Suche
Mein Konto
Forskare spårar ursprunget till Japans traditionella kampomedicin
Traditionell kinesisk medicin (TCM) har funnits i århundraden. Med en nästan 3 000-årig historia som går tillbaka till den tidiga Zhou-dynastin, har den integrerats i Kinas nuvarande medicinska system. Traditionell praxis innebär användning av växter, djur och mineraler. Det fungerar på principen att upprätthålla den känsliga balansen mellan "Yin" och "Yang" - de motstridiga men inbördes relaterade krafterna som sägs vara kärnan i all skapelse - för att förebygga sjukdomar och upprätthålla hälsan. TCM har sitt ursprung i Kina och används nu flitigt, även i Japan. Det har funnits länge...
Forskare spårar ursprunget till Japans traditionella kampomedicin
Traditionell kinesisk medicin (TCM) har funnits i århundraden. Med en nästan 3 000-årig historia som går tillbaka till den tidiga Zhou-dynastin, har den integrerats i Kinas nuvarande medicinska system. Traditionell praxis innebär användning av växter, djur och mineraler. Det fungerar på principen att upprätthålla den känsliga balansen mellan "Yin" och "Yang" - de motstridiga men inbördes relaterade krafterna som sägs vara kärnan i all skapelse - för att förebygga sjukdomar och upprätthålla hälsan. TCM har sitt ursprung i Kina och används nu flitigt, även i Japan.
Man har länge trott att TCM introducerades till Japan av munken Jianzhen, eller Ganjin, som besökte Japan på 800-talet för att sprida buddhismens lära på inbjudan av två japanska präster. Yangzhou-födde munken Jianzhen var bevandrad i TCM och skicklig i buddhism. När han kom till Japan år 753 e.Kr. sägs han ha burit med sig 36 typer av växtbaserade läkemedel, var och en med olika farmakologiska effekter och recept för olika kombinationer för att behandla en mängd olika sjukdomar. Huruvida Jianzhen förmedlade sin farmakologiska och medicinska kunskap utöver sin buddhistiska lära och därmed påverkade befintlig traditionell japansk medicin är fortfarande kontroversiellt.
Nu har forskare från Japan och Kina, ledda av professor Toshihiko Matsuo vid Okayama Universitys Graduate School of Interdisciplinary Science and Engineering in Health Systems, genomfört en omfattande granskning av den tillgängliga kinesiska, japanska och engelska litteraturen för att belysa detta långvariga mysterium. Teamet bestod av Shihui Liu, tidigare biträdande professor vid Okayama University, gästforskare Chie Matsuo och senior biträdande professor Takumi Abe, båda från Okayama University. Deras artikel, publicerad i tidskriften Compounds den 18 oktober 2022, ger intressanta insikter i Jianzhens liv, sett genom linsen av hans etnofarmakologiska kunskap.
På sin resa till Japan samlade och tog Jianzhen tillbaka saker han hittade på vägen, sådana obetydliga saker som stalaktiter och zixue (en TCM-komponent), samtidigt som han också tog tillbaka traditionella ingredienser från Kina, inklusive mysk, agarwood, snigel, kolofonium, dipterocarp, doftgalla, bensoinharts, root incus, Pipercia long, Pipercia lentis pipa, Pipercia long, Pipercia, chebula/haritaki, asafetida, socker, sackaros, 10 bushels honung och 80 klasar sockerrör. I sin artikel granskade forskare de 36 växtbaserade läkemedel och deras terapeutiska effekter som fördes till Japan. Lokala kunskaper tyder på att Jianzhen också bar med sig en bok som heter Jianshangren (den heliga prästen Jianzhen)'s Secret Prescription, som har gått förlorad i århundraden. Teamet rapporterar också att de lyckats spåra en kopia av en annan bok som innehåller samma recept.
Intressant nog visar deras resultat att Jianzhen-recept utgör grunden för örtmedicin i Japan, känd som Kampo. Utövandet av örtmedicin är djupt integrerat i väven i Japans nuvarande sjukvårdssystem. Kampo-läkemedel skrivs ut vid sidan av västerländsk medicin och moderna läkemedel och omfattas av ersättning från den nationella sjukförsäkringen.
"Människor i Japan kan köpa Kampo-läkemedel som receptfria läkemedel från apotek. Detta unika system i Japan har en lång historia av systematisk förskrivning av Kampo-läkemedel och har sitt ursprung i Jianzhens recept på 800-talet", konstaterar Prof. Matsuo med stor spänning.
Han hoppas kunna sprida Kampo-medicin utanför Japan. "Människor i andra länder har också möjlighet att använda Kampo-medicin i kombination med västerländska mediciner." Hans inspiration för att säga detta kan vara Jianzhen igen. "Jianzhen är en av de första som tog med traditionell kinesisk medicin till Japan. Han anses vara förfadern till Kampo-medicinen, som formade traditionell kinesisk medicin för att passa det japanska folkets behov", reflekterar Prof. Matsuo. I globaliseringens tidevarv kan resan av traditionell medicinsk kunskap som tog 11 år att nå från Kina till Japan slutföras på mindre än 11 sekunder med en knapptryckning.
Vi lever i detta hopp.
Källa:
Hänvisning:
Liu, S., et al. (2022) Traditionella kinesiska mediciner och recept trotsade från Kina till Japan av en munk (Jianzhen, japanska: Ganjin): A Historical Review. Anslutningar. doi.org/10.3390/compounds2040022.
.