gripe (gripe)

gripe (gripe)

descripción general

La influenza es una infección viral que ataca el sistema respiratorio: nariz, garganta y pulmones. La influenza se conoce comúnmente como gripe, pero no es lo mismo que los virus de la gripe estomacal, que causan diarrea y vómitos.

Para la mayoría de las personas, la gripe desaparece por sí sola. Pero a veces la gripe y sus complicaciones pueden ser mortales. Las personas con mayor riesgo de desarrollar complicaciones de la gripe incluyen:

• Kleinkinder unter 5 Jahren und insbesondere solche unter 6 Monaten
• Erwachsene über 65 Jahre
• Bewohner von Pflegeheimen und anderen Einrichtungen der Langzeitpflege
• Schwangere und Frauen bis zwei Wochen nach der Geburt
• Menschen mit geschwächtem Immunsystem
• Amerikanische Ureinwohner
• Menschen mit chronischen Krankheiten wie Asthma, Herzerkrankungen, Nierenerkrankungen, Lebererkrankungen und Diabetes
• Menschen, die sehr fettleibig sind und einen Body-Mass-Index (BMI) von 40 oder höher haben

Aunque la vacuna anual contra la gripe no es 100% efectiva, sigue siendo su mejor defensa contra la gripe.

Síntomas

Al principio, la gripe puede parecer un resfriado común con secreción nasal, estornudos y dolor de garganta. Pero los resfriados suelen desarrollarse gradualmente, mientras que la gripe tiende a aparecer repentinamente. Y aunque un resfriado puede resultar molesto, la gripe suele hacerte sentir mucho peor.

Los signos y síntomas comunes de la gripe incluyen:

• Fieber
• Muskelkater
• Schüttelfrost und Schweißausbrüche
• Kopfschmerzen
• Trockener, anhaltender Husten
• Kurzatmigkeit
• Müdigkeit und Schwäche
• Laufende oder verstopfte Nase
• Halsschmerzen
• Augenschmerzen
• Erbrechen und Durchfall, aber dies ist häufiger bei Kindern als bei Erwachsenen

Información relacionada

COVID-19 y gripe: similitudes y diferencias

¿Cuándo acudir al médico?

La mayoría de los enfermos pueden tratarse ellos mismos en casa y, a menudo, no necesitan consultar a un médico.

Si tiene síntomas de gripe y corre riesgo de sufrir complicaciones, consulte a su médico de inmediato. Tomar medicamentos antivirales puede acortar la duración de su enfermedad y prevenir problemas más graves.

Si tiene signos y síntomas de emergencia de la gripe, busque ayuda médica de inmediato. En adultos, los signos y síntomas de emergencia pueden incluir:

• Atembeschwerden oder Kurzatmigkeit
• Brustschmerzen
• Anhaltender Schwindel
• Krampfanfälle
• Verschlechterung bestehender Erkrankungen
• Schwere Schwäche oder Muskelschmerzen

Los signos y síntomas de emergencia en niños pueden incluir:

• Schwierigkeiten beim Atmen
• Blaue Lippen
• Brustschmerzen
• Austrocknung
• Starke Muskelschmerzen
• Krampfanfälle
• Verschlechterung bestehender Erkrankungen

Causas

Los virus de la influenza viajan por el aire en gotitas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. Puedes inhalar las gotas directamente o recoger los gérmenes de un objeto (como un teléfono o un teclado de computadora) y luego transferirlos a tus ojos, nariz o boca.

Es probable que las personas con el virus sean contagiosas desde aproximadamente un día antes de que aparezcan los síntomas hasta aproximadamente cinco días después de que comiencen. Los niños y las personas con sistemas inmunológicos debilitados pueden ser contagiosos por un poco más de tiempo.

Los virus de la influenza cambian constantemente y periódicamente surgen nuevas cepas. Si ha tenido gripe en el pasado, su cuerpo ya ha creado anticuerpos para combatir esa cepa específica del virus. Si los futuros virus de la influenza son similares a los que ha encontrado anteriormente, ya sea a través de la enfermedad o mediante la vacunación, estos anticuerpos pueden prevenir la infección o reducir su gravedad. Pero los niveles de anticuerpos pueden disminuir con el tiempo.

Incluso los anticuerpos contra los virus de la influenza que haya encontrado en el pasado pueden no protegerlo de nuevas cepas de influenza, que pueden ser virus completamente diferentes a los que ha tenido antes.

Factores de riesgo

Los factores que pueden aumentar su riesgo de desarrollar gripe o sus complicaciones incluyen:

• Das Alter. Die saisonale Influenza betrifft in der Regel Kinder im Alter von 6 Monaten bis 5 Jahren und Erwachsene im Alter von 65 Jahren oder älter.
• Lebens- oder Arbeitsbedingungen. Menschen, die in Einrichtungen mit vielen anderen Bewohnern leben oder arbeiten, etwa in Pflegeheimen oder Militärkasernen, erkranken häufiger an einer Grippe. Menschen, die im Krankenhaus bleiben, sind ebenfalls einem höheren Risiko ausgesetzt.
• Geschwächtes Immunsystem. Krebsbehandlungen, Anti-Abstoßungs-Medikamente, Langzeitanwendung von Steroiden, Organtransplantationen, Blutkrebs oder HIV/AIDS können das Immunsystem schwächen. Dies kann die Ansteckung mit der Grippe erleichtern und auch das Risiko für Komplikationen erhöhen.
• Chronische Krankheit. Chronische Erkrankungen, einschließlich Lungenerkrankungen wie Asthma, Diabetes, Herzerkrankungen, Erkrankungen des Nervensystems, Stoffwechselstörungen, Anomalien der Atemwege und Nieren-, Leber- oder Bluterkrankungen, können das Risiko von Influenza-Komplikationen erhöhen.
• Wettrennen. Indianer können ein erhöhtes Risiko für Influenza-Komplikationen haben.
• Aspirinkonsum unter 19 Jahren. Personen, die jünger als 19 Jahre alt sind und eine langfristige Aspirintherapie erhalten, haben das Risiko, das Reye-Syndrom zu entwickeln, wenn sie mit Influenza infiziert sind.
• Schwangerschaft. Schwangere entwickeln mit größerer Wahrscheinlichkeit Grippekomplikationen, insbesondere im zweiten und dritten Trimester. Frauen entwickeln mit größerer Wahrscheinlichkeit grippebedingte Komplikationen bis zu zwei Wochen nach der Geburt ihrer Babys.
• Fettleibigkeit. Menschen mit einem Body-Mass-Index (BMI) von 40 oder mehr haben ein erhöhtes Risiko für Grippekomplikationen.

Complicaciones

Si es joven y está sano, la gripe no suele ser grave. Incluso si no se siente bien mientras está enfermo, la gripe generalmente desaparece en una semana o dos sin efectos duraderos. Pero los niños y adultos con alto riesgo pueden desarrollar complicaciones que pueden incluir:

• Lungenentzündung
• Bronchitis
• Asthma-Schübe
• Herzprobleme
• Ohr-Infektion
• Akutes Lungenversagen

La neumonía es una de las complicaciones más graves. Para los adultos mayores y las personas con enfermedades crónicas, la neumonía puede ser mortal.

prevención

Vacunas contra la gripe

La Clínica Mayo ofrece vacunas contra la gripe en Arizona, Florida y Minnesota.

Obtenga más información sobre cómo vacunarse contra la gripe

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan una vacuna anual contra la gripe para todas las personas mayores de 6 meses. La vacuna contra la gripe puede reducir el riesgo de contraer gripe y su gravedad, y reducir el riesgo de enfermarse gravemente a causa de la gripe y la hospitalización.

Vacunarse contra la gripe es especialmente importante esta temporada porque la gripe y la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) causan síntomas similares. Una vacuna contra la gripe podría reducir los síntomas que podrían confundirse con los causados ​​por el COVID-19. Prevenir la gripe y reducir la gravedad de las enfermedades causadas por la gripe y las hospitalizaciones también podría reducir la cantidad de personas que necesitan permanecer en el hospital.

Es posible que pueda recibir la vacuna contra el COVID-19 al mismo tiempo que la vacuna contra la gripe.

La vacuna contra la gripe estacional de este año brinda protección contra los cuatro virus de la gripe que se espera sean los más comunes durante la temporada de gripe de este año. Este año la vacuna estará disponible en forma de inyección y en forma de aerosol nasal.

El spray nasal no se recomienda para algunos grupos, como por ejemplo:

• Kinder unter 2
• Erwachsene ab 50
• Schwangere Frau
• Kinder zwischen 2 und 17 Jahren, die Aspirin oder ein salicylathaltiges Medikament einnehmen
• Menschen mit geschwächtem Immunsystem
• Kinder im Alter von 2 bis 4 Jahren, die in den letzten 12 Monaten Asthma oder Keuchen hatten

Si tiene alergia al huevo, aún puede vacunarse contra la gripe.

Noticias similares

• Mayo Clinic Q&A-Podcast: Zeit für Ihren Grippeimpfstoff
• Fakten zum Grippeimpfstoff COVID-19

El minuto de Mayo Clinic: Por qué vacunarse contra la gripe es doblemente importante esta temporada

Controlar la propagación de infecciones

La vacuna contra la influenza no es 100% efectiva, por lo que también es importante tomar varias medidas para reducir la propagación de la infección, entre ellas:

• Wasche deine Hände. Häufiges Händewaschen mit Wasser und Seife für mindestens 20 Sekunden ist eine wirksame Methode, um vielen häufigen Infektionen vorzubeugen. Oder verwenden Sie Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis, wenn Seife und Wasser nicht verfügbar sind.
• Vermeiden Sie es, Ihr Gesicht zu berühren. Vermeiden Sie es, Augen, Nase und Mund zu berühren.
• Decken Sie Ihren Husten und Niesen ab. Husten oder niesen Sie in ein Taschentuch oder in Ihre Armbeuge. Dann waschen Sie Ihre Hände.
• Oberflächen reinigen. Reinigen Sie häufig berührte Oberflächen regelmäßig, um zu verhindern, dass sich die Infektion ausbreitet, indem Sie eine Oberfläche mit dem Virus darauf und dann Ihr Gesicht berühren.

• Evite las aglomeraciones.La gripe se propaga dondequiera que se reúna la gente: en guarderías, escuelas, edificios de oficinas, salas de conferencias y transporte público. Al evitar las multitudes durante la temporada alta de gripe, reducirá el riesgo de infección.

  Evite también a cualquier persona que esté enferma. Y si está enfermo, quédese en casa durante al menos 24 horas después de que le desaparezca la fiebre para reducir el riesgo de infectar a otros.

Tanto el COVID-19 como la gripe se pueden propagar al mismo tiempo. Su departamento de salud local y los CDC pueden sugerir otras precauciones para reducir su riesgo de contraer COVID-19 o gripe si no ha sido completamente vacunado. Por ejemplo, es posible que deba practicar el distanciamiento social (distanciamiento físico) y mantenerse al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas fuera de su hogar. También es posible que deba usar una mascarilla de tela en interiores con personas ajenas a su hogar y al aire libre en áreas concurridas. Si está completamente vacunado y ha estado en un área con una gran cantidad de nuevos casos de COVID-19 en la última semana, los CDC también recomiendan usar una máscara en público y al aire libre en áreas concurridas o cuando esté en contacto cercano con personas no vacunadas.

Fuentes:

1. Jameson JL, et al., Hrsg. Grippe. In: Harrisons Prinzipien der Inneren Medizin. 20. Aufl. New York, NY: Die McGraw-Hill-Unternehmen; 2018. https://accessmedicine.mhmedical.com. Abgerufen am 13. Juli 2018.
2. Zachary KC. Behandlung der saisonalen Grippe bei Erwachsenen. https://www.uptodate.com/contents/search. Abgerufen am 13. Juli 2018.
3. Goldman L. et al., Hrsg. Grippe. In: Goldman-Cecil Medicine. 25. Aufl. Philadelphia, Pennsylvania: Saunders Elsevier; 2016. https://www.clinicalkey.com. Abgerufen am 13. Juli 2018.
4. Bope ET, et al. Die Infektionskrankheiten. In: Conn’s Current Therapy 2018. Philadelphia, Pa.: Elsevier; 2018. https://www.clinicalkey.com. Abgerufen am 13. Juli 2018.
5. Attenuierter Influenza-Lebendimpfstoff [LAIV] (Der Nasenspray-Grippeimpfstoff). Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/flu/about/qa/nasalspray.htm. Abgerufen am 13. Juli 2018.
6. Grippe: Was tun, wenn Sie krank werden? Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/flu/treatment/takingcare.htm. Abgerufen am 28. Juli 2020.
7. Fragen Sie MayoExpert. Influenza-Impfung. Mayo-Klinik. 2020.
8. Grohskopf LA, et al. Prävention und Kontrolle der saisonalen Influenza mit Impfstoffen: Empfehlungen des Beratenden Ausschusses für Immunisierungspraktiken – Vereinigte Staaten, Grippesaison 2021–2022. MMWR Empfehlungen und Berichte. 2021; doi:10.15585/mmwr.rr7005a1.
9. Fragen Sie MayoExpert. Grippe. Mayo-Klinik; 2020.
10. Menschen mit hohem Risiko für Grippekomplikationen. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/flu/highrisk/index.htm. Abgerufen am 29. Juli 2020.
11. Tosh PK (Expertenmeinung). Mayo-Klinik. 25. August 2020.
12. Verhindern Sie die saisonale Grippe. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/flu/prevent/index.html. Abgerufen am 29. Juli 2020.
13. So schützen Sie sich und andere. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Abgerufen am 26. August 2021.
14. Häufig gestellte Fragen zur Influenza (Grippe): Saison 2021-2022. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/flu/season/faq-flu-season-2021-2022.htm. Abgerufen am 16. August 2021.
15. CDCs diagnostischer Multiplex-Assay für Grippe und COVID-19 und Zubehör. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/multiplex.html. Zugriff am 30. Juli 2020.
16. Vorläufige Empfehlungen für die öffentliche Gesundheit für vollständig geimpfte Personen. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html. Abgerufen am 16. August 2021.
17. Wenn Sie vollständig geimpft sind. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html. Abgerufen am 23. August 2021.