Pesquisadores rastreiam a origem da medicina tradicional Kampo do Japão

Pesquisadores rastreiam a origem da medicina tradicional Kampo do Japão

A Medicina Tradicional Chinesa (MTC) existe há séculos. Com uma história de quase 3.000 anos que remonta ao início da Dinastia Zhou, foi integrado ao atual sistema médico da China. A prática tradicional envolve o uso de plantas, animais e minerais. Funciona com base no princípio de manter o delicado equilíbrio entre “Yin” e “Yang” – as forças opostas mas inter-relacionadas que se diz estarem no centro de toda a criação – para prevenir doenças e manter a saúde. A MTC teve origem na China e hoje é amplamente utilizada, inclusive no Japão.

Há muito se acredita que a MTC foi introduzida no Japão pelo monge Jianzhen, ou Ganjin, que visitou o Japão no século VIII para divulgar os ensinamentos do Budismo a convite de dois clérigos japoneses. O monge Jianzhen, nascido em Yangzhou, era versado em MTC e proficiente em budismo. Quando chegou ao Japão em 753 dC, diz-se que carregava consigo 36 tipos de medicamentos fitoterápicos, cada um com diferentes efeitos farmacológicos e receitas para diferentes combinações para tratar uma variedade de doenças. Se Jianzhen transmitiu seu conhecimento farmacológico e médico, além de seus ensinamentos budistas e, assim, influenciou a medicina tradicional japonesa existente, permanece controverso.

Agora, investigadores do Japão e da China, liderados pelo professor Toshihiko Matsuo da Escola de Pós-Graduação em Ciência Interdisciplinar e Engenharia em Sistemas de Saúde da Universidade de Okayama, conduziram uma revisão abrangente da literatura chinesa, japonesa e inglesa disponível para lançar luz sobre este mistério de longa data. A equipe era composta por Shihui Liu, ex-professor assistente da Universidade de Okayama, o estudioso visitante Chie Matsuo e o professor assistente sênior Takumi Abe, ambos da Universidade de Okayama. O artigo deles, publicado na revista Compounds em 18 de outubro de 2022, oferece insights interessantes sobre a vida de Jianzhen, vista através das lentes de seu conhecimento etnofarmacológico.

Em sua viagem ao Japão, Jianzhen coletou e trouxe coisas que encontrou ao longo do caminho, coisas insignificantes como estalactites e zixue (um componente da MTC), enquanto também trouxe ingredientes tradicionais da China, incluindo almíscar, ágar, caracol, breu, dipterocarpo, bile perfumada, resina de benjoim, incenso, raiz de cachimbo holandês, Pistacia lentiscus, Piper longum, Terminalia chebula/haritaki, asafetida, açúcar, sacarose, 10 alqueires de mel e 80 cachos de cana-de-açúcar. Em seu artigo, os pesquisadores revisaram os 36 medicamentos fitoterápicos e seus efeitos terapêuticos que foram trazidos para o Japão. A tradição local sugere que Jianzhen também carregava consigo um livro chamado Prescrição Secreta de Jianshangren (Sagrado Sacerdote Jianzhen), que está perdido há séculos. A equipe também relata que conseguiu rastrear um exemplar de outro livro contendo as mesmas receitas.

Curiosamente, seus resultados mostram que as receitas de Jianzhen constituem a base da fitoterapia no Japão, conhecida como Kampo. A prática da fitoterapia está profundamente integrada na estrutura do atual sistema de saúde do Japão. Os medicamentos Kampo são prescritos juntamente com a medicina ocidental e os medicamentos modernos e são cobertos pelo reembolso do seguro nacional de saúde.

"As pessoas no Japão podem comprar medicamentos Kampo como medicamentos de venda livre em farmácias. Este sistema único no Japão tem uma longa história de prescrição sistemática de medicamentos Kampo e tem suas origens na prescrição de Jianzhen no século VIII", afirma o Prof.

Ele espera difundir a medicina Kampo além do Japão. “Pessoas de outros países também têm a opção de usar a medicação Kampo em combinação com medicamentos ocidentais”. Sua inspiração para dizer isso pode ser Jianzhen novamente. “Jianzhen é um dos primeiros a trazer a medicina tradicional chinesa para o Japão. Ele é considerado o ancestral da medicina Kampo, que moldou a medicina tradicional chinesa para atender às necessidades do povo japonês”, reflete o Prof. Na era da globalização, a viagem do conhecimento médico tradicional que levou 11 anos para chegar da China ao Japão pode ser concluída em menos de 11 segundos com o clique de um botão.

Vivemos nesta esperança.

Fonte:

Universidade de Okayama

Referência:

Liu, S., e outros. (2022) Medicamentos e prescrições tradicionais chinesas desafiados da China ao Japão por um monge (Jianzhen, japonês: Ganjin): uma revisão histórica. Conexões. doi.org/10.3390/compounds2040022.

.