ACAM2000

ACAM2000

ACAM2000

Ce este vaccinul împotriva variolei ACAM2000?

ACAM2000 conține virusuri vaccinale vii (un virus de tip „variolă”) pentru a proteja împotriva bolii variolei.

ACAM2000 poate fi, de asemenea, utilizat pentru a preveni variola maimuței în cadrul mecanismului FDA de acces extins pentru investigații noi medicamente (IND).

Informații importante

Dacă aveți un risc mare de a contracta variola, ar trebui să vă vaccinați chiar dacă aveți probleme de sănătate, cu excepția cazului în care aveți anumite probleme cu sistemul imunitar. Persoanele cu probleme de sănătate pot avea un risc mai mare de reacții adverse grave ale vaccinului, dar au și un risc mai mare de a muri din cauza variolei.

ACAM2000 poate provoca probleme cardiace grave numite miocardită și pericardită sau umflarea țesutului cardiac. Potrivit studiilor, aproximativ 1 din 175 de persoane care au primit vaccinul pentru prima dată pot dezvolta miocardită și/sau pericardită. În cazuri rare, aceste boli pot duce la bătăi neregulate ale inimii și la moarte. Riscul dumneavoastră de a avea probleme cardiace de la vaccin este mai mic dacă ați primit deja acest vaccin înainte. Este posibil să aveți miocardită și/sau pericardită chiar dacă nu aveți simptome. Sunați-vă medicul sau solicitați imediat ajutor de urgență dacă aveți:

• Brustschmerzen oder Druck
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
• Atembeschwerden

Vezi ACAM2000 Efecte secundare.

Deoarece vaccinul conține un virus viu, dacă atingeți locul de vaccinare și apoi atingeți alte părți ale corpului sau alte persoane, acesta se poate răspândi în alte părți ale corpului sau în alte persoane. Virusul vaccinului se poate răspândi până când crusta vaccinului cade (la 2 până la 4 săptămâni după vaccinare). Dacă virusul este transmis unei persoane care nu trebuie vaccinată, efectele secundare pot fi foarte grave și pot pune viața în pericol.
Vedeți Cum am grijă de locul de vaccinare împotriva variolei?

Cine nu ar trebui să primească vaccinul ACAM2000 împotriva variolei?

În caz de urgență, ar trebui să vă vaccinați dacă aveți un risc mare de a contracta variola, chiar dacă aveți probleme de sănătate (cu excepția cazului în care aveți anumite probleme cu sistemul imunitar, așa cum este descris mai jos).

Este posibil ca medicul dumneavoastră să nu vă administreze ACAM2000 dacă aveți probleme cu sistemul dumneavoastră imunitar. Este posibil să aveți probleme cu sistemul imunitar dacă:

• Leukämie haben
• ein Lymphom haben
• wenn Sie eine Knochenmarks- oder Organtransplantation hatten
• Krebs haben, der sich ausgebreitet hat
• HIV, AIDS haben
• an einer zellulären oder humoralen Immunschwäche leiden
• werden mit Strahlung behandelt
• mit Steroiden, Prednison oder Krebsmedikamenten behandelt werden

Cum obțin ACAM2000?

Vaccinul împotriva variolei ACAM2000 nu este un vaccin ca alte vaccinuri. Medicul dumneavoastră vă va face 15 cusături în pielea brațului dumneavoastră cu un ac care conține ACAM2000. Cusăturile nu sunt adânci, dar duc la formarea unei picături de sânge. Acesta se numește loc de vaccinare.

Este important să aveți grijă adecvată de locul de vaccinare, astfel încât virusul să nu se răspândească în alte părți ale corpului sau la alte persoane. Ele pot infecta o altă parte a corpului sau alte persoane până când crusta cade.

Cum întrețin locul de vaccinare ACAM2000?

ÎNTOTDEAUNA este important:

1. Tragen Sie Verbände oder Pflaster, um die gesamte Impfstelle abzudecken.
2. Tragen Sie Ärmel, um die Stelle abzudecken.
3. Waschen Sie Ihre Hände, waschen Sie Ihre Hände, waschen Sie Ihre Hände.

Purtați mănuși atunci când schimbați pansamentele sau vă îngrijiți locul de vaccinare. Utilizați un bandaj absorbant sau un bandaj pentru a acoperi complet locul de vaccinare.

• Wechseln Sie Ihren Verband, wenn er durchzuweichen beginnt (mindestens alle 1 bis 3 Tage).
• Werfen Sie Handschuhe und gebrauchte Bandagen in versiegelten oder doppelten Plastiktüten weg. Um das Virus abzutöten, kann dem Beutel eine kleine Menge Bleichmittel hinzugefügt werden.

Purtați îmbrăcăminte cu mâneci pentru a acoperi locul de vaccinare și pentru a preveni zgârierea locului de vaccinare. Este deosebit de important să purtați un bandaj și mâneci la pat pentru a preveni zgârieturile.

Spălați-vă des pe mâini cu produse de curățare pe bază de alcool sau apă și săpun.

• Achten Sie darauf, Ihre Hände jedes Mal zu waschen, wenn Sie den Verband wechseln oder die Impfstelle berühren.

Nu utilizați creme sau unguente la locul de vaccinare, deoarece acestea pot întârzia vindecarea și pot răspândi virusul.

Nu zgâriați sau culegeți la locul de vaccinare.

Puteți face baie sau duș, dar nu atingeți și nu frecați locul de vaccinare.

• Am besten decken Sie die Impfstelle mit einem wasserfesten Verband ab.
• Wenn die Impfstelle nass wird, trocknen Sie die Stelle mit Toilettenpapier und spülen Sie sie aus. (Verwenden Sie kein Stoffhandtuch, da es das Virus verbreiten kann.)
• Decken Sie die Impfstelle nach dem Baden mit einem lockeren Mullverband ab, damit sie austrocknen kann.

Nu utilizați un bandaj care blochează fluxul de aer către locul de vaccinare. Acest lucru ar putea face ca pielea de la locul de vaccinare să devină moale și uzată.

Dacă faceți exerciții atât de mult încât picurați transpirație, purtați un bandaj impermeabil la locul de vaccinare în timpul exercițiilor.

Spălați hainele, prosoapele, lenjeria de pat sau alte articole care ar putea fi intrat în contact cu locul de vaccinare separat de alte rufe. Folosiți apă fierbinte cu detergent și înălbitor.

Când crusta cade, aruncați-o într-o pungă de plastic sigilată cu puțin înălbitor. Apoi spală-te pe mâini.

La ce mă pot aștepta la locul de vaccinare și în săptămânile de după vaccinare?

Dacă vaccinarea are succes, în 2 până la 5 zile se va forma o umflătură roșie și mâncărime la locul de vaccinare. În următoarele câteva zile, umflătura formează o veziculă și se umple cu puroi. În a doua săptămână, blisterul se usucă și se formează o crustă. Crusta cade după 2 până la 4 săptămâni și lasă o cicatrice. Persoanele care au fost vaccinate pentru prima dată pot avea o reacție mai puternică decât cei care au fost vaccinați din nou.

Dacă aveți nevoie de îngrijiri medicale în luna următoare vaccinării, spuneți medicului dumneavoastră că tocmai ați primit un vaccin împotriva variolei.

Anumite persoane, cum ar fi tehnicienii de laborator care lucrează cu variola, sunt expuse riscului de expunere pe termen lung la variola. Acești oameni ar putea avea nevoie de o injecție de rapel la fiecare trei ani pentru a menține protecția împotriva variolei.

Ce ar trebui să evit?

Timp de 4 săptămâni după vaccinare ȘI până la vindecarea locului de vaccinare, trebuie să evitați următoarele:

• schwanger werden. Der Pockenimpfstoff kann in seltenen Fällen eine Infektion beim ungeborenen Kind verursachen, wenn die Mutter während der Schwangerschaft geimpft wird. Diese Infektion führt normalerweise zu einer Totgeburt oder zum Tod.
• Umgang mit Babys oder Stillen.
• Schwimmen oder Whirlpool-Nutzung.
• Blut spenden
• Tuberkulin (TB)-Test. Eine Pockenimpfung kann dazu führen, dass der TB-Test ein falsches Ergebnis liefert.

Evitați frecarea, zgârierea sau atingerea locului de vaccinare.

Până când crusta de vaccin cade, NU:

• Kontakt zu Personen haben, die den Impfstoff nicht erhalten können, um eine versehentliche Ausbreitung des Impfvirus zu verhindern. Dazu gehören Körperkontakt und Haushaltskontakt. Wenn es in Ihrem Haushalt jemanden gibt, der nicht geimpft werden sollte, etwa eine schwangere Frau, ein Kleinkind oder jemand, der an einer Krankheit leidet, sollten Sie nicht im Haus bleiben, bis der Impfschorf abfällt.
• Teilen Sie ein Bett, Kleidung, Handtücher, Bettwäsche oder Toilettenartikel mit ungeimpften Personen

Nu știm dacă virusul vaccinal poate fi transmis la pisici, câini sau alte animale de companie sau dacă animalele de companie pot transmite virusul altor persoane din gospodărie. Încercați să împiedicați virusul vaccinului să ajungă la animalul dvs. de companie. Vedeți Cum am grijă de locul de vaccinare împotriva variolei?

Efectele secundare ale ACAM2000

ACAM2000 poate provoca probleme cardiace grave, inclusiv miocardită și pericardită. Acest lucru se poate întâmpla în decurs de 3 până la 4 săptămâni de la primirea vaccinării.

Sunați-vă medicul sau solicitați imediat ajutor de urgență dacă aveți:

• Brustschmerzen oder Druck
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
• Atembeschwerden

Majoritatea persoanelor care suferă de miocardită și/sau pericardită par să se amelioreze după câteva săptămâni. Cu toate acestea, la unii oameni, problemele cardiace pot dura mai mult și, în cazuri rare, pot duce la deces.

Alte reacții adverse grave includ:

• Schwellung des Gehirns oder Rückenmarks
• Probleme mit der Blase an der Impfstelle, wie z. B. eine Infektion
• Ausbreitung des Impfvirus auf andere Körperteile oder eine andere Person
• schwere allergische Reaktion nach der Impfung
• versehentliche Infektion des Auges (die zu einer Schwellung der Hornhaut führen kann, die zu tränenden, schmerzhaften Augen und verschwommenem Sehen, Vernarbung der Hornhaut und Blindheit führen kann)

Reacțiile adverse frecvente includ:

• Juckreiz
• geschwollene Lymphknoten
• schmerzender Arm
• Fieber
• Kopfschmerzen
• Körperschmerzen
• leichter Ausschlag
• Ermüdung

Riscul de reacții adverse grave ale vaccinului este mai mare pentru persoanele care:

• wenn Sie Hautprobleme haben, die als Ekzeme oder atopische Dermatitis bezeichnet werden
• unter Hautproblemen wie Verbrennungen, Impetigo, Kontaktdermatitis, Windpocken, Gürtelrose, Psoriasis oder unkontrollierter Akne leiden
• hatte Herzprobleme
• wenn Sie schwere Herz- oder Blutgefäßprobleme haben, einschließlich Angina pectoris, früherer Herzinfarkt, Arterienerkrankung, Herzinsuffizienz, Schlaganfall oder andere Herzprobleme
• rauchen oder unter hohem Blutdruck, hohem Cholesterinspiegel, Diabetes, hohem Blutzucker oder in der Familiengeschichte von Herzproblemen leiden
• stillen
• schwanger sind, schwanger sein könnten oder eine Schwangerschaft planen
• sind weniger als 1 Jahr alt
• Steroid-Augentropfen oder -salben einnehmen
• nach früheren Dosen Probleme hatten oder allergisch gegen ACAM2000 oder einen Teil von ACAM2000 sind, wie z. B. die Antibiotika Neomycin oder Polymixin B

Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți oricare dintre afecțiunile de mai sus.

Virusul de la vaccinare poate fi transmis altor persoane și poate provoca reacții adverse grave. Este important să spuneți medicului dumneavoastră dacă:

• mit einer Person zusammenleben oder arbeiten, die Hautprobleme hat (wie Ekzeme, Dermatitis, Verbrennungen, Psoriasis, schlimme Akne) oder an Impetigo, Windpocken oder Gürtelrose leidet
• mit einem Baby oder einer schwangeren oder stillenden Person leben oder engen Kontakt mit ihm haben
• mit einer Person leben oder engen Kontakt haben, die an einer Immunschwäche oder einer Herzerkrankung leidet

Consultați Cum întrețin site-ul de vaccinare ACAM2000?

Spuneți medicului dumneavoastră despre orice reacții adverse care vă deranjează sau care nu dispar.

Pentru a raporta SUSPECTE DE EFECTE ADVERSE, contactați furnizorul dumneavoastră de asistență medicală și Acambis Inc. la 866-440-9440 (număr gratuit) sau 617-866-4500 sau VAERS la 800-822-7967

Informații generale despre cum să utilizați ACAM2000 în siguranță și eficient

Acest ghid de medicamente oferă un rezumat al celor mai importante informații despre ACAM2000. Uneori, medicamentele sunt prescrise în alte scopuri decât cele enumerate în ghidul de medicamente. Dacă doriți mai multe informații sau aveți întrebări, contactați medicul dumneavoastră. Puteți cere medicului dumneavoastră informații despre ACAM2000 destinat profesioniștilor din domeniul sănătății. Vaccinul nu trebuie utilizat pentru nicio altă afecțiune decât cea pentru care a fost prescris.

Ce ingrediente conține ACAM2000?

ACAM2000:Virus vaccinia viu derivat din clonarea cu purificare a plăcii Dryvax© (Wyeth Laboratories, Marietta, PA, vaccin limfatic de vițel, tulpină New York City Board of Health) cultivat în celule de rinichi de maimuță verde africană (Vero)
Ingrediente inactive:6-8 mM HEPES (pH 6,5-7,5), 2% albumină serică umană USP, 0,5-0,7% clorură de sodiu USP, 5% manitol USP și urme de antibiotice neomicină și polimixină B
Diluant pentru ACAM2000:50% (v/v) glicerină USP, 0,25% (v/v) fenol USP în apă pentru preparate injectabile USP

Referințe

1. ACAM2000-Impfstoff – Affenpocken (CDC)
2. ACAM2000-Produktetikett

Mai multe informații