Forskere sporer oprindelsen af ​​Japans traditionelle kampo-medicin

Forskere sporer oprindelsen af ​​Japans traditionelle kampo-medicin

Traditionel kinesisk medicin (TCM) har eksisteret i århundreder. Med en næsten 3.000-årig historie, der går tilbage til det tidlige Zhou-dynasti, er den blevet integreret i Kinas nuværende medicinske system. Traditionel praksis involverer brugen af ​​planter, dyr og mineraler. Det arbejder ud fra princippet om at opretholde den delikate balance mellem "Yin" og "Yang" - de modsatrettede, men indbyrdes forbundne kræfter, der siges at være kernen i al skabelse - for at forebygge sygdom og opretholde sundhed. TCM stammer fra Kina og er nu meget brugt, også i Japan.

Det har længe været antaget, at TCM blev introduceret til Japan af munken Jianzhen eller Ganjin, som besøgte Japan i det 8. århundrede for at udbrede buddhismens lære på invitation af to japanske gejstlige. Den Yangzhou-fødte munk Jianzhen var fortrolig med TCM og dygtig til buddhisme. Da han ankom til Japan i 753 e.Kr., siges han at have haft 36 typer urtemedicin med sig, hver med forskellige farmakologiske virkninger og opskrifter på forskellige kombinationer til behandling af en række sygdomme. Hvorvidt Jianzhen bidrog med sin farmakologiske og medicinske viden ud over sin buddhistiske lære og dermed påvirkede eksisterende traditionel japansk medicin, er fortsat kontroversielt.

Nu har forskere fra Japan og Kina, ledet af professor Toshihiko Matsuo fra Okayama University's Graduate School of Interdisciplinary Science and Engineering in Health Systems, gennemført en omfattende gennemgang af den tilgængelige kinesiske, japanske og engelske litteratur for at kaste lys over dette mangeårige mysterium. Holdet bestod af Shihui Liu, tidligere adjunkt ved Okayama University, gæsteforsker Chie Matsuo og senior adjunkt Takumi Abe, begge fra Okayama University. Deres artikel, offentliggjort i tidsskriftet Compounds den 18. oktober 2022, giver interessant indblik i Jianzhens liv, set gennem linsen af ​​hans etnofarmakologiske viden.

På sin rejse til Japan indsamlede og bragte Jianzhen ting tilbage, han fandt undervejs, så ubetydelige ting som drypsten og zixue (en TCM-komponent), mens han også bragte traditionelle ingredienser tilbage fra Kina, herunder moskus, agartræ, snegl, kolofonium, dipterocarp, duftende galde, benzoinharpiks, rodrøgelse, Pistacia, lang røgelse, Pistacia, hollandsk. Terminalia chebula/haritaki, asafetida, sukker, saccharose, 10 skæpper honning og 80 bundter sukkerrør. I deres artikel gennemgik forskerne de 36 naturlægemidler og deres terapeutiske virkninger, der blev bragt til Japan. Lokal viden tyder på, at Jianzhen også medbragte en bog kaldet Jianshangren (den hellige præst Jianzhen)'s hemmelige recept, som er gået tabt i århundreder. Holdet rapporterer også, at det lykkedes dem at spore en kopi af en anden bog, der indeholder de samme opskrifter.

Interessant nok viser deres resultater, at Jianzhen-opskrifter danner grundlaget for urtemedicin i Japan, kendt som Kampo. Udøvelsen af ​​urtemedicin er dybt integreret i strukturen i Japans nuværende sundhedssystem. Kampo-medicin ordineres sammen med vestlig medicin og moderne medicin og er dækket af den nationale sygesikringsgodtgørelse.

"Folk i Japan kan købe Kampo-medicin som håndkøbsmedicin fra apoteker. Dette unikke system i Japan har en lang historie med systematisk ordination af Kampo-medicin og har sin oprindelse i Jianzhens ordination i det 8. århundrede," fastslår prof. Matsuo med stor begejstring.

Han håber at sprede Kampo-medicin ud over Japan. "Folk i andre lande har også mulighed for at bruge Kampo-medicin i kombination med vestlig medicin." Hans inspiration til at sige dette kan være Jianzhen igen. "Jianzhen er en af ​​de første, der bragte traditionel kinesisk medicin til Japan. Han betragtes som stamfaderen til Kampo-medicinen, som formede traditionel kinesisk medicin, så den passer til det japanske folks behov," reflekterer prof. Matsuo. I globaliseringens æra kan rejsen med traditionel medicinsk viden, der tog 11 år at nå fra Kina til Japan, gennemføres på mindre end 11 sekunder med et klik på en knap.

Vi lever i dette håb.

Kilde:

Okayama Universitet

Reference:

Liu, S., et al. (2022) Traditionelle kinesiske lægemidler og recepter trodset fra Kina til Japan af en munk (Jianzhen, japansk: Ganjin): En historisk gennemgang. Forbindelser. doi.org/10.3390/compounds2040022.

.