外翻

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am 19.10.2025

Sprache:

概述

外翻

Ektropium

外翻期间，下眼睑垂离眼睛。由于眼睑下垂，眨眼时眼睛无法完全闭合，这会导致眼睛变得干燥和发炎。

外翻（ek-TROH-pee-on）是一种眼睑向外翻的病症。这使得内眼睑表面暴露并容易受到刺激。

外翻在老年人中更常见，通常只影响下眼睑。在严重的外翻中，眼睑的整个长度都向外翻。在不太严重的外翻中，只有一部分眼睑垂离眼睛。

人工泪液和润滑膏可以帮助缓解外翻症状。然而，通常需要手术才能完全纠正这种情况。

当您眨眼时，眼睑通常会将泪水均匀地分布在眼睛上，保持眼睛表面润滑。这些眼泪流入眼睑内侧的小开口（泪点）。

当您出现外翻时，您的下眼睑会与眼睛分离，并且眼泪无法正常流入泪点。由此产生的体征和症状可能包括：

Tränende Augen (übermäßiges Tränen). Ohne eine ordnungsgemäße Drainage können sich Ihre Tränen ansammeln und ständig über Ihre Augenlider fließen.
Übermäßige Trockenheit. Ektropium kann dazu führen, dass sich Ihre Augen trocken, sandig und sandig anfühlen.
Reizung. Stehende Tränen oder Trockenheit können Ihre Augen reizen und ein brennendes Gefühl und Rötungen in Ihren Augenlidern und im Weißen Ihrer Augen verursachen.
Lichtempfindlichkeit. Stehende Tränen oder trockene Augen können die Oberfläche der Hornhaut reizen und Sie lichtempfindlich machen.

如果您的眼睛经常流泪或发炎，或者眼睑看起来下垂或下垂，请去看医生。

如果您被诊断患有外翻并注意到以下任何情况，请立即寻求帮助：

这些是角膜暴露或溃疡的体征和症状，可能会影响您的视力。

外翻可能由以下原因引起：

Muskelschwäche. Mit zunehmendem Alter werden die Muskeln unter den Augen schwächer und die Sehnen dehnen sich aus. Diese Muskeln und Sehnen halten Ihr Augenlid straff an Ihrem Auge. Wenn sie schwächer werden, kann Ihr Augenlid anfangen zu hängen.
Gesichtslähmung. Bestimmte Erkrankungen wie Bell-Lähmung und bestimmte Arten von Tumoren können Gesichtsnerven und -muskeln lähmen. Eine Gesichtslähmung, die die Augenlidmuskeln betrifft, kann zu Ektropium führen.
Narben oder frühere Operationen. Haut, die durch Verbrennungen oder Traumata wie einen Hundebiss geschädigt wurde, kann die Art und Weise beeinträchtigen, wie Ihr Augenlid auf Ihrem Auge aufliegt. Eine frühere Augenlidoperation (Blepharoplastik) kann ein Ektropium verursachen, insbesondere wenn zum Zeitpunkt der Operation eine beträchtliche Menge Haut vom Augenlid entfernt wurde.
Augenlid Wucherungen. Gutartige oder krebsartige Wucherungen auf Ihrem Augenlid können dazu führen, dass sich das Lid nach außen dreht.
Genetische Störungen. Selten ist ein Ektropium bei der Geburt vorhanden (angeboren). Wenn dies der Fall ist, wird es normalerweise mit genetischen Störungen wie dem Down-Syndrom in Verbindung gebracht.

增加发生外翻风险的因素包括：

Das Alter. Die häufigste Ursache für Ektropium ist die altersbedingte Schwächung des Muskelgewebes.
Frühere Augenoperationen. Menschen, die sich einer Augenlidoperation unterzogen haben, haben ein höheres Risiko, später ein Ektropium zu entwickeln.
Vorheriger Krebs, Verbrennungen oder Trauma. Wenn Sie Hautkrebsflecken im Gesicht, Gesichtsverbrennungen oder Traumata hatten, besteht ein höheres Risiko, ein Ektropium zu entwickeln.

外翻会刺激并暴露角膜，使其更容易干燥。结果可能是角膜擦伤和溃疡，从而危及您的视力。

资料来源：

Skorin L. et al. Ektropium: Klassifizierung, Diagnose und Management. Berater.2018;58:e180.
Ektropium. Hochschule für Augenoptiker. https://www.college-optometrists.org/guidance/clinical-management-guidelines/ectropion.html. Abgerufen am 6. Dezember 2018.
Nach außen gedrehtes Augenlid (Ektropium). Amerikanische Gesellschaft für plastische und rekonstruktive Augenchirurgie. https://www.asoprs.org/ectropion. Abgerufen am 6. Dezember 2018.
Rodriguez ED, et al., Hrsg. Gesichtslähmung. In: Plastische Chirurgie: Band 3: Kraniofaziale, Kopf- und Halschirurgie und Plastische Kinderchirurgie. 4. Aufl. Philadelphia, Pennsylvania: Elsevier; 2018. https://www.clinicalkey.com. Abgerufen am 6. Dezember 2018.
Fragen Sie MayoExpert. Augenlidoperation. Rochester, Minnesota: Mayo Foundation for Medical Education and Research; 2018.
Softing Hataye AL (Gutachten). Mayo Clinic, Rochester, Minnesota, 13. Dezember 2018.