Des chercheurs retracent l'origine de la médecine traditionnelle japonaise kampo

Des chercheurs retracent l'origine de la médecine traditionnelle japonaise kampo

La médecine traditionnelle chinoise (MTC) existe depuis des siècles. Avec une histoire de près de 3 000 ans remontant au début de la dynastie Zhou, il a été intégré au système médical actuel de la Chine. La pratique traditionnelle implique l'utilisation de plantes, d'animaux et de minéraux. Il fonctionne sur le principe du maintien de l’équilibre délicat entre le « Yin » et le « Yang » – les forces opposées mais interdépendantes considérées comme étant au cœur de toute création – afin de prévenir les maladies et de maintenir la santé. La MTC est originaire de Chine et est désormais largement utilisée, notamment au Japon.

On a longtemps cru que la MTC avait été introduite au Japon par le moine Jianzhen, ou Ganjin, qui s'est rendu au Japon au 8ème siècle pour diffuser les enseignements du bouddhisme à l'invitation de deux religieux japonais. Le moine Jianzhen, né à Yangzhou, connaissait la MTC et maîtrisait le bouddhisme. Lorsqu'il est arrivé au Japon en 753 après JC, il aurait emporté avec lui 36 types de plantes médicinales, chacune ayant des effets pharmacologiques différents et des recettes pour différentes combinaisons permettant de traiter diverses maladies. La question de savoir si Jianzhen a transmis ses connaissances pharmacologiques et médicales en plus de ses enseignements bouddhistes et a ainsi influencé la médecine traditionnelle japonaise existante reste controversée.

Aujourd'hui, des chercheurs du Japon et de Chine, dirigés par le professeur Toshihiko Matsuo de l'École supérieure de sciences et d'ingénierie interdisciplinaires dans les systèmes de santé de l'Université d'Okayama, ont mené une revue complète de la littérature chinoise, japonaise et anglaise disponible pour faire la lumière sur ce mystère de longue date. L'équipe était composée de Shihui Liu, ancien professeur adjoint à l'Université d'Okayama, du chercheur invité Chie Matsuo et du professeur adjoint principal Takumi Abe, tous deux de l'Université d'Okayama. Leur article, publié dans la revue Compounds le 18 octobre 2022, offre un aperçu intéressant de la vie de Jianzhen, vue à travers le prisme de ses connaissances ethnopharmacologiques.

Au cours de son voyage au Japon, Jianzhen a collecté et rapporté des objets qu'il avait trouvés en cours de route, des choses aussi insignifiantes que des stalactites et du zixue (un composant de la MTC), tout en rapportant également des ingrédients traditionnels de Chine, notamment du musc, du bois d'agar, de l'escargot, de la colophane, du diptérocarpe, de la bile parfumée, de la résine de benjoin, de l'encens, de la racine de pipe hollandaise, du Pistacia lentiscus, du Piper longum, du Terminalia. chebula/haritaki, asafetida, sucre, saccharose, 10 boisseaux de miel et 80 bottes de canne à sucre. Dans leur article, les chercheurs ont passé en revue les 36 plantes médicinales et leurs effets thérapeutiques introduits au Japon. La tradition locale suggère que Jianzhen emportait également avec lui un livre intitulé La prescription secrète de Jianshangren (Saint Prêtre Jianzhen), qui a été perdu pendant des siècles. L'équipe rapporte également qu'elle a réussi à retrouver un exemplaire d'un autre livre contenant les mêmes recettes.

Il est intéressant de noter que leurs résultats montrent que les recettes de Jianzhen constituent la base de la phytothérapie au Japon, connue sous le nom de Kampo. La pratique de la phytothérapie est profondément intégrée dans le système de santé actuel du Japon. Les médicaments Kampo sont prescrits aux côtés de la médecine occidentale et des médecines modernes et sont couverts par le remboursement de l'assurance maladie nationale.

"Les Japonais peuvent acheter les médicaments Kampo en vente libre dans les pharmacies. Ce système unique au Japon a une longue histoire de prescription systématique des médicaments Kampo et trouve son origine dans la prescription de Jianzhen au 8ème siècle", déclare le professeur Matsuo avec beaucoup d'enthousiasme.

Il espère diffuser la médecine Kampo au-delà du Japon. "Les habitants d'autres pays ont également la possibilité d'utiliser le médicament Kampo en association avec des médicaments occidentaux." Son inspiration pour dire cela pourrait être à nouveau Jianzhen. « Jianzhen est l'un des premiers à avoir introduit la médecine traditionnelle chinoise au Japon. Il est considéré comme l'ancêtre de la médecine Kampo, qui a façonné la médecine traditionnelle chinoise pour qu'elle réponde aux besoins du peuple japonais », explique le professeur Matsuo. À l’ère de la mondialisation, le voyage du savoir médical traditionnel qui a mis 11 ans à se propager de la Chine au Japon peut être complété en moins de 11 secondes d’un simple clic.

Nous vivons dans cet espoir.

Source:

Université d'Okayama

Référence:

Liu, S., et coll. (2022) Médecines traditionnelles chinoises et prescriptions bravées de la Chine au Japon par un moine (Jianzhen, japonais : Ganjin) : une revue historique. Relations. est ce que je.org/10.3390/compounds2040022.

.