influenza (influenza)

influenza (influenza)

panoramica

L'influenza è un'infezione virale che attacca il sistema respiratorio: naso, gola e polmoni. L'influenza viene comunemente chiamata influenza, ma non è la stessa cosa del virus dell'influenza intestinale, che causa diarrea e vomito.

Per la maggior parte delle persone, l’influenza si risolve da sola. Ma a volte l’influenza e le sue complicanze possono essere fatali. Le persone a maggior rischio di sviluppare complicanze influenzali includono:

• Kleinkinder unter 5 Jahren und insbesondere solche unter 6 Monaten
• Erwachsene über 65 Jahre
• Bewohner von Pflegeheimen und anderen Einrichtungen der Langzeitpflege
• Schwangere und Frauen bis zwei Wochen nach der Geburt
• Menschen mit geschwächtem Immunsystem
• Amerikanische Ureinwohner
• Menschen mit chronischen Krankheiten wie Asthma, Herzerkrankungen, Nierenerkrankungen, Lebererkrankungen und Diabetes
• Menschen, die sehr fettleibig sind und einen Body-Mass-Index (BMI) von 40 oder höher haben

Sebbene il vaccino antinfluenzale annuale non sia efficace al 100%, rappresenta comunque la migliore difesa contro l'influenza.

Sintomi

Inizialmente l'influenza può sembrare un comune raffreddore con naso che cola, starnuti e mal di gola. Ma i raffreddori di solito si sviluppano gradualmente, mentre l’influenza tende a manifestarsi all’improvviso. E anche se il raffreddore può essere fastidioso, l’influenza di solito ti fa sentire molto peggio.

Segni e sintomi comuni dell’influenza includono:

• Fieber
• Muskelkater
• Schüttelfrost und Schweißausbrüche
• Kopfschmerzen
• Trockener, anhaltender Husten
• Kurzatmigkeit
• Müdigkeit und Schwäche
• Laufende oder verstopfte Nase
• Halsschmerzen
• Augenschmerzen
• Erbrechen und Durchfall, aber dies ist häufiger bei Kindern als bei Erwachsenen

Informazioni correlate

COVID-19 e influenza: somiglianze e differenze

Quando andare dal medico?

La maggior parte dei malati può curarsi a casa e spesso non ha bisogno di consultare un medico.

Se hai sintomi influenzali e sei a rischio di complicazioni, consulta immediatamente il medico. L’assunzione di farmaci antivirali può ridurre la durata della malattia e prevenire problemi più gravi.

Se avverti segni e sintomi di emergenza dell'influenza, cerca immediatamente assistenza medica. Negli adulti, i segni e i sintomi di emergenza possono includere:

• Atembeschwerden oder Kurzatmigkeit
• Brustschmerzen
• Anhaltender Schwindel
• Krampfanfälle
• Verschlechterung bestehender Erkrankungen
• Schwere Schwäche oder Muskelschmerzen

I segnali e i sintomi di emergenza nei bambini possono includere:

• Schwierigkeiten beim Atmen
• Blaue Lippen
• Brustschmerzen
• Austrocknung
• Starke Muskelschmerzen
• Krampfanfälle
• Verschlechterung bestehender Erkrankungen

Cause

I virus dell’influenza viaggiano nell’aria sotto forma di goccioline quando qualcuno infetto tossisce, starnutisce o parla. Puoi inalare le goccioline direttamente o raccogliere i germi da un oggetto – come un telefono o la tastiera di un computer – e poi trasferirli agli occhi, al naso o alla bocca.

È probabile che le persone con il virus siano contagiose da circa un giorno prima della comparsa dei sintomi fino a circa cinque giorni dopo la loro comparsa. I bambini e le persone con un sistema immunitario indebolito possono essere contagiosi ancora per un po’.

I virus dell’influenza cambiano costantemente e nuovi ceppi emergono regolarmente. Se hai avuto l'influenza in passato, il tuo corpo ha già creato anticorpi per combattere quel ceppo specifico del virus. Se i futuri virus influenzali saranno simili a quelli che hai incontrato in precedenza, sia attraverso la malattia che attraverso la vaccinazione, questi anticorpi potrebbero prevenire l’infezione o ridurne la gravità. Ma i livelli di anticorpi possono diminuire nel tempo.

Anche gli anticorpi contro i virus dell'influenza che hai incontrato in passato potrebbero non proteggerti dai nuovi ceppi dell'influenza, che potrebbero essere virus completamente diversi da quelli che hai avuto in precedenza.

Fattori di rischio

I fattori che possono aumentare il rischio di sviluppare l’influenza o le sue complicanze includono:

• Das Alter. Die saisonale Influenza betrifft in der Regel Kinder im Alter von 6 Monaten bis 5 Jahren und Erwachsene im Alter von 65 Jahren oder älter.
• Lebens- oder Arbeitsbedingungen. Menschen, die in Einrichtungen mit vielen anderen Bewohnern leben oder arbeiten, etwa in Pflegeheimen oder Militärkasernen, erkranken häufiger an einer Grippe. Menschen, die im Krankenhaus bleiben, sind ebenfalls einem höheren Risiko ausgesetzt.
• Geschwächtes Immunsystem. Krebsbehandlungen, Anti-Abstoßungs-Medikamente, Langzeitanwendung von Steroiden, Organtransplantationen, Blutkrebs oder HIV/AIDS können das Immunsystem schwächen. Dies kann die Ansteckung mit der Grippe erleichtern und auch das Risiko für Komplikationen erhöhen.
• Chronische Krankheit. Chronische Erkrankungen, einschließlich Lungenerkrankungen wie Asthma, Diabetes, Herzerkrankungen, Erkrankungen des Nervensystems, Stoffwechselstörungen, Anomalien der Atemwege und Nieren-, Leber- oder Bluterkrankungen, können das Risiko von Influenza-Komplikationen erhöhen.
• Wettrennen. Indianer können ein erhöhtes Risiko für Influenza-Komplikationen haben.
• Aspirinkonsum unter 19 Jahren. Personen, die jünger als 19 Jahre alt sind und eine langfristige Aspirintherapie erhalten, haben das Risiko, das Reye-Syndrom zu entwickeln, wenn sie mit Influenza infiziert sind.
• Schwangerschaft. Schwangere entwickeln mit größerer Wahrscheinlichkeit Grippekomplikationen, insbesondere im zweiten und dritten Trimester. Frauen entwickeln mit größerer Wahrscheinlichkeit grippebedingte Komplikationen bis zu zwei Wochen nach der Geburt ihrer Babys.
• Fettleibigkeit. Menschen mit einem Body-Mass-Index (BMI) von 40 oder mehr haben ein erhöhtes Risiko für Grippekomplikationen.

Complicazioni

Se sei giovane e sano, l’influenza di solito non è grave. Anche se non ti senti bene mentre sei malato, l'influenza di solito scompare in una o due settimane senza effetti duraturi. Ma i bambini e gli adulti ad alto rischio possono sviluppare complicazioni che possono includere:

• Lungenentzündung
• Bronchitis
• Asthma-Schübe
• Herzprobleme
• Ohr-Infektion
• Akutes Lungenversagen

La polmonite è una delle complicanze più gravi. Per gli anziani e le persone con malattie croniche, la polmonite può essere fatale.

prevenzione

Vaccini antinfluenzali

La Mayo Clinic offre vaccini antinfluenzali in Arizona, Florida e Minnesota.

Ulteriori informazioni su come ottenere un vaccino antinfluenzale

I Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC) raccomandano un vaccino antinfluenzale annuale per tutti i soggetti dai 6 mesi in su. Il vaccino antinfluenzale può ridurre il rischio di influenza e la sua gravità, nonché il rischio di malattie gravi dovute all'influenza e al ricovero ospedaliero.

Fare il vaccino antinfluenzale è particolarmente importante in questa stagione perché l’influenza e la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) causano sintomi simili. Un vaccino antinfluenzale potrebbe ridurre i sintomi che potrebbero essere confusi con quelli causati dal COVID-19. Prevenire l’influenza e ridurre la gravità delle malattie influenzali e dei ricoveri ospedalieri potrebbe anche ridurre il numero di persone che necessitano di ricovero in ospedale.

Potrebbe essere possibile ricevere un vaccino contro il COVID-19 contemporaneamente al vaccino antinfluenzale.

Il vaccino contro l'influenza stagionale di quest'anno fornisce protezione contro i quattro virus influenzali che si prevede saranno più comuni durante la stagione influenzale di quest'anno. Quest’anno il vaccino sarà disponibile sotto forma di iniezione e spray nasale.

Lo spray nasale non è raccomandato per alcuni gruppi, come:

• Kinder unter 2
• Erwachsene ab 50
• Schwangere Frau
• Kinder zwischen 2 und 17 Jahren, die Aspirin oder ein salicylathaltiges Medikament einnehmen
• Menschen mit geschwächtem Immunsystem
• Kinder im Alter von 2 bis 4 Jahren, die in den letzten 12 Monaten Asthma oder Keuchen hatten

Se hai un'allergia alle uova, puoi comunque fare il vaccino antinfluenzale.

Notizie simili

• Mayo Clinic Q&A-Podcast: Zeit für Ihren Grippeimpfstoff
• Fakten zum Grippeimpfstoff COVID-19

Minuto della Mayo Clinic: perché fare il vaccino antinfluenzale è doppiamente importante in questa stagione

Controllare la diffusione delle infezioni

Il vaccino antinfluenzale non è efficace al 100%, quindi è importante anche adottare diverse misure per ridurre la diffusione dell’infezione, tra cui:

• Wasche deine Hände. Häufiges Händewaschen mit Wasser und Seife für mindestens 20 Sekunden ist eine wirksame Methode, um vielen häufigen Infektionen vorzubeugen. Oder verwenden Sie Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis, wenn Seife und Wasser nicht verfügbar sind.
• Vermeiden Sie es, Ihr Gesicht zu berühren. Vermeiden Sie es, Augen, Nase und Mund zu berühren.
• Decken Sie Ihren Husten und Niesen ab. Husten oder niesen Sie in ein Taschentuch oder in Ihre Armbeuge. Dann waschen Sie Ihre Hände.
• Oberflächen reinigen. Reinigen Sie häufig berührte Oberflächen regelmäßig, um zu verhindern, dass sich die Infektion ausbreitet, indem Sie eine Oberfläche mit dem Virus darauf und dann Ihr Gesicht berühren.

• Evita la folla.L’influenza si diffonde ovunque le persone si riuniscano: negli asili nido, nelle scuole, negli uffici, nelle aule e nei trasporti pubblici. Evitando la folla durante il picco della stagione influenzale, ridurrai il rischio di infezione.

  Evitate anche chi è malato. E se sei malato, resta a casa per almeno 24 ore dopo che la febbre è scomparsa, così riduci il rischio di infettare gli altri.

Sia il COVID-19 che l’influenza possono diffondersi contemporaneamente. Il tuo dipartimento sanitario locale e il CDC potrebbero suggerire altre precauzioni per ridurre il rischio di COVID-19 o di influenza se non sei stato completamente vaccinato. Ad esempio, potrebbe essere necessario praticare il distanziamento sociale (distanziamento fisico) e rimanere ad almeno 2 metri di distanza da altre persone esterne al proprio nucleo familiare. Potrebbe anche essere necessario indossare una maschera di stoffa in ambienti chiusi con persone esterne alla propria famiglia e all'aperto in aree affollate. Se sei completamente vaccinato e sei stato in un’area con un numero elevato di nuovi casi di COVID-19 nell’ultima settimana, il CDC raccomanda anche di indossare una maschera in pubblico e all’aperto in aree affollate o quando sei a stretto contatto con persone non vaccinate.

Fonti:

1. Jameson JL, et al., Hrsg. Grippe. In: Harrisons Prinzipien der Inneren Medizin. 20. Aufl. New York, NY: Die McGraw-Hill-Unternehmen; 2018. https://accessmedicine.mhmedical.com. Abgerufen am 13. Juli 2018.
2. Zachary KC. Behandlung der saisonalen Grippe bei Erwachsenen. https://www.uptodate.com/contents/search. Abgerufen am 13. Juli 2018.
3. Goldman L. et al., Hrsg. Grippe. In: Goldman-Cecil Medicine. 25. Aufl. Philadelphia, Pennsylvania: Saunders Elsevier; 2016. https://www.clinicalkey.com. Abgerufen am 13. Juli 2018.
4. Bope ET, et al. Die Infektionskrankheiten. In: Conn’s Current Therapy 2018. Philadelphia, Pa.: Elsevier; 2018. https://www.clinicalkey.com. Abgerufen am 13. Juli 2018.
5. Attenuierter Influenza-Lebendimpfstoff [LAIV] (Der Nasenspray-Grippeimpfstoff). Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/flu/about/qa/nasalspray.htm. Abgerufen am 13. Juli 2018.
6. Grippe: Was tun, wenn Sie krank werden? Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/flu/treatment/takingcare.htm. Abgerufen am 28. Juli 2020.
7. Fragen Sie MayoExpert. Influenza-Impfung. Mayo-Klinik. 2020.
8. Grohskopf LA, et al. Prävention und Kontrolle der saisonalen Influenza mit Impfstoffen: Empfehlungen des Beratenden Ausschusses für Immunisierungspraktiken – Vereinigte Staaten, Grippesaison 2021–2022. MMWR Empfehlungen und Berichte. 2021; doi:10.15585/mmwr.rr7005a1.
9. Fragen Sie MayoExpert. Grippe. Mayo-Klinik; 2020.
10. Menschen mit hohem Risiko für Grippekomplikationen. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/flu/highrisk/index.htm. Abgerufen am 29. Juli 2020.
11. Tosh PK (Expertenmeinung). Mayo-Klinik. 25. August 2020.
12. Verhindern Sie die saisonale Grippe. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/flu/prevent/index.html. Abgerufen am 29. Juli 2020.
13. So schützen Sie sich und andere. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Abgerufen am 26. August 2021.
14. Häufig gestellte Fragen zur Influenza (Grippe): Saison 2021-2022. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/flu/season/faq-flu-season-2021-2022.htm. Abgerufen am 16. August 2021.
15. CDCs diagnostischer Multiplex-Assay für Grippe und COVID-19 und Zubehör. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/multiplex.html. Zugriff am 30. Juli 2020.
16. Vorläufige Empfehlungen für die öffentliche Gesundheit für vollständig geimpfte Personen. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html. Abgerufen am 16. August 2021.
17. Wenn Sie vollständig geimpft sind. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html. Abgerufen am 23. August 2021.