Suche
Mein Konto
Forskere sporer opprinnelsen til Japans tradisjonelle kampo-medisin
Tradisjonell kinesisk medisin (TCM) har eksistert i århundrer. Med en nesten 3000-årig historie som går tilbake til det tidlige Zhou-dynastiet, har den blitt integrert i Kinas nåværende medisinske system. Tradisjonell praksis innebærer bruk av planter, dyr og mineraler. Det fungerer etter prinsippet om å opprettholde den delikate balansen mellom "Yin" og "Yang" - de motstridende, men innbyrdes beslektede kreftene som sies å være kjernen i all skapelse - for å forhindre sykdom og opprettholde helse. TCM har sin opprinnelse i Kina og er nå mye brukt, inkludert i Japan. Det har eksistert lenge...
Forskere sporer opprinnelsen til Japans tradisjonelle kampo-medisin
Tradisjonell kinesisk medisin (TCM) har eksistert i århundrer. Med en nesten 3000-årig historie som går tilbake til det tidlige Zhou-dynastiet, har den blitt integrert i Kinas nåværende medisinske system. Tradisjonell praksis innebærer bruk av planter, dyr og mineraler. Det fungerer etter prinsippet om å opprettholde den delikate balansen mellom "Yin" og "Yang" - de motstridende, men innbyrdes beslektede kreftene som sies å være kjernen i all skapelse - for å forhindre sykdom og opprettholde helse. TCM har sin opprinnelse i Kina og er nå mye brukt, inkludert i Japan.
Det har lenge vært antatt at TCM ble introdusert til Japan av munken Jianzhen, eller Ganjin, som besøkte Japan på 800-tallet for å spre buddhismens lære på invitasjon av to japanske geistlige. Den Yangzhou-fødte munken Jianzhen var kjent med TCM og dyktig i buddhisme. Da han ankom Japan i 753 e.Kr., skal han ha hatt med seg 36 typer urtemedisiner, hver med forskjellige farmakologiske effekter og oppskrifter for forskjellige kombinasjoner for å behandle en rekke sykdommer. Hvorvidt Jianzhen formidlet sin farmakologiske og medisinske kunnskap i tillegg til sin buddhistiske lære og dermed påvirket eksisterende tradisjonell japansk medisin er fortsatt kontroversielt.
Nå har forskere fra Japan og Kina, ledet av professor Toshihiko Matsuo fra Okayama Universitys Graduate School of Interdisciplinary Science and Engineering in Health Systems, utført en omfattende gjennomgang av tilgjengelig kinesisk, japansk og engelsk litteratur for å kaste lys over dette langvarige mysteriet. Teamet besto av Shihui Liu, tidligere assisterende professor ved Okayama University, gjestestipendiat Chie Matsuo og seniorassistentprofessor Takumi Abe, begge fra Okayama University. Artikkelen deres, publisert i tidsskriftet Compounds 18. oktober 2022, gir interessant innsikt i livet til Jianzhen, sett gjennom linsen til hans etnofarmakologiske kunnskap.
På reisen til Japan samlet og brakte Jianzhen ting han fant underveis, slike ubetydelige ting som stalaktitter og zixue (en TCM-komponent), mens han også brakte tilbake tradisjonelle ingredienser fra Kina, inkludert musk, agarved, snegl, kolofonium, dipterocarp, duftende galle, benzoinharpiks, rotrøkelse, Pipercia lentispipe, Pipercia longispipe, Pipercia lentis pipe, Pipercia lentis pipe, Pipercia, chebula/haritaki, asafetida, sukker, sukrose, 10 skjepper honning og 80 bunter med sukkerrør. I artikkelen deres gjennomgikk forskerne de 36 urtemedisinene og deres terapeutiske effekter som ble brakt til Japan. Lokal kunnskap antyder at Jianzhen også hadde med seg en bok kalt Jianshangren (Holy Priest Jianzhen)'s Secret Prescription, som har gått tapt i århundrer. Teamet rapporterer også at de klarte å spore opp en kopi av en annen bok som inneholder de samme oppskriftene.
Interessant nok viser resultatene deres at Jianzhen-oppskrifter danner grunnlaget for urtemedisin i Japan, kjent som Kampo. Utøvelsen av urtemedisin er dypt integrert i stoffet i Japans nåværende helsevesen. Kampo-medisiner foreskrives sammen med vestlig medisin og moderne medisiner og dekkes av refusjon fra nasjonal helseforsikring.
"Folk i Japan kan kjøpe Kampo-medisiner som reseptfrie legemidler fra apotek. Dette unike systemet i Japan har en lang historie med systematisk forskrivning av Kampo-medisiner og har sin opprinnelse i Jianzhens resept på 800-tallet," fastslår prof. Matsuo med mye spenning.
Han håper å spre Kampo-medisin utover Japan. "Folk i andre land har også muligheten til å bruke Kampo-medisiner i kombinasjon med vestlige medisiner." Hans inspirasjon for å si dette kan være Jianzhen igjen. "Jianzhen er en av de første som brakte tradisjonell kinesisk medisin til Japan. Han regnes som stamfaren til Kampo-medisinen, som formet tradisjonell kinesisk medisin for å passe behovene til det japanske folket," reflekterer prof. Matsuo. I globaliseringens æra kan reisen med tradisjonell medisinsk kunnskap som tok 11 år å nå fra Kina til Japan fullføres på mindre enn 11 sekunder med et klikk på en knapp.
Vi lever i dette håpet.
Kilde:
Referanse:
Liu, S., et al. (2022) Tradisjonelle kinesiske medisiner og resepter trosset fra Kina til Japan av en munk (Jianzhen, japansk: Ganjin): En historisk gjennomgang. Tilkoblinger. doi.org/10.3390/compounds2040022.
.