Los investigadores rastrean el origen de la medicina tradicional kampo de Japón

Los investigadores rastrean el origen de la medicina tradicional kampo de Japón

La Medicina Tradicional China (MTC) existe desde hace siglos. Con una historia de casi 3.000 años que se remonta a principios de la dinastía Zhou, se ha integrado en el sistema médico actual de China. La práctica tradicional implica el uso de plantas, animales y minerales. Funciona según el principio de mantener el delicado equilibrio entre el “Yin” y el “Yang” (las fuerzas opuestas pero interrelacionadas que se dice que están en el centro de toda la creación) para prevenir enfermedades y mantener la salud. La MTC se originó en China y ahora se utiliza ampliamente, incluso en Japón.

Durante mucho tiempo se ha creído que la medicina tradicional china fue introducida en Japón por el monje Jianzhen, o Ganjin, que visitó Japón en el siglo VIII para difundir las enseñanzas del budismo por invitación de dos clérigos japoneses. El monje Jianzhen, nacido en Yangzhou, era versado en medicina tradicional china y competente en budismo. Cuando llegó a Japón en el año 753 d.C., se dice que llevaba consigo 36 tipos de medicinas a base de hierbas, cada una con diferentes efectos farmacológicos y recetas para diferentes combinaciones para tratar una variedad de enfermedades. Sigue siendo controvertido si Jianzhen impartió sus conocimientos farmacológicos y médicos además de sus enseñanzas budistas y, por tanto, influyó en la medicina tradicional japonesa existente.

Ahora, investigadores de Japón y China, dirigidos por el profesor Toshihiko Matsuo de la Escuela de Graduados en Ciencias Interdisciplinarias e Ingeniería en Sistemas de Salud de la Universidad de Okayama, han realizado una revisión exhaustiva de la literatura china, japonesa e inglesa disponible para arrojar luz sobre este misterio de larga data. El equipo estaba formado por Shihui Liu, ex profesor asistente de la Universidad de Okayama, el académico visitante Chie Matsuo y el profesor asistente principal Takumi Abe, ambos de la Universidad de Okayama. Su artículo, publicado en la revista Compounds el 18 de octubre de 2022, ofrece ideas interesantes sobre la vida de Jianzhen, vista a través de la lente de su conocimiento etnofarmacológico.

En su viaje a Japón, Jianzhen recopiló y trajo cosas que encontró en el camino, cosas tan insignificantes como estalactitas y zixue (un componente de la medicina tradicional china), mientras que también trajo ingredientes tradicionales de China, como almizcle, madera de agar, caracol, colofonia, dipterocarpio, bilis aromática, resina de benjuí, incienso, raíz de pipa holandesa, Pistacia lentiscus, Piper longum, Terminalia. chebula/haritaki, asafétida, azúcar, sacarosa, 10 fanegas de miel y 80 racimos de caña de azúcar. En su artículo, los investigadores revisaron las 36 medicinas a base de hierbas y sus efectos terapéuticos que fueron traídas a Japón. La tradición local sugiere que Jianzhen también llevaba consigo un libro llamado La receta secreta de Jianshangren (Santo Sacerdote Jianzhen), que se ha perdido durante siglos. El equipo también informa que lograron localizar una copia de otro libro que contenía las mismas recetas.

Curiosamente, sus resultados muestran que las recetas de Jianzhen forman la base de la medicina herbaria en Japón, conocida como Kampo. La práctica de la medicina herbaria está profundamente integrada en el tejido del actual sistema de salud de Japón. Los medicamentos Kampo se prescriben junto con la medicina occidental y las medicinas modernas y están cubiertos por el reembolso del seguro médico nacional.

"La gente en Japón puede comprar medicamentos Kampo como medicamentos sin receta en las farmacias. Este sistema único en Japón tiene una larga historia de prescripción sistemática de medicamentos Kampo y tiene sus orígenes en la prescripción de Jianzhen en el siglo VIII", afirma el profesor Matsuo con mucho entusiasmo.

Espera difundir la medicina Kampo más allá de Japón. "La gente de otros países también tiene la opción de utilizar la medicación Kampo en combinación con medicamentos occidentales". Su inspiración para decir esto puede ser nuevamente Jianzhen. "Jianzhen fue uno de los primeros en traer la medicina tradicional china a Japón. Se le considera el antepasado de la medicina Kampo, quien moldeó la medicina tradicional china para adaptarla a las necesidades del pueblo japonés", reflexiona el profesor Matsuo. En la era de la globalización, el viaje del conocimiento médico tradicional que tardó 11 años en llegar desde China hasta Japón se puede completar en menos de 11 segundos con solo hacer clic en un botón.

Vivimos en esta esperanza.

Fuente:

Universidad de Okayama

Referencia:

Liu, S., et al. (2022) Medicinas y recetas tradicionales chinas desafiadas desde China hasta Japón por un monje (Jianzhen, japonés: Ganjin): una revisión histórica. Conexiones. doi.org/10.3390/compounds2040022.

.