čak i ako imate zdravstvenih problema (osim ako nemate određenih problema s imunološkim sustavom, kao što je opisano u nastavku).

Liječnik vam možda neće dati ACAM2000 ako imate problema s imunološkim sustavom. Možda imate problema s imunološkim sustavom ako:

• Leukämie haben
• ein Lymphom haben
• wenn Sie eine Knochenmarks- oder Organtransplantation hatten
• Krebs haben, der sich ausgebreitet hat
• HIV, AIDS haben
• an einer zellulären oder humoralen Immunschwäche leiden
• werden mit Strahlung behandelt
• mit Steroiden, Prednison oder Krebsmedikamenten behandelt werden

Kako mogu dobiti ACAM2000?

Cjepivo protiv velikih boginja ACAM2000 nije cjepivo kao druga cjepiva. Vaš liječnik će napraviti 15 šavova na koži vaše nadlaktice iglom koja sadrži ACAM2000. Šavovi nisu duboki, ali dovode do stvaranja kapi krvi. Ovo se zove mjesto cijepljenja.

Važno je pravilno njegovati mjesto cijepljenja kako se virus ne bi proširio na druge dijelove tijela ili na druge ljude. Mogu zaraziti neki drugi dio tijela ili druge ljude dok krasta ne otpadne.

Kako mogu održavati mjesto cijepljenja ACAM2000?

UVIJEK je važno:

1. Tragen Sie Verbände oder Pflaster, um die gesamte Impfstelle abzudecken.
2. Tragen Sie Ärmel, um die Stelle abzudecken.
3. Waschen Sie Ihre Hände, waschen Sie Ihre Hände, waschen Sie Ihre Hände.

Nosite rukavice kada mijenjate obloge ili brinete o mjestu cijepljenja. Koristite upijajući zavoj ili zavoj kako biste potpuno prekrili mjesto cijepljenja.

• Wechseln Sie Ihren Verband, wenn er durchzuweichen beginnt (mindestens alle 1 bis 3 Tage).
• Werfen Sie Handschuhe und gebrauchte Bandagen in versiegelten oder doppelten Plastiktüten weg. Um das Virus abzutöten, kann dem Beutel eine kleine Menge Bleichmittel hinzugefügt werden.

Nosite odjeću s rukavima kako biste prekrili mjesto cijepljenja i spriječili grebanje mjesta cijepljenja. Posebno je važno nositi zavoj i rukave u krevetu kako biste spriječili ogrebotine.

Često perite ruke sredstvima za čišćenje na bazi alkohola ili sapunom i vodom.

• Achten Sie darauf, Ihre Hände jedes Mal zu waschen, wenn Sie den Verband wechseln oder die Impfstelle berühren.

Ne koristite kreme ili masti na mjestu cijepljenja jer mogu odgoditi zacjeljivanje i proširiti virus.

Ne grebite i ne čačkajte mjesto cijepljenja.

Možete se okupati ili istuširati, ali nemojte dirati niti trljati mjesto cijepljenja.

• Am besten decken Sie die Impfstelle mit einem wasserfesten Verband ab.
• Wenn die Impfstelle nass wird, trocknen Sie die Stelle mit Toilettenpapier und spülen Sie sie aus. (Verwenden Sie kein Stoffhandtuch, da es das Virus verbreiten kann.)
• Decken Sie die Impfstelle nach dem Baden mit einem lockeren Mullverband ab, damit sie austrocknen kann.

Nemojte koristiti zavoj koji blokira protok zraka do mjesta cijepljenja. To može uzrokovati da koža na mjestu cijepljenja postane mekana i istrošena.

Ako vježbate toliko da se znojite, nosite vodootporni zavoj na mjestu cijepljenja tijekom vježbanja.

Odjeću, ručnike, posteljinu ili druge predmete koji su mogli doći u kontakt s mjestom cijepljenja perite odvojeno od ostalog rublja. Koristite vruću vodu s deterdžentom i izbjeljivačem.

Kad krasta otpadne, bacite je u zapečaćenu plastičnu vrećicu s malo izbjeljivača. Zatim operite ruke.

Što mogu očekivati ​​na mjestu cijepljenja iu tjednima nakon cijepljenja?

Ako je cijepljenje uspješno, u roku od 2 do 5 dana na mjestu cijepljenja stvorit će se crvena kvržica koja svrbi. Tijekom sljedećih nekoliko dana, kvrga formira mjehurić i ispuni se gnojem. U drugom tjednu mjehurić se osuši i nastane krasta. Krasta otpada nakon 2 do 4 tjedna i ostavlja ožiljak. Ljudi koji su prvi put cijepljeni mogu imati jaču reakciju od onih koji su se cijepili ponovno.

Ako vam je potrebna medicinska njega u mjesecu nakon cijepljenja, recite svom liječniku da ste upravo primili cjepivo protiv velikih boginja.

Neki ljudi, poput laboratorijskih tehničara koji rade s velikim boginjama, izloženi su riziku od dugotrajne izloženosti velikim boginjama. Ovi ljudi će možda trebati docjepljivanje svake tri godine kako bi održali zaštitu od malih boginja.

Što trebam izbjegavati?

Tijekom 4 tjedna nakon cijepljenja I dok mjesto cijepljenja ne zacijeli, trebali biste izbjegavati sljedeće:

• schwanger werden. Der Pockenimpfstoff kann in seltenen Fällen eine Infektion beim ungeborenen Kind verursachen, wenn die Mutter während der Schwangerschaft geimpft wird. Diese Infektion führt normalerweise zu einer Totgeburt oder zum Tod.
• Umgang mit Babys oder Stillen.
• Schwimmen oder Whirlpool-Nutzung.
• Blut spenden
• Tuberkulin (TB)-Test. Eine Pockenimpfung kann dazu führen, dass der TB-Test ein falsches Ergebnis liefert.

Izbjegavajte trljanje, grebanje ili dodirivanje mjesta cijepljenja.

Dok krasta od cjepiva ne otpadne, NEMOJTE:

• Kontakt zu Personen haben, die den Impfstoff nicht erhalten können, um eine versehentliche Ausbreitung des Impfvirus zu verhindern. Dazu gehören Körperkontakt und Haushaltskontakt. Wenn es in Ihrem Haushalt jemanden gibt, der nicht geimpft werden sollte, etwa eine schwangere Frau, ein Kleinkind oder jemand, der an einer Krankheit leidet, sollten Sie nicht im Haus bleiben, bis der Impfschorf abfällt.
• Teilen Sie ein Bett, Kleidung, Handtücher, Bettwäsche oder Toilettenartikel mit ungeimpften Personen

Ne znamo može li se virus cjepiva prenijeti na mačke, pse ili druge kućne ljubimce ili mogu li kućni ljubimci prenijeti virus na druge osobe u kućanstvu. Pokušajte spriječiti da virus iz cjepiva dođe do vašeg ljubimca. Pogledajte Kako se brinuti za mjesto cijepljenja protiv malih boginja?

Nuspojave ACAM2000

ACAM2000 može izazvati ozbiljne srčane probleme, uključujući miokarditis i perikarditis. To se može dogoditi unutar 3 do 4 tjedna od primanja cijepljenja.

Nazovite svog liječnika ili odmah potražite hitnu pomoć ako imate:

• Brustschmerzen oder Druck
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
• Atembeschwerden

Većina ljudi koji pate od miokarditisa i/ili perikarditisa izgleda da će biti bolje nakon nekoliko tjedana. Međutim, kod nekih ljudi srčani problemi mogu trajati dulje i, u rijetkim slučajevima, dovesti do smrti.

Druge ozbiljne nuspojave uključuju:

• Schwellung des Gehirns oder Rückenmarks
• Probleme mit der Blase an der Impfstelle, wie z. B. eine Infektion
• Ausbreitung des Impfvirus auf andere Körperteile oder eine andere Person
• schwere allergische Reaktion nach der Impfung
• versehentliche Infektion des Auges (die zu einer Schwellung der Hornhaut führen kann, die zu tränenden, schmerzhaften Augen und verschwommenem Sehen, Vernarbung der Hornhaut und Blindheit führen kann)

Uobičajene nuspojave uključuju:

• Juckreiz
• geschwollene Lymphknoten
• schmerzender Arm
• Fieber
• Kopfschmerzen
• Körperschmerzen
• leichter Ausschlag
• Ermüdung

Rizik od ozbiljnih nuspojava cjepiva veći je za osobe koje:

• wenn Sie Hautprobleme haben, die als Ekzeme oder atopische Dermatitis bezeichnet werden
• unter Hautproblemen wie Verbrennungen, Impetigo, Kontaktdermatitis, Windpocken, Gürtelrose, Psoriasis oder unkontrollierter Akne leiden
• hatte Herzprobleme
• wenn Sie schwere Herz- oder Blutgefäßprobleme haben, einschließlich Angina pectoris, früherer Herzinfarkt, Arterienerkrankung, Herzinsuffizienz, Schlaganfall oder andere Herzprobleme
• rauchen oder unter hohem Blutdruck, hohem Cholesterinspiegel, Diabetes, hohem Blutzucker oder in der Familiengeschichte von Herzproblemen leiden
• stillen
• schwanger sind, schwanger sein könnten oder eine Schwangerschaft planen
• sind weniger als 1 Jahr alt
• Steroid-Augentropfen oder -salben einnehmen
• nach früheren Dosen Probleme hatten oder allergisch gegen ACAM2000 oder einen Teil von ACAM2000 sind, wie z. B. die Antibiotika Neomycin oder Polymixin B

Obavijestite svog liječnika ako imate bilo koje od gore navedenih stanja.

Virus iz vašeg cijepljenja može se prenijeti na druge ljude i izazvati ozbiljne nuspojave. Važno je obavijestiti svog liječnika ako:

• mit einer Person zusammenleben oder arbeiten, die Hautprobleme hat (wie Ekzeme, Dermatitis, Verbrennungen, Psoriasis, schlimme Akne) oder an Impetigo, Windpocken oder Gürtelrose leidet
• mit einem Baby oder einer schwangeren oder stillenden Person leben oder engen Kontakt mit ihm haben
• mit einer Person leben oder engen Kontakt haben, die an einer Immunschwäche oder einer Herzerkrankung leidet

Pogledajte Kako održavam mjesto za cijepljenje ACAM2000?

Obavijestite svog liječnika o svim nuspojavama koje vas muče ili koje ne prolaze.

Za prijavu SUMNJE NA ŠTETNE UČINKE kontaktirajte svog liječnika i Acambis Inc. na 866-440-9440 (besplatno) ili 617-866-4500 ili VAERS na 800-822-7967

Opće informacije o tome kako koristiti ACAM2000 sigurno i učinkovito

Ovaj vodič za lijekove daje sažetak najvažnijih informacija o ACAM2000. Ponekad se lijekovi propisuju u svrhe koje nisu navedene u uputama za lijekove. Ako želite više informacija ili imate pitanja, obratite se svom liječniku. Informacije o ACAM2000 namijenjenom zdravstvenim radnicima možete zatražiti od svog liječnika. Cjepivo se ne smije koristiti ni za jedno drugo stanje osim za ono za koje je propisano.

Koje sastojke sadrži ACAM2000?

ACAM2000:Živi virus vakcinije izveden kloniranjem pročišćavanja plaka Dryvax© (Wyeth Laboratories, Marietta, PA, cjepivo teleće limfe, soj Odbora za zdravlje grada New Yorka) uzgojen u stanicama bubrega afričkog zelenog majmuna (Vero).
Neaktivni sastojci:6-8 mM HEPES (pH 6,5-7,5), 2% humani serumski albumin USP, 0,5-0,7% natrijev klorid USP, 5% manitol USP i tragovi antibiotika neomicina i polimiksina B
Razrjeđivač za ACAM2000:50% (v/v) glicerina USP, 0,25% (v/v) fenola USP u vodi za injekcije USP

Reference

1. ACAM2000-Impfstoff – Affenpocken (CDC)
2. ACAM2000-Produktetikett

Više informacija