I ricercatori tracciano l'origine della medicina tradizionale giapponese del kampo

I ricercatori tracciano l'origine della medicina tradizionale giapponese del kampo

La Medicina Tradizionale Cinese (MTC) esiste da secoli. Con una storia di quasi 3.000 anni che risale agli inizi della dinastia Zhou, è stata integrata nell'attuale sistema medico cinese. La pratica tradizionale prevede l'uso di piante, animali e minerali. Funziona secondo il principio del mantenimento del delicato equilibrio tra “Yin” e “Yang” – le forze opposte ma interconnesse che si dice siano al centro di tutta la creazione – per prevenire le malattie e mantenere la salute. La MTC ha avuto origine in Cina ed è ora ampiamente utilizzata, anche in Giappone.

Per molto tempo si è creduto che la MTC fosse stata introdotta in Giappone dal monaco Jianzhen, o Ganjin, che visitò il Giappone nell'VIII secolo per diffondere gli insegnamenti del Buddismo su invito di due chierici giapponesi. Il monaco Jianzhen, nato a Yangzhou, era esperto di MTC ed esperto di Buddismo. Quando arrivò in Giappone nel 753 d.C., si dice che portasse con sé 36 tipi di medicinali a base di erbe, ciascuno con diversi effetti farmacologici e ricette per diverse combinazioni per curare una varietà di malattie. Resta controverso se Jianzhen abbia trasmesso le sue conoscenze farmacologiche e mediche oltre ai suoi insegnamenti buddisti e abbia quindi influenzato la medicina tradizionale giapponese esistente.

Ora ricercatori provenienti da Giappone e Cina, guidati dal professor Toshihiko Matsuo della Graduate School of Interdisciplinary Science and Engineering in Health Systems dell’Università di Okayama, hanno condotto una revisione completa della letteratura cinese, giapponese e inglese disponibile per far luce su questo mistero di vecchia data. Il team era composto da Shihui Liu, ex professore assistente presso l'Università di Okayama, dallo studioso in visita Chie Matsuo e dal professore assistente senior Takumi Abe, entrambi dell'Università di Okayama. Il loro articolo, pubblicato sulla rivista Compounds il 18 ottobre 2022, offre interessanti spunti sulla vita di Jianzhen, vista attraverso la lente della sua conoscenza etnofarmacologica.

Durante il suo viaggio in Giappone, Jianzhen raccolse e riportò cose che trovò lungo il percorso, cose insignificanti come stalattiti e zixue (un componente della medicina tradizionale cinese), mentre riportò anche ingredienti tradizionali dalla Cina, tra cui muschio, legno di agar, lumaca, colofonia, dipterocarpo, bile profumata, resina di benzoino, incenso, radice di pipa olandese, Pistacia lentiscus, Piper longum, Terminalia. chebula/haritaki, assafetida, zucchero, saccarosio, 10 staia di miele e 80 mazzi di zucchero di canna. Nel loro articolo, i ricercatori hanno esaminato le 36 medicine a base di erbe e i loro effetti terapeutici portati in Giappone. La tradizione locale suggerisce che Jianzhen portasse con sé anche un libro chiamato La Prescrizione Segreta di Jianshangren (Santo Sacerdote Jianzhen), che è andato perduto per secoli. Il team riferisce inoltre di essere riusciti a rintracciare la copia di un altro libro contenente le stesse ricette.

È interessante notare che i risultati mostrano che le ricette Jianzhen costituiscono la base della medicina erboristica giapponese, nota come Kampo. La pratica della fitoterapia è profondamente integrata nel tessuto dell'attuale sistema sanitario giapponese. I medicinali Kampo vengono prescritti insieme alla medicina occidentale e ai farmaci moderni e sono coperti dal rimborso dell’assicurazione sanitaria nazionale.

"Le persone in Giappone possono acquistare i medicinali Kampo come farmaci da banco dalle farmacie. Questo sistema unico in Giappone ha una lunga storia di prescrizione sistematica dei medicinali Kampo e ha le sue origini nella prescrizione di Jianzhen nell'VIII secolo", afferma il Prof. Matsuo con grande entusiasmo.

Spera di diffondere la medicina Kampo oltre il Giappone. "Anche le persone in altri paesi hanno la possibilità di utilizzare i farmaci Kampo in combinazione con i farmaci occidentali." La sua ispirazione per dire questo potrebbe essere ancora una volta Jianzhen. "Jianzhen è uno dei primi a portare la medicina tradizionale cinese in Giappone. È considerato l'antenato della medicina Kampo, che ha modellato la medicina tradizionale cinese per soddisfare le esigenze del popolo giapponese", riflette il Prof. Matsuo. Nell’era della globalizzazione, il viaggio delle conoscenze mediche tradizionali, che ha impiegato 11 anni per arrivare dalla Cina al Giappone, può essere completato in meno di 11 secondi con un clic di un pulsante.

Viviamo in questa speranza.

Fonte:

Università di Okayama

Riferimento:

Liu, S., et al. (2022) Medicine e prescrizioni tradizionali cinesi sfidate da un monaco dalla Cina al Giappone (Jianzhen, giapponese: Ganjin): una revisione storica. Connessioni. doi.org/10.3390/compounds2040022.

.