ACAM2000

ACAM2000

ACAM2000

Kas yra ACAM2000 raupų vakcina?

ACAM2000 sudėtyje yra gyvų vakcinijos virusų („raupų“ tipo viruso), apsaugančių nuo raupų ligos.

ACAM2000 taip pat gali būti naudojamas beždžionių raupų profilaktikai pagal FDA išplėstinės prieigos tyrimo naujų vaistų (IND) mechanizmą.

Svarbi informacija

Jei turite didelę riziką užsikrėsti raupais, turėtumėte pasiskiepyti net jei turite sveikatos problemų, nebent turite tam tikrų imuninės sistemos problemų. Žmonėms, turintiems sveikatos problemų, gali kilti didesnė rimto šalutinio vakcinos poveikio rizika, bet taip pat didesnė rizika mirti nuo raupų ligos.

ACAM2000 gali sukelti rimtų širdies problemų, vadinamų miokarditu ir perikarditu, arba širdies audinio patinimą. Remiantis tyrimais, maždaug 1 iš 175 žmonių, kurie buvo paskiepyti pirmą kartą, gali susirgti miokarditu ir (arba) perikarditu. Retais atvejais šios ligos gali sukelti nereguliarų širdies plakimą ir mirtį. Rizika turėti širdies problemų dėl vakcinos yra mažesnė, jei jau buvote skiepytas šia vakcina anksčiau. Jums gali būti miokarditas ir (arba) perikarditas, net jei neturite jokių simptomų. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba gaukite greitąją pagalbą, jei turite:

• Brustschmerzen oder Druck
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
• Atembeschwerden

Žr. ACAM2000 šalutinis poveikis.

Kadangi vakcinoje yra gyvo viruso, palietus skiepijimo vietą, o vėliau palietus kitas kūno dalis ar kitus žmones, jis gali išplisti į kitas kūno dalis arba kitus žmones. Vakcinos virusas gali plisti tol, kol nukris vakcinos šašas (praėjus 2–4 savaitėms po vakcinacijos). Jei virusas perduodamas asmeniui, kuris neturėtų būti skiepijamas, šalutinis poveikis gali būti labai rimtas ir pavojingas gyvybei.
Žr. Kaip prižiūrėti skiepijimo nuo raupų vietą?

Kas neturėtų gauti ACAM2000 raupų vakcinos?

Nepaprastosios padėties atveju turėtumėte pasiskiepyti, jei yra didelė rizika užsikrėsti raupais, net jei turite sveikatos problemų (nebent turite tam tikrų imuninės sistemos problemų, kaip aprašyta toliau).

Gydytojas gali neskirti ACAM2000, jei turite problemų su imunine sistema. Galite turėti imuninės sistemos problemų, jei:

• Leukämie haben
• ein Lymphom haben
• wenn Sie eine Knochenmarks- oder Organtransplantation hatten
• Krebs haben, der sich ausgebreitet hat
• HIV, AIDS haben
• an einer zellulären oder humoralen Immunschwäche leiden
• werden mit Strahlung behandelt
• mit Steroiden, Prednison oder Krebsmedikamenten behandelt werden

Kaip gauti ACAM2000?

Vakcina nuo raupų ACAM2000 nėra vakcina, kaip ir kitos vakcinos. Gydytojas adata, kurioje yra ACAM2000, padarys 15 siūlių žasto odoje. Siūlės nėra gilios, bet dėl ​​to susidaro kraujo lašas. Tai vadinama vakcinacijos vieta.

Svarbu tinkamai prižiūrėti skiepijimo vietą, kad virusas neplistų į kitas kūno dalis ar kitus žmones. Jie gali užkrėsti kitą kūno dalį ar kitus žmones, kol šašas nenukris.

Kaip prižiūrėti ACAM2000 vakcinacijos vietą?

VISADA svarbu:

1. Tragen Sie Verbände oder Pflaster, um die gesamte Impfstelle abzudecken.
2. Tragen Sie Ärmel, um die Stelle abzudecken.
3. Waschen Sie Ihre Hände, waschen Sie Ihre Hände, waschen Sie Ihre Hände.

Keisdami tvarsčius arba rūpindamiesi vakcinacijos vieta, mūvėkite pirštines. Naudokite sugeriantį tvarstį arba tvarstį, kad visiškai uždengtumėte vakcinacijos vietą.

• Wechseln Sie Ihren Verband, wenn er durchzuweichen beginnt (mindestens alle 1 bis 3 Tage).
• Werfen Sie Handschuhe und gebrauchte Bandagen in versiegelten oder doppelten Plastiktüten weg. Um das Virus abzutöten, kann dem Beutel eine kleine Menge Bleichmittel hinzugefügt werden.

Dėvėkite drabužius su rankovėmis, kad uždengtų vakcinacijos vietą ir išvengtumėte įbrėžimų vakcinacijos vietoje. Ypač svarbu prie lovos dėvėti tvarstį ir rankoves, kad nesusibraižytų.

Dažnai plaukite rankas alkoholio turinčiais valikliais arba muilu ir vandeniu.

• Achten Sie darauf, Ihre Hände jedes Mal zu waschen, wenn Sie den Verband wechseln oder die Impfstelle berühren.

Skiepijimo vietoje nenaudokite kremų ar tepalų, nes jie gali sulėtinti gijimą ir paskleisti virusą.

Nebraižykite ir nerinkite skiepijimo vietos.

Galite maudytis vonioje arba duše, bet nelieskite ir nebraukite skiepijimo vietos.

• Am besten decken Sie die Impfstelle mit einem wasserfesten Verband ab.
• Wenn die Impfstelle nass wird, trocknen Sie die Stelle mit Toilettenpapier und spülen Sie sie aus. (Verwenden Sie kein Stoffhandtuch, da es das Virus verbreiten kann.)
• Decken Sie die Impfstelle nach dem Baden mit einem lockeren Mullverband ab, damit sie austrocknen kann.

Nenaudokite tvarsčio, kuris blokuoja oro srautą į vakcinacijos vietą. Dėl to vakcinacijos vietos oda gali tapti minkšta ir nusidėvėjusi.

Jei sportuojate tiek, kad lašina prakaitą, treniruodamiesi vakcinacijos vietoje dėvėkite vandeniui atsparų tvarstį.

Drabužius, rankšluosčius, patalynę ar kitus daiktus, kurie galėjo liestis su skiepijimo vieta, skalbkite atskirai nuo kitų skalbinių. Naudokite karštą vandenį su plovikliu ir balikliu.

Kai šašas nukris, įmeskite jį į sandarų plastikinį maišelį su trupučiu baliklio. Tada nusiplauk rankas.

Ko galiu tikėtis vakcinacijos vietoje ir kelias savaites po vakcinacijos?

Jei vakcinacija sėkminga, per 2–5 dienas vakcinacijos vietoje susidarys raudonas ir niežtintis guzelis. Per kelias ateinančias dienas guzas suformuoja pūslę ir prisipildo pūlių. Antrą savaitę pūslelė išdžiūsta ir susidaro šašas. Šašas nukrenta po 2–4 savaičių ir palieka randą. Pirmą kartą paskiepytų žmonių reakcija gali būti stipresnė nei tų, kurie buvo paskiepyti dar kartą.

Jei jums reikia medicininės priežiūros per mėnesį po skiepijimo, pasakykite gydytojui, kad ką tik pasiskiepijote nuo raupų.

Kai kuriems žmonėms, pavyzdžiui, laboratorijos technikai, dirbantiems su raupais, gresia ilgalaikis raupais. Norint išlaikyti apsaugą nuo raupų, šiems žmonėms gali prireikti revakcinacijos kas trejus metus.

Ko turėčiau vengti?

4 savaites po vakcinacijos IR kol vakcinacijos vieta sugis, turėtumėte vengti:

• schwanger werden. Der Pockenimpfstoff kann in seltenen Fällen eine Infektion beim ungeborenen Kind verursachen, wenn die Mutter während der Schwangerschaft geimpft wird. Diese Infektion führt normalerweise zu einer Totgeburt oder zum Tod.
• Umgang mit Babys oder Stillen.
• Schwimmen oder Whirlpool-Nutzung.
• Blut spenden
• Tuberkulin (TB)-Test. Eine Pockenimpfung kann dazu führen, dass der TB-Test ein falsches Ergebnis liefert.

Venkite trinti, nebraižyti ar liesti vakcinacijos vietos.

Kol vakcinos šašas nenukris, NEGALIMA:

• Kontakt zu Personen haben, die den Impfstoff nicht erhalten können, um eine versehentliche Ausbreitung des Impfvirus zu verhindern. Dazu gehören Körperkontakt und Haushaltskontakt. Wenn es in Ihrem Haushalt jemanden gibt, der nicht geimpft werden sollte, etwa eine schwangere Frau, ein Kleinkind oder jemand, der an einer Krankheit leidet, sollten Sie nicht im Haus bleiben, bis der Impfschorf abfällt.
• Teilen Sie ein Bett, Kleidung, Handtücher, Bettwäsche oder Toilettenartikel mit ungeimpften Personen

Nežinome, ar vakcinos virusas gali būti perduodamas katėms, šunims ar kitiems naminiams gyvūnėliams, ar naminiai gyvūnai gali perduoti virusą kitiems namų ūkio žmonėms. Stenkitės, kad vakcinos virusas nepasiektų jūsų augintinio. Žr. Kaip prižiūrėti skiepijimo nuo raupų vietą?

ACAM2000 šalutinis poveikis

ACAM2000 gali sukelti rimtų širdies problemų, įskaitant miokarditą ir perikarditą. Tai gali įvykti per 3–4 savaites nuo vakcinacijos gavimo.

Nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba gaukite greitąją pagalbą, jei turite:

• Brustschmerzen oder Druck
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
• Atembeschwerden

Dauguma žmonių, sergančių miokarditu ir (arba) perikarditu, po kelių savaičių pagerėja. Tačiau kai kuriems žmonėms širdies sutrikimai gali trukti ilgiau ir retais atvejais baigtis mirtimi.

Kitas rimtas šalutinis poveikis yra:

• Schwellung des Gehirns oder Rückenmarks
• Probleme mit der Blase an der Impfstelle, wie z. B. eine Infektion
• Ausbreitung des Impfvirus auf andere Körperteile oder eine andere Person
• schwere allergische Reaktion nach der Impfung
• versehentliche Infektion des Auges (die zu einer Schwellung der Hornhaut führen kann, die zu tränenden, schmerzhaften Augen und verschwommenem Sehen, Vernarbung der Hornhaut und Blindheit führen kann)

Dažnas šalutinis poveikis yra:

• Juckreiz
• geschwollene Lymphknoten
• schmerzender Arm
• Fieber
• Kopfschmerzen
• Körperschmerzen
• leichter Ausschlag
• Ermüdung

Sunkaus vakcinos šalutinio poveikio rizika yra didesnė žmonėms, kurie:

• wenn Sie Hautprobleme haben, die als Ekzeme oder atopische Dermatitis bezeichnet werden
• unter Hautproblemen wie Verbrennungen, Impetigo, Kontaktdermatitis, Windpocken, Gürtelrose, Psoriasis oder unkontrollierter Akne leiden
• hatte Herzprobleme
• wenn Sie schwere Herz- oder Blutgefäßprobleme haben, einschließlich Angina pectoris, früherer Herzinfarkt, Arterienerkrankung, Herzinsuffizienz, Schlaganfall oder andere Herzprobleme
• rauchen oder unter hohem Blutdruck, hohem Cholesterinspiegel, Diabetes, hohem Blutzucker oder in der Familiengeschichte von Herzproblemen leiden
• stillen
• schwanger sind, schwanger sein könnten oder eine Schwangerschaft planen
• sind weniger als 1 Jahr alt
• Steroid-Augentropfen oder -salben einnehmen
• nach früheren Dosen Probleme hatten oder allergisch gegen ACAM2000 oder einen Teil von ACAM2000 sind, wie z. B. die Antibiotika Neomycin oder Polymixin B

Pasakykite gydytojui, jei turite bet kurią iš aukščiau išvardytų būklių.

Jūsų vakcinacijos virusas gali būti perduotas kitiems žmonėms ir sukelti rimtų šalutinių poveikių. Svarbu pasakyti gydytojui, jei:

• mit einer Person zusammenleben oder arbeiten, die Hautprobleme hat (wie Ekzeme, Dermatitis, Verbrennungen, Psoriasis, schlimme Akne) oder an Impetigo, Windpocken oder Gürtelrose leidet
• mit einem Baby oder einer schwangeren oder stillenden Person leben oder engen Kontakt mit ihm haben
• mit einer Person leben oder engen Kontakt haben, die an einer Immunschwäche oder einer Herzerkrankung leidet

Žr. Kaip prižiūrėti ACAM2000 vakcinacijos vietą?

Pasakykite gydytojui apie bet kokį šalutinį poveikį, kuris jus vargina arba nepraeina.

Norėdami pranešti apie Įtariamą neigiamą poveikį, susisiekite su savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėju ir Acambis Inc. telefonu 866-440-9440 (nemokamas) arba 617-866-4500 arba VAERS telefonu 800-822-7967

Bendra informacija apie tai, kaip saugiai ir efektyviai naudoti ACAM2000

Šiame vaistų vadove pateikiama svarbiausios informacijos apie ACAM2000 santrauka. Kartais vaistai skiriami kitais tikslais, nei nurodyta vaistų vadove. Jei norite gauti daugiau informacijos arba turite klausimų, kreipkitės į savo gydytoją. Informacijos apie ACAM2000, skirtą sveikatos priežiūros specialistams, galite paprašyti savo gydytojo. Vakcina neturėtų būti naudojama jokiai kitai būklei, išskyrus tą, kuriai ji buvo paskirta.

Kokių ingredientų yra ACAM2000?

ACAM2000:Gyvas vakcinijos virusas, gautas iš Dryvax© apnašų valymo klonavimo (Wyeth Laboratories, Marietta, PA, veršelių limfos vakcina, Niujorko sveikatos tarybos padermė), kultivuojamas Afrikos žaliosios beždžionės (Vero) inkstų ląstelėse
Neaktyvūs ingredientai:6-8 mM HEPES (pH 6,5-7,5), 2% žmogaus serumo albumino USP, 0,5-0,7% natrio chlorido USP, 5% manitolio USP ir antibiotikų neomicino ir polimiksino B pėdsakų
ACAM2000 skiediklis:50 % (v/v) glicerino USP, 0,25 % (t/v) fenolio USP injekciniame vandenyje USP

Nuorodos

1. ACAM2000-Impfstoff – Affenpocken (CDC)
2. ACAM2000-Produktetikett

Daugiau informacijos