本扎格尔（现任）

本扎格尔（现任）

本扎格尔（现任）

苯扎格尔的用途

Epsolay® 外用霜只能凭处方购买。 有些皮肤产品可以在柜台购买。

使用本扎格尔之前

在决定是否使用某种药物时，必须权衡服用该药物的风险与其产生的益处。 这是您和您的医生将做出的决定。 使用该药应注意以下事项：

过敏

如果您曾对本药或任何其他药物有过异常或过敏反应，请告诉您的医生。 如果您有其他过敏症，例如对食物、染料、防腐剂或动物过敏，请告诉您的医生。 对于非处方产品，请仔细阅读标签或包装成分。

儿科

尚未对年龄与 Epsolay® 外用乳膏对儿童和青少年的影响之间的关系进行适当的研究。 安全性和有效性尚未确定。

尽管尚未在 12 岁及以上儿童中对年龄与局部过氧化苯甲酰的影响之间的关系进行适当的研究，但迄今为止尚未记录到儿科特有的问题。

老年医学

迄今为止进行的相关研究尚未显示任何老年特异性问题会限制 Epsolay® 外用乳膏对老年人的益处。

尽管尚未对年龄与局部过氧化苯甲酰对老年人群的影响之间的关联进行适当的研究，但迄今为止尚未记录到老年特有的问题。

药物相互作用

尽管某些药物根本不应该一起使用，但在其他情况下，两种不同的药物可以一起使用，尽管可能会发生相互作用。 在这些情况下，您的医生可能想要改变剂量或可能需要采取其他预防措施。 如果您正在服用其他处方药或非处方药（非处方药 [OTC]），请告诉您的医生。

与食物/烟草/酒精的相互作用

某些药物不应在食物期间或附近服用，或食用某些食物，因为可能会发生相互作用。 与某些药物一起饮酒或吸烟也会导致相互作用。 与您的医生讨论将药物与食物、酒精或烟草一起使用。

其他医疗问题

其他医疗问题的存在可能会影响该药物的使用。 如果您有任何其他医疗问题，请务必告诉您的医生，尤其是：

• Dermatitis, seborrhoische oder
• Ekzem (Hautproblem) oder
• Sonnenbrand – Kann bei Patienten mit diesen Erkrankungen zu Hautreizungen führen.

正确使用苯扎格尔

仅按照指示使用这种药物非常重要。 不要使用更多、更频繁或使用时间超过医生规定的时间。 否则可能会引起皮肤刺激。 您可能需要使用这种药物几周或几个月，皮肤才会看起来更好。 使用额外的药物并不会产生更快的效果。

该药附有包装说明书。 仔细阅读并遵循说明。 如果您有任何疑问，请咨询您的医生。

该药仅适用于皮肤。 不要让它进入眼睛、鼻子、嘴唇、嘴巴或阴道。 请勿在有割伤、擦伤或晒伤的皮肤上使用。 如果它沾到这些区域，请立即冲洗掉。

首次使用非处方痤疮产品之前，将少量涂抹于一两个小受影响的皮肤区域，持续 3 天。 如果没有出现症状，请按照产品药品标签上的说明进行操作。

使用这种药物之前和之后用肥皂和水洗手。

面霜的使用方法：

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Haut sauber und trocken ist, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden.
• Tragen Sie eine dünne Schicht auf die betroffenen Stellen auf und reiben Sie diese sanft ein.
• Wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden, füllen Sie die Pumpe durch Herunterdrücken auf, bis der erste Tropfen Creme freigesetzt wird.

如何使用凝胶、乳液或棒：

• Waschen Sie die betroffene Stelle vor dem Auftragen mit nicht medizinischer Seife und Wasser oder einem milden Reinigungsmittel und tupfen Sie sie anschließend vorsichtig mit einem Handtuch trocken.
• Tragen Sie ausreichend Arzneimittel auf, um die betroffenen Stellen zu bedecken, und reiben Sie es sanft ein.

剃须膏的使用方法：

• Befeuchten Sie die zu rasierende Stelle.
• Tragen Sie eine kleine Menge der Rasiercreme auf und reiben Sie sie sanft über die gesamte Fläche.
• Rasieren. Spülen Sie den Bereich ab und tupfen Sie ihn trocken.
• After-Shave-Lotionen oder andere austrocknende Gesichtsprodukte sollten nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt verwendet werden.

使用清洁棒、洁面乳或肥皂：

• Waschen Sie damit die betroffenen Stellen wie angegeben.

面膜的使用方法：

• Waschen Sie die betroffene Stelle vor dem Auftragen mit einem nicht medizinischen Reinigungsmittel. Anschließend abspülen und trocken tupfen.
• Tragen Sie mit kreisenden Bewegungen eine dünne Schicht der Maske gleichmäßig auf die betroffene Stelle auf.
• Lassen Sie die Maske 15 bis 25 Minuten trocknen.
• Anschließend gründlich mit warmem Wasser abspülen und trocken tupfen.

使用过氧化苯甲酰后至少 1 小时内不应清洗皮肤区域。

避免将这种药物弄到头发或彩色织物上。 它可以漂白头发或染色的织物。

剂量

对于不同的患者，这种药物的剂量是不同的。 请遵循医生的指示或标签说明。 以下信息仅包括该药物的平均剂量。 如果您的剂量不同，请勿更改，除非您的医生告诉您这样做。

您服用的药物量取决于药物的强度。 此外，您每天服用的剂量、服药之间的时间以及服用药物的时间取决于您使用该药物所针对的医疗问题。

• Bei Akne:
  • Für die topische Darreichungsform (Reinigungsriegel):
    • Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: Zwei- oder dreimal täglich oder nach Anweisung Ihres Arztes anwenden.
    • Kinder unter 12 Jahren – Anwendung und Dosierung müssen von Ihrem Arzt festgelegt werden.
  • Für topische Darreichungsformen (Reinigungslotion, Creme oder Gel):
    • Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: Ein- bis zweimal täglich auf die betroffene(n) Hautstelle(n) auftragen.
    • Kinder unter 12 Jahren – Anwendung und Dosierung müssen von Ihrem Arzt festgelegt werden.
  • Für die topische Darreichungsform (Gesichtsmaske):
    • Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: Einmal pro Woche oder nach Anweisung Ihres Arztes anwenden.
    • Kinder unter 12 Jahren – Anwendung und Dosierung müssen von Ihrem Arzt festgelegt werden.
  • Für die topische Darreichungsform (Lotion):
    • Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: Ein- bis viermal täglich auf die betroffene(n) Hautstelle(n) auftragen.
    • Kinder unter 12 Jahren – Anwendung und Dosierung müssen von Ihrem Arzt festgelegt werden.
  • Für die topische Darreichungsform (Stick):
    • Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: Ein- bis dreimal täglich auf die betroffene(n) Hautstelle(n) auftragen.
    • Kinder unter 12 Jahren – Anwendung und Dosierung müssen von Ihrem Arzt festgelegt werden.
• Bei durch Rosacea verursachten entzündlichen Läsionen:
  • Für die topische Darreichungsform (Creme):
    • Erwachsene: Einmal täglich auf die betroffene Hautstelle auftragen.
    • Kinder – Anwendung und Dosis müssen von Ihrem Arzt festgelegt werden.

漏服剂量

如果您错过一剂该药，请尽快服用。 但是，如果快到下一次服药时间了，请跳过错过的剂量并返回到常规服药时间表。

贮存

将药物存放在室温下的密闭容器中，远离热源、潮湿和直射光。 防止冻结。

远离儿童。

不要保留过期或不再需要的药物。

询问您的医生如何扔掉不使用的药物。

首次使用后 30 天丢弃任何未使用的 Epsolay® 外用霜。

使用苯扎格尔的注意事项

您的医生定期检查您的进展情况非常重要，以了解药物是否正常发挥作用并检查是否有任何不良影响。

对于使用 Epsolay® 外用霜的患者：

• Dieses Arzneimittel kann schwerwiegende allergische Reaktionen hervorrufen, einschließlich Anaphylaxie und Angioödem, die lebensbedrohlich sein können und sofortige ärztliche Hilfe erfordern. Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie an Engegefühl in der Brust, Husten, Schluckbeschwerden, Schwindel, schnellem Herzschlag, Nesselsucht, Juckreiz oder Hautausschlag oder großen, nesselartigen Schwellungen im Gesicht, an den Augenlidern, Lippen, Zunge, Hals, Händen oder Beinen leiden , Füße oder Geschlechtsorgane, Atembeschwerden oder ungewöhnliche Müdigkeit oder Schwäche.
• Während der Behandlung mit diesem Arzneimittel können schwerwiegende Hautreaktionen (z. B. Hautreizungen, Kontaktdermatitis) einschließlich Schmerzen, Reizungen, Juckreiz, Brennen, Rötung, Abschälen, Trockenheit, Schuppenbildung oder Stechen der Haut auftreten. Ihr Arzt wird Ihnen möglicherweise empfehlen, zur Behandlung von Hautreizungen eine Feuchtigkeitscreme zu verwenden.
• Dieses Arzneimittel kann Ihre Haut empfindlicher gegenüber Sonnenlicht machen. Verwenden Sie Sonnenschutzmittel und tragen Sie locker sitzende Kleidung, wenn Sie sich im Freien aufhalten. Vermeiden Sie Sonnenlampen und Solarien.

使用过氧化苯甲酰的前 3 周可能会出现皮肤刺激。 此外，你的痤疮在好转之前可能会变得更严重。 如果您的皮肤问题在 4 至 6 周内没有改善，请联系您的医生。

某些非处方 (OTC) 痤疮产品可能会引起罕见且危及生命的过敏反应。 如果您在使用这些痤疮产品时出现荨麻疹、瘙痒、呼吸困难、眼睛、面部、嘴唇或舌头肿胀、喉咙发紧或感觉头晕，请立即咨询您的医生。

如果您对非处方痤疮产品有严重过敏反应，请勿重复使用。

在使用过氧化苯甲酰之前或之后一小时内，避免在同一区域使用其他外用药物。 否则，过氧化苯甲酰可能无法正常工作。

除非您的医生另有说明，否则特别重要的是不要在与过氧化苯甲酰相同的皮肤区域使用以下皮肤产品：

• Jedes andere topische Akneprodukt oder Hautprodukt, das ein Peelingmittel enthält (z. B. Resorcin, Salicylsäure, Schwefel oder Tretinoin);
• Haarprodukte, die irritieren, wie Dauerhaarprodukte oder Haarentfernungsprodukte;
• Hautprodukte, die eine Sonnenempfindlichkeit hervorrufen, z. B. solche, die Limette oder Gewürze enthalten;
• Hautprodukte, die viel Alkohol enthalten, wie Adstringentien, Rasiercremes oder After-Shave-Lotionen; oder
• Hautprodukte, die zu austrocknend oder scheuernd sind, wie z. B. einige Kosmetika, Seifen oder Hautreinigungsmittel.

将这些产品与过氧化苯甲酰一起使用可能会导致轻度至严重的皮肤刺激。 尽管可能会出现皮肤刺激，但一些医生有时允许使用过氧化苯甲酰和维A酸来治疗痤疮。 通常，维甲酸在晚上使用，这样就不会与白天使用的其他外用产品产生问题。 在使用其他含有过氧化苯甲酰的外用药物之前，请咨询您的医生。

如果您的皮肤变得太干燥或发炎，请随时咨询您的医生。 您的医生可以帮助您选择合适的皮肤产品，以减少皮肤干燥和刺激。

苯扎格尔的副作用

药物除了必要的作用外，还可能产生一些不良作用。 尽管并非所有这些副作用都会发生，但如果发生，可能需要医疗护理。

如果出现以下任何副作用，请立即咨询您的医生：

不太常见

• Schmerzen, Brennen, Blasenbildung, Farbveränderungen, Trockenheit, Juckreiz, Peeling, Rötung, Schuppung, Stechen oder Schwellung der Haut an der Stelle, an der das Arzneimittel angewendet wird

事件未知

• Engegefühl in der Brust
• Husten
• Schluckbeschwerden
• Schwindel
• Ohnmacht
• schneller Herzschlag
• Nesselsucht, Juckreiz oder Hautausschlag
• erhöhte Empfindlichkeit der Haut gegenüber Sonnenlicht
• Große, bienenstockartige Schwellung im Gesicht, an Augenlidern, Lippen, Zunge, Hals, Händen, Beinen, Füßen oder Geschlechtsorganen
• Rötungen oder andere Verfärbungen der Haut
• schwerer Sonnenbrand
• Schwellung der Augen, des Gesichts, der Lippen oder der Zunge
• Engegefühl im Hals
• Atembeschwerden
• ungewöhnliche Müdigkeit oder Schwäche

可能会出现一些通常不需要医疗护理的副作用。 随着您的身体适应药物，这些副作用可能会在治疗期间消失。 您的医生也许还可以为您提供预防或减少其中一些副作用的方法。 如果以下任何副作用持续存在或令人烦恼，或者您有任何疑问，请联系您的医生：

不太常见

• Trockenheit oder Abschälen der Haut (kann nach einigen Tagen auftreten)
• Wärmegefühl, leichtes Brennen und Rötung der Haut

有些患者可能还会出现未列出的其他副作用。 如果您发现其他副作用，请联系您的医生。

请致电您的医生以获取有关副作用的医疗建议。 您可以拨打 1-800-FDA-1088 向 FDA 报告副作用。

常用品牌名称

在美国

• Akne
• Akne 10 Gel
• Akne-Waschmittel
• Benzac
• Benzagel
• Benzashave
• BenzEFoam Ultra
• Benziq
• Binora
• BPO 4 % Gel
• BPO 8 % Gel
• Brevoxyl

在加拿大

• 10 Benzagel Akne-Gel
• 2,5 Benzagel Akne-Gel
• 2,5 Benzagel Akne-Lotion
• 5 Benzagel Akne-Gel
• 5 Benzagel Akne-Lotion
• 5 Benzagel Akne Wash
• Acetoxyl 10
• Acetoxyl 2,5
• Acetoxyl 20
• Acetoxyl 5
• Acnomel Bp 5
• Alquam-X Akne-Therapiegel

可用剂型：

• Seife
• Gel/Gelee
• Lotion
• Flüssig
• Schaum
• Creme
• Unterlage
• Lösung
• Bar

治疗类别： 祛痘

• Kann man Antibiotika rezeptfrei kaufen?

更多信息