paperas

paperas

descripción general

Glándulas salivales

Glándulas salivales

Tienen tres pares de glándulas salivales mayores: parótida, sublingual y submandibular. Cada glándula tiene su propio tubo (conducto) que va desde la glándula hasta la boca.

Las paperas son una infección viral que afecta principalmente a las glándulas productoras de saliva (salivales), que se encuentran cerca de los oídos. Las paperas pueden causar inflamación en una o ambas glándulas.

Las paperas estaban muy extendidas en los Estados Unidos hasta que la vacunación contra las paperas se volvió rutinaria. Desde entonces, el número de casos ha disminuido drásticamente.

Sin embargo, todavía ocurren brotes de paperas en los Estados Unidos y el número de casos ha aumentado en los últimos años. Estos brotes generalmente afectan a personas que no están vacunadas y ocurren en entornos de contacto cercano, como escuelas o universidades.

Complicaciones de las paperas, como: Algunas afecciones, como la pérdida de audición, son potencialmente graves pero poco comunes. No existe un tratamiento específico para las paperas.

Síntomas

paperas

paperas

Las paperas se caracterizan por glándulas salivales inflamadas y dolorosas en la cara que hacen que las mejillas se hinchen.

Algunas personas infectadas con el virus de las paperas no presentan signos ni síntomas o los presentan muy leves. Cuando se desarrollan signos y síntomas, generalmente aparecen entre dos y tres semanas después de la exposición al virus.

El principal signo de las paperas es la inflamación de las glándulas salivales, que hace que las mejillas se hinchen. Otros signos y síntomas pueden incluir:

• Schmerzen in den geschwollenen Speicheldrüsen auf einer oder beiden Seiten Ihres Gesichts
• Schmerzen beim Kauen oder Schlucken
• Fieber
• Kopfschmerzen
• Muskelkater
• Schwäche und Müdigkeit
• Appetitverlust

¿Cuándo acudir al médico?

Consulte a su médico si usted o su hijo tienen signos y síntomas de paperas. Las paperas son altamente contagiosas durante aproximadamente nueve días después de que aparecen los síntomas. Antes de ingresar, informe al consultorio de su médico que sospecha que tiene paperas para que se puedan tomar precauciones y evitar transmitir el virus a otras personas en la sala de espera.

Mientras tanto:

• Ruhen Sie sich so viel wie möglich aus
• Versuchen Sie, die Symptome mit kalten Kompressen und rezeptfreien Schmerzmitteln wie Ibuprofen (Advil, Motrin IB, andere) und Paracetamol (Tylenol, andere) zu lindern.

Las paperas se han vuelto poco comunes, por lo que es posible que otra afección esté causando sus signos y síntomas. La inflamación de las glándulas salivales y la fiebre pueden indicar:

• Eine verstopfte Speicheldrüse
• Eine andere Virusinfektion

Causas

Las paperas son causadas por un virus que se transmite fácilmente de persona a persona a través de la saliva infectada. Si no es inmune, puede infectarse con paperas al respirar gotas de saliva de una persona infectada que acaba de estornudar o toser. También puede contraer paperas al compartir utensilios o tazas con alguien que tiene paperas.

Complicaciones

Las complicaciones de las paperas son poco comunes, pero algunas pueden ser graves.

La mayoría de las complicaciones de las paperas implican inflamación e hinchazón en algunas partes del cuerpo, como:

• Hoden. Dieser Zustand, der als Orchitis bekannt ist, führt dazu, dass ein oder beide Hoden bei Männern, die die Pubertät erreicht haben, anschwellen. Orchitis ist schmerzhaft, führt aber selten zur Zeugungsunfähigkeit (Sterilität).
• Gehirn. Virusinfektionen wie Mumps können zu einer Entzündung des Gehirns (Enzephalitis) führen. Enzephalitis kann neurologische Probleme verursachen und lebensbedrohlich werden.
• Membranen und Flüssigkeit um das Gehirn und das Rückenmark. Dieser als Meningitis bekannte Zustand kann auftreten, wenn sich das Mumpsvirus über Ihren Blutkreislauf ausbreitet und Ihr zentrales Nervensystem infiziert.
• Pankreas. Zu den Anzeichen und Symptomen dieser Erkrankung, die als Pankreatitis bekannt ist, gehören Schmerzen im Oberbauch, Übelkeit und Erbrechen.

Otras complicaciones de las paperas incluyen:

• Schwerhörigkeit. Hörverlust kann auf einem oder beiden Ohren auftreten. Obwohl selten, ist der Hörverlust manchmal dauerhaft.
• Herzprobleme. Selten wurde Mumps mit anormalem Herzschlag und Erkrankungen des Herzmuskels in Verbindung gebracht.
• Fehlgeburt. Eine Ansteckung mit Mumps während der Schwangerschaft, insbesondere zu Beginn der Schwangerschaft, kann zu einer Fehlgeburt führen.

prevención

La mejor prevención contra las paperas es la vacunación contra la enfermedad. La mayoría de las personas son inmunes a las paperas una vez que están completamente vacunadas.

La vacuna contra las paperas generalmente se administra como una inyección combinada contra sarampión, paperas y rubéola (MMR), que contiene la forma más segura y eficaz de cada vacuna. Se recomiendan dos dosis de la vacuna MMR antes de que un niño comience la escuela. Estas vacunas deben administrarse si el niño:

• Im Alter zwischen 12 und 15 Monaten
• Zwischen 4 und 6 Jahren

En particular, se alienta a los estudiantes universitarios, los viajeros internacionales y los trabajadores de la salud a asegurarse de haber recibido dos dosis de la vacuna MMR. Una sola dosis no es completamente eficaz para prevenir las paperas.

No se recomienda de forma rutinaria una tercera dosis de vacuna. Sin embargo, su médico puede recomendarle una tercera dosis si se encuentra en un área que experimenta un brote. Un estudio de un brote reciente de paperas en un campus universitario mostró que los estudiantes que recibieron una tercera dosis de la vacuna MMR tenían un riesgo mucho menor de desarrollar la enfermedad.

Quienes no necesitan la vacuna MMR

No necesita vacunarse si:

• Hatte nach 12 Monaten zwei Dosen des MMR-Impfstoffs
• Sie hatten eine MMR-Dosis nach dem 12. Lebensmonat und Sie sind ein Vorschulkind oder ein Erwachsener, der kein hohes Risiko einer Masern- oder Mumps-Exposition hat
• Lassen Sie Bluttests durchführen, die Ihre Immunität gegen Masern, Mumps und Röteln belegen
• Wurden vor 1957 geboren – die meisten Menschen in dieser Altersgruppe wurden wahrscheinlich auf natürliche Weise mit dem Virus infiziert und sind immun

Además, la vacuna no se recomienda para:

• Personen, die eine lebensbedrohliche allergische Reaktion auf das Antibiotikum Neomycin oder einen anderen Bestandteil des MMR-Impfstoffs hatten
• Schwangere Frauen oder Frauen, die planen, innerhalb der nächsten vier Wochen schwanger zu werden
• Menschen mit stark geschwächtem Immunsystem

Quienes deberían recibir la vacuna MMR

Debe vacunarse si no cumple con los criterios enumerados anteriormente y si:

• Sie sind eine nicht schwangere Frau im gebärfähigen Alter
• Besuchen Sie das College oder eine andere postsekundäre Schule
• Arbeiten Sie in einem Krankenhaus, einer medizinischen Einrichtung, einer Kindertagesstätte oder einer Schule
• Planen Sie eine Auslandsreise oder eine Kreuzfahrt

Quienes deben esperar para recibir la vacuna MMR

Considere esperar si:

• Sie sind mittelschwer oder schwer krank. Warte, bis du dich erholt hast.
• Du bist schwanger. Warten Sie bis nach der Geburt.

Quienes deben consultar con sus médicos

Hable con su médico antes de recibir la vacuna contra las paperas si:

• Krebs haben
• Haben Sie eine Blutkrankheit
• Haben Sie eine Krankheit, die Ihr Immunsystem beeinträchtigt, wie z. B. HIV/AIDS
• mit Medikamenten wie Steroiden behandelt werden, die Ihr Immunsystem beeinträchtigen
• innerhalb der letzten vier Wochen einen anderen Impfstoff erhalten haben

Efectos secundarios de la vacuna

La vacuna MMR es muy segura y eficaz. La vacuna MMR es mucho más segura que la vacuna contra las paperas.

La mayoría de las personas no experimentan ningún efecto secundario de la vacuna. Algunas personas experimentan fiebre leve, sarpullido o dolor en las articulaciones durante un período breve.

En casos raros, los niños que reciben la vacuna MMR pueden experimentar convulsiones causadas por la fiebre. Pero estas convulsiones no se han relacionado con problemas a largo plazo.

Amplios informes (de la Academia Estadounidense de Pediatría, el Instituto de Medicina y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) concluyen que no existe ningún vínculo entre la vacuna triple vírica y el autismo.

Fuentes:

1. Kliegman RM, et al. Mumps. In: Nelson Lehrbuch der Kinderheilkunde. 20. Aufl. Philadelphia, Pennsylvania: Elsevier; 2016. https://www.clincalkey.com. Abgerufen am 14. Juli 2018.
2. Mumps. Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten. https://www.cdc.gov/mumps/. Abgerufen am 14. Juli 2018.
3. Fragen Sie MayoExpert. Mumps. Rochester, Minnesota: Mayo Foundation for Medical Education and Research; 2018. Zugriff am 13. Juli 2018.
4. Ramanathan R. et al. Wissenslücken bestehen fort und behindern den Fortschritt bei der Eliminierung von Mumps. Impfung. 2018;36:3721.
5. Ferri FF. Mumps. In: Ferri’s Clinical Advisor 2019. Philadelphia, Pa.: Elsevier; 2019. https://www.clinicalkey.com. Abgerufen am 14. Juli 2018.
6. Anderson DJ. Infektionsprävention: Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung der Übertragung von Infektionen. https://uptodate.com/contents/search. Abgerufen am 13. Juli 2018.
7. Hibberd PL. Masern-, Mumps- und Röteln-Immunisierung bei Erwachsenen. https://uptodate.com/contents/search. Abgerufen am 13. Juli 2018.
8. Drutz JE. Masern-, Mumps- und Röteln-Immunisierung bei Säuglingen, Kindern und Jugendlichen. https://uptodate.com/contents/search. Abgerufen am 13. Juli 2018.