القيلة المائية

القيلة المائية

ملخص

القيلة المائية (HI-droe-seel) هي نوع من التورم في كيس الصفن يحدث عندما يتراكم السائل في الغطاء الرقيق حول الخصية. القيلة المائية شائعة عند الأطفال حديثي الولادة وعادةً ما يتم حلها دون علاج عند عمر سنة واحدة. يمكن أن يصاب الأولاد الأكبر سنًا والرجال البالغين بالقيلة المائية بسبب التهاب أو إصابة في كيس الصفن.

عادة لا تكون القيلة المائية مؤلمة أو ضارة وقد لا تتطلب العلاج. ولكن إذا كنت تعاني من تورم الخصية، فراجع طبيبك لاستبعاد الأسباب الأخرى.

أعراض

في معظم الأحيان، يكون المؤشر الوحيد للقيلة المائية هو تورم غير مؤلم في إحدى الخصيتين أو كلتيهما.

قد يشعر الرجال البالغون المصابون بالقيلة المائية بعدم الراحة من شدة تورم كيس الصفن. يزداد الألم بشكل عام مع حجم الالتهاب. في بعض الأحيان تكون المنطقة المتورمة أصغر في الصباح وأكبر في وقت لاحق من اليوم.

متى تذهب إلى الطبيب؟

راجع طبيبك إذا كنت أنت أو طفلك تعاني من تورم الخصية. من المهم استبعاد الأسباب الأخرى للتورم التي قد تتطلب العلاج. على سبيل المثال، قد تترافق القيلة المائية مع نقطة ضعف في جدار البطن تسمح بتمدد حلقة من الأمعاء إلى كيس الصفن (الفتق الإربي).

عادةً ما تختفي القيلة المائية لدى الطفل من تلقاء نفسها. ولكن إذا لم تختف القيلة المائية لدى طفلك بعد عام أو إذا تضخمت، فاطلب من طبيب طفلك إعادة فحص القيلة المائية.

احصل على العلاج الطبي على الفور إذا شعرت أنت أو طفلك بألم أو تورم مفاجئ وشديد في الخصية، خاصة خلال عدة ساعات من إصابة كيس الصفن. يمكن أن تحدث هذه العلامات والأعراض في عدد من الحالات، بما في ذلك انسداد تدفق الدم في الخصية الملتوية (التواء الخصية). يجب علاج التواء الخصية خلال ساعات من ظهور العلامات والأعراض لإنقاذ الخصية.

الأسباب

أطفال

القيلة المائية

القيلة المائية

القيلة المائية هي نوع من تورم الصفن الذي يحدث عندما يتراكم السائل في الغطاء الرقيق الذي يحيط بالخصية.

يمكن أن تتطور القيلة المائية قبل الولادة. عادة، تنحدر الخصيتان من التجويف البطني للطفل النامي إلى كيس الصفن. يرافق كل خصية كيس، مما يسمح للسائل بأن يحيط بالخصيتين. عادة، يتم إغلاق كل كيس ويتم امتصاص السائل.

في بعض الأحيان يبقى السائل بعد انغلاق الكيس (القيلة المائية غير المتصلة). وعادة ما يتم امتصاص السائل تدريجيا خلال السنة الأولى من الحياة. ولكن في بعض الأحيان يظل الكيس مفتوحًا (القيلة المائية المتصلة). قد يتغير حجم الكيس أو إذا تم ضغط كيس الصفن، فقد يتدفق السائل مرة أخرى إلى البطن. غالبًا ما ترتبط القيلة المائية المتصلة بالفتق الإربي.

كبار السن من الذكور

يمكن أن تتطور القيلة المائية نتيجة لإصابة أو التهاب في كيس الصفن. يمكن أن يحدث الالتهاب بسبب عدوى في الخصية أو الأنبوب الصغير المتعرج الموجود في الجزء الخلفي من كل خصية (التهاب البربخ).

عوامل الخطر

معظم القيلة المائية تكون موجودة عند الولادة. يعاني ما لا يقل عن 5 بالمائة من الأولاد حديثي الولادة من القيلة المائية. الأطفال الذين يولدون قبل الأوان هم أكثر عرضة للإصابة بالقيلة المائية.

تتضمن عوامل خطر الإصابة بالقيلة المائية في وقت لاحق من الحياة ما يلي:

• Verletzung oder Entzündung des Hodensacks
• Infektion, einschließlich einer sexuell übertragbaren Infektion (STI)

المضاعفات

عادة لا تكون القيلة المائية خطيرة ولا تؤثر عادة على الخصوبة. ومع ذلك، يمكن أن ترتبط القيلة المائية بمرض كامن في الخصية، والذي يمكن أن يسبب مضاعفات خطيرة بما في ذلك:

• Infektion oder Tumor. Beide könnten die Spermienproduktion oder -funktion reduzieren.
• Leistenbruch. Die in der Bauchdecke eingeklemmte Darmschlinge kann zu lebensgefährlichen Komplikationen führen.

مصادر:

1. Fragen Sie MayoExpert. Skrotale Masse. Rochester, Minnesota: Mayo Foundation for Medical Education and Research; 2016.
2. Eyre RC, et al. Bewertung der nicht akuten Skrotalpathologie bei erwachsenen Männern. https://www.uptodate.com/contents/search. Abgerufen am 17. Juli 2017.
3. Brenner JS, et al. Ursachen einer schmerzlosen Hodensackschwellung bei Kindern und Jugendlichen. https://www.uptodate.com/contents/search. Abgerufen am 17. Juli 2017.
4. Wein AJ, et al. Tuberkulose und parasitäre Infektionen des Urogenitaltraktes. In: Campbell-Walsh-Urologie. 11. Aufl. Philadelphia, Pennsylvania: Elsevier; 2016. https://www.clinicalkey.com. Abgerufen am 17. Juli 2017.
5. Wein AJ, et al. Management von Anomalien der äußeren Genitalien bei Jungen. In: Campbell-Walsh-Urologie. 11. Aufl. Philadelphia, Pennsylvania: Elsevier; 2016. https://www.clinicalkey.com. Abgerufen am 17. Juli 2017.
6. Eyre RC, et al. Bewertung des akuten Hodensacks bei Erwachsenen. https://www.uptodate.com/contents/search. Abgerufen am 17. Juli 2017.
7. Fragen Sie MayoExpert. Skrotaler Schmerz. Rochester, Minnesota: Mayo Foundation for Medical Education and Research; 2017.
8. Ferri FF. Hydrozele. In: Ferri’s Clinical Advisor 2018. Philadelphia, Pa.: Elsevier; 2018. https://www.clinicalkey.com. Abgerufen am 17. Juli 2017.
9. Fragen Sie MayoExpert. Männliche Unfruchtbarkeit. Rochester, Minnesota: Mayo Foundation for Medical Education and Research; 2016.
10. Brenner JS, et al. Bewertung von Skrotalschmerzen oder -schwellungen bei Kindern und Jugendlichen. https://www.uptodate.com/contents/search. Abgerufen am 17. August 2017.
11. Wein AJ, et al. Chirurgie des Hodensacks und der Samenbläschen. Campbell-Walsh-Urologie. 11. Aufl. Philadelphia, Pennsylvania: Elsevier; 2016. https://www.clinicalkey.com. Abgerufen am 17. Juli 2017.